message keys to ja translation catalogue (3550 entries)

key: bookshelf_link
ja: 本棚に戻る。

key: emi_text
ja: [PRICE] （[MONTHS]カ月間分価格）を払い、1年間のサブスクリプションをお楽しみください！

key: ipc.abandoned_cart.label.amount
ja: 額

key: ipc.abandoned_cart.label.err.view_cart_login_msg
ja: カートのアイテムを表示するには、ログインしてください。

key: ipc.abandoned_cart.label.formats
ja: フォーマット

key: ipc.abandoned_cart.label.price
ja: プライス

key: ipc.abandoned_cart.label.product_information_heading
ja: 製品情報

key: ipc.abandoned_cart.label.products
ja: プロダクト

key: ipc.abandoned_cart.label.quantity
ja: 数量

key: ipc.abandoned_cart.label.serial_number
ja: SI ナンバー

key: ipc.abandoned_cart.label.subscription
ja: サブスクリプション

key: ipc.abandoned_cart.label.total
ja: 合計

key: ipc.abandoned_cart.label.view_cart
ja: カートを見る

key: ipc.access_code.err.already_redeemed
ja: アクセスコードはすでに償還。

key: ipc.access_code.err.empty_access_code
ja: 空のアクセスコード

key: ipc.access_code.err.higher_validity
ja: 製品は以前に償還され、このアクセスコードの有効性よりも高い有効性を持っているされています。

key: ipc.access_code.err.invalid_access_code
ja: 無効なアクセスコード

key: ipc.access_code.label.enter_access_code
ja: アクセスコードを入力してください

key: ipc.access_code.label.redeem
ja: 買い戻す

key: ipc.access_code.label.redeem_access_code
ja: アクセスコードの交換

key: ipc.access_code.label.redeem_your_access_code
ja: アクセスコードの交換

key: ipc.access_code.success.redeemed_success
ja: アクセスコードは正常に換金！

key: ipc.action_code.text.AUDIO_EPUB_IPAD
ja: オーディオePubをiPadの

key: ipc.action_code.text.COLLECTION_VIRTUAL
ja: コレクション

key: ipc.action_code.text.CP_AUDIO_EPUB
ja: ダウンロード

key: ipc.action_code.text.CP_DOWNLOAD_EPUB
ja: ダウンロード

key: ipc.action_code.text.CP_DOWNLOAD_PDF
ja: ダウンロード

key: ipc.action_code.text.CP_INTERACTIVE_EPUB
ja: ダウンロード

key: ipc.action_code.text.DOC_DOWNLOAD
ja: ドキュメントダウンロード

key: ipc.action_code.text.EPUB_ANDROID
ja: 電子書籍アンドロイド

key: ipc.action_code.text.EPUB_ANDROID_DRM
ja: DRM付きのAndroidのePub

key: ipc.action_code.text.EPUB_DOWNLOAD
ja: ePubをダウンロード

key: ipc.action_code.text.EPUB_DRM
ja: DRMでのePubをダウンロード

key: ipc.action_code.text.EPUB_IOFFLINE
ja: EPUB　オフライン

key: ipc.action_code.text.EPUB_IPAD
ja: ePub iPad

key: ipc.action_code.text.EPUB_IPAD_DRM
ja: DRM付きのiPad ePub

key: ipc.action_code.text.EPUB_OFFLINE
ja: EPUB　オフライン

key: ipc.action_code.text.EPUB_ONLINE
ja: EPUB　オンライン

key: ipc.action_code.text.EXCEL_DOWNLOAD
ja: 秀でるのダウンロード

key: ipc.action_code.text.INTERACTIVE_EPUB_IPAD
ja: ePub iPad

key: ipc.action_code.text.INTERACTIVE_EPUB_ONLINE
ja: EPUB　オンライン

key: ipc.action_code.text.INTERACTIVE_ONLINE
ja: インタラクティブなオンライン

key: ipc.action_code.text.MOBI_DOWNLOAD
ja: mobiはダウンロード

key: ipc.action_code.text.PDF_ANDROID
ja: 電子書籍アンドロイド

key: ipc.action_code.text.PDF_ANDROID_DRM
ja: DRM付きのAndroid PDF

key: ipc.action_code.text.PDF_DOWNLOAD
ja: PDFのダウンロード

key: ipc.action_code.text.PDF_DRM
ja: DRMを使用してPDFをダウンロード

key: ipc.action_code.text.PDF_IOFFLINE
ja: 電子書籍オフライン

key: ipc.action_code.text.PDF_IPAD
ja: 電子書籍iPad

key: ipc.action_code.text.PDF_IPAD_DRM
ja: DRM付きのiPad PDF

key: ipc.action_code.text.PDF_ONLINE
ja: 電子ブックオンライン

key: ipc.action_code.text.PRINT_VIRTUAL
ja: ブックを印刷

key: ipc.action_code.text.RICH_EPUB_ON_IPAD
ja: iPadのePubを強化

key: ipc.action_code.text.VIDEO_STREAMING
ja: ストリーミングビデオ（オンライン）

key: ipc.action_code.text.ZIP_ANDROID_AUDIO
ja: オーディオブックのAndroid

key: ipc.action_code.text.ZIP_ANDROID_VIDEO
ja: ビデオブックアンドロイド

key: ipc.action_code.text.ZIP_IPAD_AUDIO
ja: オーディオブック（アプリ）

key: ipc.action_code.text.ZIP_IPAD_VIDEO
ja: ビデオブック（アプリ）

key: ipc.action_code.text.ZIP_TALKING_AUDIO
ja: オーディオブック（オンライン）

key: ipc.action_code.text.ZIP_VIDEO
ja: ビデオ帳（オンライン）

key: ipc.add_institutional_user.succ.user_added
ja: 施設ユーザーは正常に追加されました

key: ipc.add_library_institutional_user.succ.user_added
ja: 図書館利用者が正常に追加追加されました

key: ipc.addschool.alt_text.addschool
ja: 追加

key: ipc.addschool.alt_text.reset
ja: リセット

key: ipc.addschool.err.addr1_1
ja: アドレスを入力してください。

key: ipc.addschool.err.addr1_2
ja: アドレスは、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.addschool.err.addr1_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.addschool.err.addr2_1
ja: アドレス2を入力してください。

key: ipc.addschool.err.addr2_2
ja: アドレスは、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.addschool.err.addr2_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.addschool.err.city_1
ja: 都市を入力してください。

key: ipc.addschool.err.city_2
ja: 市は100文字の最大を持つことができます。

key: ipc.addschool.err.city_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.addschool.err.contact_person_email_1
ja: メールアドレスを入力してください。

key: ipc.addschool.err.contact_person_email_2
ja: 有効なEメールアドレスを入力してください。

key: ipc.addschool.err.contact_person_mobile_1
ja: あなたの携帯電話番号を入力してください。

key: ipc.addschool.err.contact_person_mobile_2
ja: 無効な携帯電話番号です、有効な携帯電話番号を入力してください。

key: ipc.addschool.err.contact_person_name_1
ja: 担当者名を入力してください。

key: ipc.addschool.err.contact_person_name_2
ja: 担当者名は最大50文字まで設定できます

key: ipc.addschool.err.country
ja: 国を選択してください。

key: ipc.addschool.err.fax_1
ja: ファックスを入力してください。

key: ipc.addschool.err.fax_2
ja: 無効なファックス番号です。有効なファックス番号を入力してください。

key: ipc.addschool.err.phone1_1
ja: オフィスの電話1を入力してください。

key: ipc.addschool.err.phone1_2
ja: 電話番号が無効です。有効な電話番号を入力してください。

key: ipc.addschool.err.phone2_1
ja: オフィスの電話2を入力してください。

key: ipc.addschool.err.phone2_2
ja: 電話番号が無効です。有効な電話番号を入力してください。

key: ipc.addschool.err.school_already_exists
ja: 学校名は既に存在します。

key: ipc.addschool.err.school_name_1
ja: 学校名を入力してください。

key: ipc.addschool.err.school_name_2
ja: 学校名は最大50文字を持つことができます。

key: ipc.addschool.err.state_1
ja: 州を入力してください。

key: ipc.addschool.err.state_2
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.addschool.err.state_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.addschool.err.zipcode_1
ja: 郵便番号を入力してください。

key: ipc.addschool.err.zipcode_2
ja: 無効な郵便番号です、有効な郵便番号を入力してください。

key: ipc.addschool.label.address1
ja: アドレスライン1

key: ipc.addschool.label.address2
ja: アドレスライン2

key: ipc.addschool.label.city
ja: 市

key: ipc.addschool.label.contact_person_email
ja: 担当者電子メール

key: ipc.addschool.label.contact_person_mobile
ja: 担当者モバイル

key: ipc.addschool.label.contact_person_name
ja: 担当者名

key: ipc.addschool.label.country
ja: 国

key: ipc.addschool.label.fax
ja: ファックス

key: ipc.addschool.label.heading
ja: 学校のアカウントを追加

key: ipc.addschool.label.mandatory_fields
ja: フィールドは必須です。

key: ipc.addschool.label.office_phone1
ja: オフィスPhone1

key: ipc.addschool.label.office_phone2
ja: オフィスPhone2

key: ipc.addschool.label.school_name
ja: 学校名

key: ipc.addschool.label.state
ja: 州

key: ipc.addschool.label.zipcode
ja: 郵便番号

key: ipc.addschool.tool_tip_text.address1
ja: アドレスライン1は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.addschool.tool_tip_text.address2
ja: アドレスライン1は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.addschool.tool_tip_text.city
ja: 市は最大100文字を含めることができます。

key: ipc.addschool.tool_tip_text.contact_person_email
ja: あなたのEメールIDを入力してください。例：xxx@xxx.xxxまたはxxx@xxx.xx.xx

key: ipc.addschool.tool_tip_text.contact_person_mobile
ja: 携帯電話番号は、+ 91-（974）-0083117または00-91-974-008-3117または11 00811 283でなければなりません

key: ipc.addschool.tool_tip_text.contact_person_name
ja: 担当者名に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.addschool.tool_tip_text.country
ja: 国を選択

key: ipc.addschool.tool_tip_text.fax
ja: ファックスはXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.addschool.tool_tip_text.heading
ja: 学校のアカウントを追加

key: ipc.addschool.tool_tip_text.office_phone1
ja: 電話番号はXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.addschool.tool_tip_text.office_phone2
ja: 電話番号はXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.addschool.tool_tip_text.school_name
ja: 学校名に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.addschool.tool_tip_text.state
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.addschool.tool_tip_text.zipcode
ja: 郵便番号は、英数字または数値とスペースが設定できます。

key: ipc.advanced_search.alt_text.go
ja: 検索

key: ipc.advanced_search.alt_text.search
ja: 検索

key: ipc.advanced_search.err.allempty
ja: 少なくとも1つの検索語を入力してください。

key: ipc.advanced_search.err.contentkeyword
ja: コンテンツ検索にキーワードを入力してください。

key: ipc.advanced_search.err.validisbn
ja: 有効なe国際標準図書番号を入力してください。

key: ipc.advanced_search.err.validprice
ja: 有効な価格を入力してください。

key: ipc.advanced_search.err.validprice2
ja: 有効な価格を入力してください。

key: ipc.advanced_search.err.validterm
ja: 有効なキーワードを入力してください。

key: ipc.advanced_search.label.author
ja: 著者

key: ipc.advanced_search.label.category
ja: カテゴリ

key: ipc.advanced_search.label.ephrase
ja: 正確なフレーズ

key: ipc.advanced_search.label.heading
ja: 詳細検索

key: ipc.advanced_search.label.info
ja: 検索結果を絞り込むためにAND、OR、NOTを入力してください

key: ipc.advanced_search.label.isbn
ja: 国際標準図書番号

key: ipc.advanced_search.label.keyword
ja: キーワード

key: ipc.advanced_search.label.prange
ja: 価格の範囲

key: ipc.advanced_search.label.prangeto
ja: へ

key: ipc.advanced_search.label.priceeg
ja: （e.g 330.12から500.45）

key: ipc.advanced_search.label.sduration
ja: サブスクリプション期間

key: ipc.advanced_search.label.searchin
ja: 検索

key: ipc.advanced_search.label.title
ja: タイトル

key: ipc.advanced_search.label.year
ja: 年

key: ipc.announcements.label.heading
ja: お知らせ

key: ipc.announcements_archives.label.announcement_date
ja: 日付

key: ipc.announcements_archives.label.announcement_title
ja: お知らせタイトル

key: ipc.announcements_archives.label.heading
ja: お知らせアーカイブ

key: ipc.athens.text.athens_logout_msg
ja: あなたは、サイトのログアウトされました。あなたにも、アテネからログアウトしたいですか？

key: ipc.athens.text.enable_cookie
ja: お使いのブラウザでCookieを有効にしてください、と{anchor_open_tag}続けるためにここに{anchor_close_tag}をクリックします。

key: ipc.athens.text.no
ja: いいえ

key: ipc.athens.text.no_entitlement
ja: あなたはOpenAthensサービスにログインしているが、このリソースにアクセスする権限がありません

key: ipc.athens.text.no_identifier
ja: あなたの施設は登録されていないか、アクティブユーザーではありません。

key: ipc.athens.text.redirecting_msg
ja: Athensのログイン·ページにリダイレクトするまでお待ちください....

key: ipc.athens.text.user_not_active
ja: あなたの施設は登録されていないか、アクティブユーザーではありません。

key: ipc.athens.text.yes
ja: はい

key: ipc.authenticate.err.100
ja: ページを表示するには、ログインしてください。

key: ipc.book_shelf.err.read_offline_message
ja: 現在、このタイトルオフラインを読んでいる。

key: ipc.book_shelf.err.read_online_message
ja: 現在、このタイトルのオンラインを読んでいる。

key: ipc.book_shelf.err.shelfempty1
ja: あなたはどんな本に加入していないようにあなたの本棚は空です。

key: ipc.book_shelf.err.shelfempty2
ja: からサブスクライブしてください

key: ipc.book_shelf.err.shelfempty3
ja: このタグで結ばれた製品

key: ipc.book_shelf.err.shelfempty3_1
ja: 非購読/期限切れ/削除のいずれかです

key: ipc.book_shelf.err.shelfempty_library_model
ja: 施設が現在購読している書籍はありません。管理者に連絡してください。

key: ipc.book_shelf.text.Enter_Shelf_Name
ja: シェルフ名を入力してください

key: ipc.book_shelf.text.Shelf
ja: 棚

key: ipc.book_shelf.text.add_tag
ja: 棚に追加

key: ipc.book_shelf.text.add_title_link_message
ja: ライブラリからタイトルを追加、{|x|}よりタイトルがチェックアウトできます

key: ipc.book_shelf.text.all_categories
ja: -すべて-

key: ipc.book_shelf.text.all_collections
ja: -すべて-

key: ipc.book_shelf.text.book_shelf
ja: 本棚

key: ipc.book_shelf.text.browse_more_ebooks
ja: より多くの電子ブックを閲覧する

key: ipc.book_shelf.text.by_subscription
ja: サブスクリプション

key: ipc.book_shelf.text.byauthor_az
ja: 著者[A - Z]

key: ipc.book_shelf.text.byauthor_za
ja: 著者[Z - A]

key: ipc.book_shelf.text.bytitle_az
ja: タイトル[A - Z]

key: ipc.book_shelf.text.bytitle_za
ja: タイトル[Z - A]

key: ipc.book_shelf.text.categories
ja: カテゴリー

key: ipc.book_shelf.text.checkin
ja: チェックイン

key: ipc.book_shelf.text.checkout
ja: チェックアウト

key: ipc.book_shelf.text.checkout_interval_msg
ja: あなたは最近、この本を登録している。 {| X |}日本は次の中であなたのために利用できるようになります。

key: ipc.book_shelf.text.checkout_limit_reached
ja: あなたは、ライブラリで設定された上限をチェックアウトした。もっとをチェックアウトするためにいくつかの本の中でご確認ください。

key: ipc.book_shelf.text.copies_available
ja: コピー（IES）利用可能

key: ipc.book_shelf.text.copies_available_post_text
ja: 利用可能なコピー

key: ipc.book_shelf.text.curent_subscription_error_msg
ja: 選択された書籍は、現在のサブスクリプションの一部である

key: ipc.book_shelf.text.find_more_ebooks
ja: より多くの電子ブックを探す

key: ipc.book_shelf.text.flip_title_list
ja: リストビュー

key: ipc.book_shelf.text.flip_title_thumb
ja: サムネイルビュー

key: ipc.book_shelf.text.flip_title_title
ja: タイトル表示

key: ipc.book_shelf.text.format_by
ja: によるフィルタ

key: ipc.book_shelf.text.format_options
ja: フィルタオプション

key: ipc.book_shelf.text.formated_by
ja: によってフィルタリング

key: ipc.book_shelf.text.last_viewed_book_msg
ja: 最後の閲覧ブック

key: ipc.book_shelf.text.library_admin_console
ja: ライブラリ管理オプション

key: ipc.book_shelf.text.loading_my_tags
ja: 読み込んでいます...

key: ipc.book_shelf.text.marc_zip
ja: MARCジップ

key: ipc.book_shelf.text.my_activities
ja: マイノートとブックマーク

key: ipc.book_shelf.text.my_dashboard
ja: 私の電子ブック

key: ipc.book_shelf.text.my_tags
ja: 棚

key: ipc.book_shelf.text.n_slot_bookshelf
ja: 'N'スロット本棚

key: ipc.book_shelf.text.nearing_expiration
ja: 有効期限が近づいている

key: ipc.book_shelf.text.num_title_check_out_msg
ja: {|x|}よりチェックアウトすることができます

key: ipc.book_shelf.text.num_title_check_out_msg_expiry_case
ja: {|y|}のeブック{|x|}よりチェックアウトすることができます

key: ipc.book_shelf.text.num_title_checked_msg
ja: 私が持っている{|xは|}電子ブックをチェックアウト

key: ipc.book_shelf.text.old_subscription_error_msg
ja: 選択された書籍は最近加入した。数日後にお試しください

key: ipc.book_shelf.text.one_copy_available_post_text
ja: 利用可能なコピー

key: ipc.book_shelf.text.pubdate_high_low
ja: 公開日[新旧]

key: ipc.book_shelf.text.pubdate_low_high
ja: 公開日[旧新]

key: ipc.book_shelf.text.rating_high_low
ja: 評価[高 - 低]

key: ipc.book_shelf.text.rating_low_high
ja: 評価[低 - 高]

key: ipc.book_shelf.text.read_offline
ja: オフラインを読む

key: ipc.book_shelf.text.read_offline_message
ja: 現在、このタイトルオフラインを読んでいる。

key: ipc.book_shelf.text.read_online
ja: オンラインで読む

key: ipc.book_shelf.text.read_online_message
ja: 現在、このタイトルのオンラインを読んでいる。

key: ipc.book_shelf.text.redeem
ja: 買い戻す

key: ipc.book_shelf.text.show
ja: 表示

key: ipc.book_shelf.text.sort
ja: ソート

key: ipc.book_shelf.text.sort_by
ja: 並び替え

key: ipc.book_shelf.text.sort_options
ja: ソートオプション

key: ipc.book_shelf.text.sorted_by
ja: 順

key: ipc.book_shelf.text.subscribed_from_to
ja: %FROM_DATE%のTO_DATEから加入する

key: ipc.book_shelf.text.subscription_concurrency_limit_reached_msg
ja: おっと！、このタイトルは、チェックアウトすることができません。誰かがちょうど最後の使用可能なコピーをチェックアウトした。

key: ipc.book_shelf.text.subscription_expires_msg
ja: 日数残り：{| N |}

key: ipc.book_shelf.text.subscription_expires_today_msg
ja: サブスクリプションは、今日期限切れになる。

key: ipc.book_shelf.text.subscription_limit_reached_error_msg_1
ja: チェックアウトの制限に達しました。あなたが1背面をチェックするまでは、別の電子ブックをチェックアウトしない場合があります。

key: ipc.book_shelf.text.subscription_limit_reached_for_this_period_msg_1
ja: あなたのチェックアウトの上限に達していた。唯一{| N |} {| X |}日の期間の電子ブック（S）はでチェックアウトすることができます。

key: ipc.book_shelf.text.subscription_limit_reached_for_this_period_msg_2
ja: あなたがこの電子ブックをチェックアウトすることが{| Y |}

key: ipc.book_shelf.text.successful_subscription_msg
ja: 書籍は本棚に追加されました

key: ipc.book_shelf.text.tag_hint
ja: 複数のシェルフを入力する際はスペースまたはカンマを追加してください。

key: ipc.book_shelf.text.zero_num_already_check_out_msg
ja: 私は電子ブックをチェックアウトしていない

key: ipc.book_shelf.text.zero_num_title_check_out_msg
ja: 私はこれ以上をチェックアウトすることができません

key: ipc.breadcrumb.text.aboutebooks
ja: E-ブックスについて

key: ipc.breadcrumb.text.aboutus
ja: 私たちに関して

key: ipc.breadcrumb.text.addcommonuser
ja: 一般的なユーザーを追加します。

key: ipc.breadcrumb.text.addinstitutionaluser
ja: インスティテューショナユーザーの追加

key: ipc.breadcrumb.text.addiprange
ja: IP範囲の追加

key: ipc.breadcrumb.text.addreferer
ja: HTTPリファラを追加

key: ipc.breadcrumb.text.addschoolgroup
ja: ユーザグループを追加

key: ipc.breadcrumb.text.addschoolstudent
ja: 学生を追加

key: ipc.breadcrumb.text.addschoolteacher
ja: 教師を追加

key: ipc.breadcrumb.text.advancedsearchresults
ja: 高度な検索結果

key: ipc.breadcrumb.text.advancesearch
ja: 詳細検索

key: ipc.breadcrumb.text.advfacetresults
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.breadcrumb.text.advsearchresults
ja: 高度な検索結果

key: ipc.breadcrumb.text.announcementsarchives
ja: ニュース

key: ipc.breadcrumb.text.announcementsdetails
ja: ニュース

key: ipc.breadcrumb.text.bookshelf
ja: 本棚

key: ipc.breadcrumb.text.bookshelfcontactus
ja: お問い合わせ

key: ipc.breadcrumb.text.cart
ja: カート

key: ipc.breadcrumb.text.catalog
ja: カタログ

key: ipc.breadcrumb.text.changepassword
ja: パスワードを変更する

key: ipc.breadcrumb.text.contactus
ja: お問い合わせ

key: ipc.breadcrumb.text.copyright
ja: 著作権

key: ipc.breadcrumb.text.copyrights
ja: 著作権

key: ipc.breadcrumb.text.dashboard
ja: ダッシュボード

key: ipc.breadcrumb.text.default
ja: ホームページ

key: ipc.breadcrumb.text.disclaimer
ja: 免責事項

key: ipc.breadcrumb.text.ecommaddress
ja: 請求先住所

key: ipc.breadcrumb.text.ecommorderconfirmation
ja: 注文確認

key: ipc.breadcrumb.text.ecommshippingoption
ja: 配送オプション

key: ipc.breadcrumb.text.editcommonuser
ja: 一般的なユーザーを編集

key: ipc.breadcrumb.text.editinstitution
ja: 施設の編集

key: ipc.breadcrumb.text.editinstitutionaluser
ja: 施設ユーザーの編集

key: ipc.breadcrumb.text.editiprange
ja: IP範囲の編集

key: ipc.breadcrumb.text.editprofile
ja: プロフィールの編集

key: ipc.breadcrumb.text.editreferer
ja: HTTPリファラの編集

key: ipc.breadcrumb.text.editschoolgroup
ja: 学校グループの編集

key: ipc.breadcrumb.text.editschoolstudent
ja: 学生の編集

key: ipc.breadcrumb.text.editschoolteacher
ja: 教師の編集

key: ipc.breadcrumb.text.epubbookmarks
ja: マイブックマーク - EPUBタイトル

key: ipc.breadcrumb.text.epubhighlights
ja: 私のハイライト - EPUBタイトル

key: ipc.breadcrumb.text.epubnotes
ja: マイノート - EPUBタイトル

key: ipc.breadcrumb.text.faqs
ja: よくある質問

key: ipc.breadcrumb.text.forgotpassword
ja: パスワードをお忘れですか

key: ipc.breadcrumb.text.help
ja: ヘルプ

key: ipc.breadcrumb.text.homepage
ja: ホーム

key: ipc.breadcrumb.text.librarybookshelf
ja: 図書館本棚

key: ipc.breadcrumb.text.licensing
ja: ライセンシング

key: ipc.breadcrumb.text.managecommonusers
ja: 一般的なユーザーの管理

key: ipc.breadcrumb.text.manageinstitutionalusers
ja: 施設ユーザーの管理

key: ipc.breadcrumb.text.manageiprange
ja: IP範囲を管理する

key: ipc.breadcrumb.text.managereferer
ja: HTTPリファラを管理する

key: ipc.breadcrumb.text.manageschoolgroups
ja: ユーザー·グループの管理

key: ipc.breadcrumb.text.manageschoolstudents
ja: 生徒を管理する

key: ipc.breadcrumb.text.manageschoolteachers
ja: 教師を管理する

key: ipc.breadcrumb.text.marc
ja: 機械-カタログ読み取り可能

key: ipc.breadcrumb.text.marcrecords
ja: MARCレコード

key: ipc.breadcrumb.text.mybookmarks
ja: マイブックマーク

key: ipc.breadcrumb.text.myfolder
ja: マイフォルダ

key: ipc.breadcrumb.text.myhighlights
ja: 私のハイライト

key: ipc.breadcrumb.text.mynotes
ja: マイノート

key: ipc.breadcrumb.text.orderdetails
ja: 注文の詳細

key: ipc.breadcrumb.text.orderhistory
ja: 注文履歴

key: ipc.breadcrumb.text.patronbookshelf
ja: リーダー本棚

key: ipc.breadcrumb.text.pincode
ja: アクセスコードの交換

key: ipc.breadcrumb.text.pincodesubdetails
ja: アクセスコードの償還の詳細

key: ipc.breadcrumb.text.pincodesubhistory
ja: アクセスコードは、歴史を償還

key: ipc.breadcrumb.text.privacypolicy
ja: 個人情報保護方針

key: ipc.breadcrumb.text.productdetails
ja: 商品の詳細

key: ipc.breadcrumb.text.quickfacetresults
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.breadcrumb.text.reader
ja: リーダー

key: ipc.breadcrumb.text.redeempincode
ja: アクセスコードの償還の詳細

key: ipc.breadcrumb.text.registration
ja: 登録

key: ipc.breadcrumb.text.schoolsubscriptionlist
ja: サブスクリプションを管理する

key: ipc.breadcrumb.text.searchnotes
ja: ノートの検索

key: ipc.breadcrumb.text.simplesearchresult
ja: クイック検索結果

key: ipc.breadcrumb.text.subscriptionstudentslist
ja: ユーザーの管理

key: ipc.breadcrumb.text.termsofuse
ja: 利用規約

key: ipc.cart.btn.checkout
ja: チェックアウト

key: ipc.cart.btn.remove_item
ja: 商品の削除

key: ipc.cart.btn.update
ja: アップデート

key: ipc.cart.err.1000
ja: 要求の処理中にエラーが発生しました。しばらくしてお試しください。

key: ipc.cart.err.3001
ja: カテゴリ情報が見つかりません。

key: ipc.cart.err.3002
ja: ページが見つかりません。

key: ipc.cart.err.3003
ja: カテゴリ情報が見つかりません。

key: ipc.cart.err.3004
ja: 製品は正常に削除されました。

key: ipc.cart.err.3005
ja: カートから製品を削除中にエラーが発生しました。しばらくしてお試しください。

key: ipc.cart.err.3006
ja: 製品コメントは追加されません。カートから削除する製品を選択してください。

key: ipc.cart.err.3007
ja: 数量が1000未満であるべきである

key: ipc.cart.err.3008
ja: カートは正常に更新されました。

key: ipc.cart.err.3009
ja: 削除の製品を選択して、カートを更新して数量を変更します。

key: ipc.cart.err.3010
ja: カートを更新中にエラーが発生しました。しばらくしてお試しください。

key: ipc.cart.err.3011
ja: 印刷セールアイテムはありません

key: ipc.cart.err.3012
ja: チェックアウトするには、ログインしてください。

key: ipc.cart.err.3013
ja: 間違ったチェックアウトのアクションです。

key: ipc.cart.err.3014
ja: 支払いゲートウェイへの接続中にエラーが発生しました。しばらくしてお試しください。

key: ipc.cart.err.3015
ja: 有効な数量を入力してください。

key: ipc.cart.err.3016
ja: 製品は正常にカートに追加されました

key: ipc.cart.err.3017
ja: この製品は、あなたのカートですでに利用可能である。

key: ipc.cart.err.3018
ja: あなたは既にこの製品に加入している。

key: ipc.cart.err.3019
ja: あなたがログインする前にカートに追加された製品がカートに保存されます。

key: ipc.cart.err.3020
ja: カートですでに利用可能である。

key: ipc.cart.err.3021
ja: あなたのカートで、保存されたアイテムは、新しいカートにマージされます。

key: ipc.cart.err.3022
ja: あなたの現在のサブスクリプションの一部である。

key: ipc.cart.err.3023
ja: 製品は、無料の製品です。

key: ipc.cart.err.3033
ja: あなたはこの製品を購読していない。

key: ipc.cart.err.3034
ja: このコンテンツにアクセスするためにログインをしてください。

key: ipc.cart.err.3035
ja: あなたはこの製品を購読していない。

key: ipc.cart.err.3036
ja: 無効な製品がカートから削除されました

key: ipc.cart.err.already_used_discount
ja: あなたは既に割引コードを使用している。

key: ipc.cart.err.choose_product_remove
ja: 削除の製品（複数可）を選択してください。

key: ipc.cart.err.discount_min_price
ja: 総カートの金額は、割引を利用するために、{MIN_PRICE}の最小にする必要があります。

key: ipc.cart.err.discount_min_qty
ja: カートは割引を利用するために最低限の{分数量}アイテムを持っている必要があります。

key: ipc.cart.err.invalid_discount_code
ja: 無効な割引コードです。有効な割引コードを入力してください。

key: ipc.cart.err.login_to_avail_discount
ja: 割引を利用するためにはログインしてください。

key: ipc.cart.err.no_shipping_option
ja: 申し訳ありませんが、この地域の発送は利用いただけません。

key: ipc.cart.err.product_format_exists
ja: 選ばれたプロダクトフォーマット（S）はすでにカートに存在します。

key: ipc.cart.err.product_specific_discount
ja: 割引は{製品}のみ有効です。この割引を利用するために少なくともこれらの製品の{min_qty_cnt}をカートに追加してください。

key: ipc.cart.label.amount
ja: 額

key: ipc.cart.label.book
ja: 書籍

key: ipc.cart.label.comma_separator_discount_code
ja: コンマ（、）区切り文字を使用した複数の割引コードの交換

key: ipc.cart.label.discount
ja: 割引

key: ipc.cart.label.discount_code
ja: 割引コード

key: ipc.cart.label.enter_discount_code
ja: 割引コードを入力してください

key: ipc.cart.label.format
ja: フォーマット

key: ipc.cart.label.price
ja: プライス

key: ipc.cart.label.products
ja: プロダクト

key: ipc.cart.label.quantity
ja: 数量

key: ipc.cart.label.sale_type
ja: 販売タイプ

key: ipc.cart.label.sales_tax
ja: 推定売上税

key: ipc.cart.label.sales_tax_note
ja: *消費税は、請求先住所に基づいて計算される

key: ipc.cart.label.salestax
ja: 消費税

key: ipc.cart.label.salestax_err_msg
ja: 消費税​​を計算しながら、いくつかのエラーが発生しました!!

key: ipc.cart.label.serialno
ja: SI ナンバー

key: ipc.cart.label.shipping_handling
ja: 配送と取り扱い

key: ipc.cart.label.sub_total
ja: 小計

key: ipc.cart.label.subscription
ja: サブスクリプション

key: ipc.cart.label.tax
ja: 税

key: ipc.cart.label.tax_based_on_address
ja: 税（あなたのアドレスに基づいて）

key: ipc.cart.label.total
ja: 合計

key: ipc.cart.label.update_cart
ja: カートへ

key: ipc.cart.label.use_discount_code
ja: 割引コードを使用してください

key: ipc.cart.link.continue_shopping
ja: ショッピングを続ける

key: ipc.cart.text.emptycart
ja: カートは空です。

key: ipc.cart.text.static_text
ja: カート内のタイトルへのオンラインアクセスを購入するには、ログインして、チェックアウトプロセスに従ってください。次に、あなたの本棚に保存されますあなたが購入した電子書籍の全文を閲覧することができます。インスティテューショナルアクセスは、IPアドレスで使用可能です。

key: ipc.catalog.btn.addtocart
ja: カートに追加

key: ipc.catalog.btn.buy
ja: 買う

key: ipc.catalog.btn.coming_soon
ja: 近日公開

key: ipc.catalog.btn.read_it
ja: それを読んで

key: ipc.catalog.btn.read_sample
ja: サンプルを読む

key: ipc.catalog.btn.view_details
ja: 詳細を見る

key: ipc.catalog.btn.viewinside
ja: ViewInside

key: ipc.catalog.err.1001
ja: リーダー今すぐご利用いただけません

key: ipc.catalog.err.1002
ja: データが見つかりません。

key: ipc.catalog.label.all
ja: すべて

key: ipc.catalog.label.apply_filters
ja: フィルタの適用

key: ipc.catalog.label.artists
ja: によるアート

key: ipc.catalog.label.author
ja: 著者

key: ipc.catalog.label.back_to_top
ja: トップに戻る

key: ipc.catalog.label.by
ja: バイ

key: ipc.catalog.label.clear_filter
ja: クリア・フィルタ

key: ipc.catalog.label.comic_title
ja: コミックタイトル

key: ipc.catalog.label.download_drm
ja: DRMをダウンロード

key: ipc.catalog.label.download_entire_book
ja: 全てのeブックをダウンロード

key: ipc.catalog.label.download_options
ja: ダウンロードオプション

key: ipc.catalog.label.filter_by
ja: によるフィルタ

key: ipc.catalog.label.flip_title_list
ja: リストビュー

key: ipc.catalog.label.flip_title_thumb
ja: サムネイルビュー

key: ipc.catalog.label.format
ja: フォーマット

key: ipc.catalog.label.isbn
ja: eISBN

key: ipc.catalog.label.issue_no
ja: 発行号

key: ipc.catalog.label.issue_title
ja: 発行タイトル

key: ipc.catalog.label.list_price
ja: 定価

key: ipc.catalog.label.no_titles_msg
ja: ごめんなさい！フィルタが適用されたんタイトルません

key: ipc.catalog.label.overall_rating
ja: 総合的な評価

key: ipc.catalog.label.pages
ja: ページ

key: ipc.catalog.label.price
ja: eBookの価格

key: ipc.catalog.label.product_type
ja: 製品タイプ

key: ipc.catalog.label.read_offline
ja: オフラインを読む

key: ipc.catalog.label.read_online
ja: オンラインで読む

key: ipc.catalog.label.record_found
ja: レコード（複数可）が見つかりました

key: ipc.catalog.label.writers
ja: スクリプトによって

key: ipc.catalog.sort.author_a_z
ja: 著者[A-Z]

key: ipc.catalog.sort.author_z_a
ja: 著者[Z-A]

key: ipc.catalog.sort.price_high_low
ja: 価格[高い順]

key: ipc.catalog.sort.price_low_high
ja: 価格[低い順]

key: ipc.catalog.sort.pubdate_high_low
ja: 公開日[新旧]

key: ipc.catalog.sort.pubdate_low_high
ja: 公開日[旧新]

key: ipc.catalog.sort.rating_high_low
ja: 評価[高 - 低]

key: ipc.catalog.sort.rating_low_high
ja: 評価[低 - 高]

key: ipc.catalog.sort.title_a_z
ja: タイトル[A-Z]

key: ipc.catalog.sort.title_z_a
ja: タイトル[Z-A]

key: ipc.categories.label.all
ja: すべて

key: ipc.categories.label.browse_comics
ja: コミックを閲覧する

key: ipc.categories.label.browse_titles
ja: タイトルを見る

key: ipc.categories.label.title
ja: カテゴリー

key: ipc.change_password.alt_text.change_password
ja: パスワードを変更する

key: ipc.change_password.alt_text.reset
ja: リセット

key: ipc.change_password.alt_text.update
ja: アップデート

key: ipc.change_password.err.confirm_password_empty
ja: パスワードの確認を入力してください。

key: ipc.change_password.err.confirm_password_not_matching
ja: 新しいパスワードと確認パスワードが違います

key: ipc.change_password.err.current_password_empty
ja: 現在のパスワードを入力してください。

key: ipc.change_password.err.current_password_not_correct
ja: 現在のパスワードが正しくありません

key: ipc.change_password.err.new_password_empty
ja: 新しいパスワードを入力してください

key: ipc.change_password.err.new_password_invalid
ja: スペースと '（アポストロフィ）は、新しいパスワードで許可されていない

key: ipc.change_password.err.new_password_length
ja: パスワードは最小6文字～最大100文字で設定してください。

key: ipc.change_password.label.confirm_password
ja: パスワードを認証する

key: ipc.change_password.label.current_password
ja: 現在のパスワード

key: ipc.change_password.label.heading
ja: パスワードを変更する

key: ipc.change_password.label.new_password
ja: 新しいパスワード

key: ipc.change_password.label.old_password
ja: 以前のパスワード

key: ipc.change_password.label.password_details
ja: パスワードの詳細

key: ipc.change_password.label.pwd_more_info
ja: （詳細）

key: ipc.change_password.label.pwd_strength
ja: パスワードの強度

key: ipc.change_password.label.re_enter_password
ja: パスワード再入力

key: ipc.change_password.message.try_again
ja: 何らかのエラーのためにシステムがあなたのリクエストを処理することができません。しばらくたってからお試しください。

key: ipc.change_password.success.password_updated
ja: パスワードが正常に更新されました。

key: ipc.change_password.tool_tip_text.confirm_password
ja: 新しいパスワードを確認してください。

key: ipc.change_password.tool_tip_text.current_password
ja: 現在のパスワードを入力してください。

key: ipc.change_password.tool_tip_text.new_password
ja: パスワードは最少{_min_password_length_}文字～最大{_max_password_length_}文字まで設定できます。スペース、'（アポストロフィ）はパスワードに使用できません。

key: ipc.change_password.tool_tip_text.pwd_strength
ja: 強力なパスワードは大文字、小文字、数字、記号の組み合わせで、12文字以上にする必要があります。

key: ipc.channels.info.text.ANDROID
ja: アンドロイド

key: ipc.channels.info.text.COLLECTION
ja: コレクション

key: ipc.channels.info.text.DOWNLOAD
ja: ダウンロード

key: ipc.channels.info.text.DRM
ja: DRM

key: ipc.channels.info.text.EPUB
ja: ePub

key: ipc.channels.info.text.INTERACTIVE
ja: インタラクティブ

key: ipc.channels.info.text.IOFFLINE
ja: オフライン

key: ipc.channels.info.text.IPAD
ja: iPad

key: ipc.channels.info.text.MOBI
ja: MOBI

key: ipc.channels.info.text.ONLINE
ja: オンライン

key: ipc.channels.info.text.PDF
ja: 電子ブック

key: ipc.channels.info.text.PRINT
ja: 印刷書籍

key: ipc.channels.info.text.RICH_EPUB
ja: ePubを強化

key: ipc.channels.info.text.STREAMING
ja: ストリーミング

key: ipc.channels.info.text.TALKING_AUDIO
ja: 電子ブックについて話す

key: ipc.channels.info.text.VIDEO
ja: ビデオ

key: ipc.channels.info.text.ZIP
ja: 郵便番号

key: ipc.channels.text.ANDROID
ja: アンドロイド

key: ipc.channels.text.COLLECTION
ja: コレクション

key: ipc.channels.text.DOWNLOAD
ja: ダウンロード

key: ipc.channels.text.DRM
ja: DRM

key: ipc.channels.text.EPUB
ja: ePub

key: ipc.channels.text.INTERACTIVE
ja: インタラクティブ

key: ipc.channels.text.IOFFLINE
ja: オフライン

key: ipc.channels.text.IPAD
ja: iPad

key: ipc.channels.text.MOBI
ja: MOBI

key: ipc.channels.text.ONLINE
ja: オンライン

key: ipc.channels.text.PDF
ja: 電子ブック

key: ipc.channels.text.PRINT
ja: 印刷書籍

key: ipc.channels.text.RICH_EPUB
ja: ePubを強化

key: ipc.channels.text.STREAMING
ja: ストリーミング

key: ipc.channels.text.TALKING_AUDIO
ja: 電子ブックについて話す

key: ipc.channels.text.VIDEO
ja: ビデオ

key: ipc.channels.text.ZIP
ja: 郵便番号

key: ipc.content_protection.text.already_reading_the_book
ja: すでに読んでいます

key: ipc.content_protection.text.download_session_msg_1
ja: 書籍は、セッションごとに一度だけダウンロードすることができます

key: ipc.content_protection.text.download_session_msg_2
ja: 書籍は既にこのセッションでダウンロードされています

key: ipc.content_protection.text.download_session_msg_3
ja: ダウンロード制限を超えました。

key: ipc.content_protection.text.download_session_msg_4
ja: ダウンロード制限

key: ipc.content_protection.text.info_paragraph_1
ja: <p>あなたは電子書籍をオフラインで読むことアプリケーション（iPublishCentralリーダー）をインストールする必要があります。</p><p>ダウンロードし、お使いのデバイスのための適切なアプリケーションをインストールして下さい</p>

key: ipc.content_protection.text.info_paragraph_2
ja: <p>タイトルのダウンロードを続行するにはダウンロードアイコン上で適切なアプリケーションをクリックしてダウンロードした場合</p>

key: ipc.content_protection.text.ioffline_for_android
ja: Android用iPublishCentralリーダー

key: ipc.content_protection.text.ioffline_for_desktop
ja: PC /デスクトップ用iPublishCentralリーダー

key: ipc.content_protection.text.ioffline_for_ipad
ja: iPad用iPublishCentralリーダー

key: ipc.content_protection.text.ioffline_for_iphone
ja: iPhone用iPublishCentralリーダー

key: ipc.contributor_type.text.art_by
ja: によるアート

key: ipc.contributor_type.text.by
ja: バイ

key: ipc.contributor_type.text.by_author
ja: （著者）別

key: ipc.contributor_type.text.by_composer
ja: （作者）別

key: ipc.contributor_type.text.colors_by
ja: 色で

key: ipc.contributor_type.text.compiled_by
ja: でコンパイル

key: ipc.contributor_type.text.created_by
ja: 作成者

key: ipc.contributor_type.text.design_by
ja: デザイン

key: ipc.contributor_type.text.edited_by
ja: によって編集

key: ipc.contributor_type.text.edits_by
ja: によって編集

key: ipc.contributor_type.text.illustrated_by
ja: によるイラスト

key: ipc.contributor_type.text.inks_by
ja: インクによる

key: ipc.contributor_type.text.letters_by
ja: 文字で

key: ipc.contributor_type.text.lyrics_by
ja: 作詞

key: ipc.contributor_type.text.pencils_by
ja: 鉛筆による

key: ipc.contributor_type.text.plot_by
ja: プロット

key: ipc.contributor_type.text.screenplay_by
ja: 脚本

key: ipc.contributor_type.text.script_by
ja: スクリプトによって

key: ipc.contributor_type.text.summary_by
ja: まとめ

key: ipc.dashboard.err.no_bookmarks
ja: ブックマークが追加されません

key: ipc.dashboard.err.no_category
ja: 購読の本はカテゴリーのいずれかにリンクされていない

key: ipc.dashboard.err.no_comments
ja: 製品コメントは追加されません

key: ipc.dashboard.err.no_highlights
ja: ハイライトは追加されませんでした

key: ipc.dashboard.err.no_notes
ja: ノートは追加されませんでした

key: ipc.dashboard.label.bookmark_book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.dashboard.label.bookmark_date
ja: 日付

key: ipc.dashboard.label.bookmark_description
ja: ブックマークの説明

key: ipc.dashboard.label.bookmark_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.dashboard.label.bookmarks
ja: タイトル別ブックマーク

key: ipc.dashboard.label.categories
ja: カテゴリー

key: ipc.dashboard.label.categories_on_my_bookshelf
ja: 私の本棚のカテゴリー

key: ipc.dashboard.label.comments
ja: コメント

key: ipc.dashboard.label.highlight_book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.dashboard.label.highlight_date
ja: 日付

key: ipc.dashboard.label.highlight_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.dashboard.label.highlight_text
ja: ハイライトタイトル

key: ipc.dashboard.label.highlights
ja: タイトル別ハイライト

key: ipc.dashboard.label.last_login_on
ja: 上の最終ログイン

key: ipc.dashboard.label.my_activities
ja: 私の活動

key: ipc.dashboard.label.my_bookshelf
ja: 私の本棚

key: ipc.dashboard.label.my_order_history
ja: マイオーダー履歴

key: ipc.dashboard.label.new_books_on_my_shelf
ja: マイシェルフの新商品

key: ipc.dashboard.label.no_of_titles
ja: タイトルの番号

key: ipc.dashboard.label.note_book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.dashboard.label.note_date
ja: 日付

key: ipc.dashboard.label.note_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.dashboard.label.note_title
ja: ノートタイトル

key: ipc.dashboard.label.notes
ja: タイトル別の注意事項

key: ipc.dashboard.label.order_date
ja: 日付

key: ipc.dashboard.label.order_description
ja: オーダ説明

key: ipc.dashboard.label.order_view
ja: 見る

key: ipc.dashboard.label.serial_number
ja: SL ナンバー

key: ipc.dashboard.label.view
ja: 見る

key: ipc.dashboard.text_link.add_institution_user
ja: インスティテューショナユーザーの追加

key: ipc.dashboard.text_link.add_ip_range
ja: IP範囲の追加

key: ipc.dashboard.text_link.add_referer
ja: HTTPリファラを追加

key: ipc.dashboard.text_link.change_password
ja: パスワードを変更する

key: ipc.dashboard.text_link.edit_institution
ja: 施設の編集

key: ipc.dashboard.text_link.edit_profile_details
ja: プロフィールの詳細を編集

key: ipc.dashboard.text_link.manage_institution_users
ja: 施設ユーザーの管理

key: ipc.dashboard.text_link.manage_ip_range
ja: IP範囲を管理する

key: ipc.dashboard.text_link.manage_referer
ja: HTTPリファラを管理する

key: ipc.dashboard.text_link.manage_students
ja: 学校の生徒を管理する

key: ipc.dashboard.text_link.manage_subscriptions
ja: サブスクリプションを管理する

key: ipc.dashboard.text_link.manage_teachers
ja: 学校の教師を管理する

key: ipc.dashboard.text_link.my_bookmarks
ja: マイブックマーク

key: ipc.dashboard.text_link.my_highlights
ja: 私のハイライト

key: ipc.dashboard.text_link.my_notes
ja: マイノート

key: ipc.dashboard.text_link.order_history
ja: 注文履歴

key: ipc.dashboard.text_link.profile_settings
ja: プロフィール設定

key: ipc.dashboard.text_link.redeemed_history
ja: アクセスコード換金歴史

key: ipc.dashboard.text_link.reports
ja: レポート

key: ipc.download.alt_text.already_downloaded
ja: ファイルが既にダウンロードされています

key: ipc.download.alt_text.error_fetching_info
ja: エラーフェッチダウンロード情報

key: ipc.download.alt_text.file_does_not_exist
ja: ファイルが存在しません

key: ipc.downloadioffline.label.adobe_air
ja: Adobe AIR

key: ipc.downloadioffline.label.download_and_install
ja: ダウンロードしてインストール

key: ipc.downloadioffline.label.if_not_installed
ja: まだインストールされていない場合

key: ipc.downloadioffline.label.latest_ioffline_release
ja: 最新のiPublishCentralリーダーリリース

key: ipc.downloadioffline.label.manual_download
ja: 手動でダウンロード

key: ipc.downloadioffline.message.available_msg
ja: iPublishCentral Readerは、WindowsとMacintoshの両方の環境で使用できます。

key: ipc.downloadioffline.message.badge
ja: iPublishCentral Readerをダウンロードするには、Flash Playerをインストールする（または）アップグレードしてください

key: ipc.downloadioffline.message.download_label
ja: ダウンロード

key: ipc.downloadioffline.message.help_1
ja: 初めてリーダーを実行すると、ユーザー名とパスワードの入力を要求され​​ます。ここでは、あなたのオンラインアカウント情報を提供する必要があります。

key: ipc.downloadioffline.message.help_2
ja: ユーザー名とパスワードが検証され、アカウント情報が正しい場合は、オンラインブックシェルフの内容はiPublishCentral Readerで表示されます。

key: ipc.downloadioffline.message.help_3
ja: ここでは、本をクリックすると書籍の詳細を示してサイドペインで詳細を見ることができます。このページでは、オフラインで読むための本をダウンロードするためのボタンがあります。ブックをオフラインでゲットボタンをクリックしてください。

key: ipc.downloadioffline.message.help_4
ja: 認証が完了すると、デフォルトであなたのiPublishCentral Readerアプリケーションが起動します。次に、あなたのライセンスを取得し、タイトルをダウンロードを開始することができます。

key: ipc.downloadioffline.message.help_5
ja: これは、一回のみの処理である。あなたのタイトルはすぐにアクセスできるようになります。あなたは、同じコンピュータ上に再インストールアプリケーションに必要としても、または再ダウンロードし、あなたのタイトルの再認証をする必要はありません。

key: ipc.downloadioffline.message.help_6
ja: iPublishCentralリーダーにさらなるポインタ用のクイックヒントの項を参照してください

key: ipc.downloadioffline.message.message1
ja: 必要がある

key: ipc.downloadioffline.message.message2
ja: アップグレード

key: ipc.downloadioffline.message.message3
ja: iPublishCentralReaderをダウンロードするには、FlashPlayer

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_address_1_1
ja: 請求先住所を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_address_1_2
ja: 請求先住所は255文字の最大を持つことができます。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_address_1_3
ja: 有効な請求先住所を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_address_2_1
ja: 請求先住所は255文字の最大を持つことができます。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_address_2_2
ja: 有効な請求先住所を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_city_1
ja: 請求先市を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_city_2
ja: 請求先の市は最大100文字を持つことができます。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_city_3
ja: 有効な請求先の市の情報を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_city_4
ja: 請求先の市を選択してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_country
ja: 請求先の国を選択してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_email_1
ja: 請求先EメールIDを入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_email_2
ja: 有効な請求先EメールIDを入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_firstname_1
ja: 請求先の名前を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_firstname_2
ja: 請求先の名前は最大50文字を含めることができます。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_lastname_1
ja: 請求先の苗字を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_lastname_2
ja: 請求先の苗字は最大50文字を含めることができます。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_phone_1
ja: 有効な請求先の電話を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_phone_2
ja: 電話が無効です、有効な請求先電話を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_state_1
ja: 請求先の州を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_state_2
ja: 制s旧先の州は、最大100文字を持つことができます。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_state_3
ja: 有効な請求先の州の情報を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_state_4
ja: 請求先の州を選択してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_zipcode_1
ja: 郵便番号を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.billing_zipcode_2
ja: 無効な郵便番号です、有効な請求先郵便番号を入力してください。

key: ipc.ecomm.bill_addr.err.enter_bill_addr
ja: 有効な請求先住所を入力してください。

key: ipc.ecomm.label.address1
ja: アドレスライン1

key: ipc.ecomm.label.address2
ja: アドレスライン2

key: ipc.ecomm.label.billingAddress
ja: 請求先住所

key: ipc.ecomm.label.city
ja: シティ

key: ipc.ecomm.label.country
ja: 国

key: ipc.ecomm.label.editSh/mnt/srv/www/iportalscbbeta.ipublishcentral.com/sites/maplebeta/contentsippingAddress
ja: 配送先住所の編集

key: ipc.ecomm.label.editShippingOption
ja: 配送オプションの編集

key: ipc.ecomm.label.editShoppingCart
ja: ショッピングカートの編集

key: ipc.ecomm.label.emailid
ja: メールID

key: ipc.ecomm.label.firstName
ja: ファーストネーム

key: ipc.ecomm.label.lastName
ja: 苗字

key: ipc.ecomm.label.middleName
ja: ミドルネーム

key: ipc.ecomm.label.orderConfirmation
ja: 注文確認

key: ipc.ecomm.label.phone
ja: 電話

key: ipc.ecomm.label.postalcode
ja: 郵便番号/郵便番号

key: ipc.ecomm.label.same_as_bill_addr
ja: 請求先住所と同じ

key: ipc.ecomm.label.shippingAddress
ja: お届け先の住所

key: ipc.ecomm.label.shippingOption
ja: 配送オプション

key: ipc.ecomm.label.shippingTo
ja: 送料

key: ipc.ecomm.label.shopingCart
ja: Shopingカート

key: ipc.ecomm.label.state
ja: 州/県/区

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.enter_ship_addr
ja: 有効な配送先住所を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_address_1_1
ja: 発送先住所を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_address_1_2
ja: 配送先住所は、最大255文字を持つことができます。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_address_1_3
ja: 有効な配送先住所を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_address_2_1
ja: 配送先住所は、最大255文字を持つことができます。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_address_2_2
ja: 有効な配送先住所を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_city_1
ja: 発送先の市を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_city_2
ja: 発送先の市は100文字の最大を持つことができます。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_city_3
ja: 有効な発送先の市の情報を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_city_4
ja: 発送先の市を選択してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_country
ja: 発送先の国を選択してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_email_1
ja: 発送先EメールIDを入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_email_2
ja: 有効な発送先E​​メールIDを入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_firstname_1
ja: 発送先の名前を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_firstname_2
ja: 発送先の名前は最大50文字を含めることができます。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_lastname_1
ja: 発送先の苗字を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_lastname_2
ja: 発送先の苗字は最大50文字を含めることができます。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_phone_1
ja: 有効な発送先の電話を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_phone_2
ja: 電話が無効です、有効な発送先電話を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_state_1
ja: 発送先の州を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_state_2
ja: 発送先の州は最大100文字を持つことができます。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_state_3
ja: 有効な発送先の州の情報を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_state_4
ja: 発送先の市州を選択してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_zipcode_1
ja: 発送先の郵便番号を入力してください。

key: ipc.ecomm.ship_addr.err.shipping_zipcode_2
ja: 無効な郵便番号です、有効な発送先郵便番号を入力してください。

key: ipc.ecomm.text.otherCity
ja: - その他City--

key: ipc.ecomm.text.otherState
ja: - その他State--

key: ipc.ecomm.text.selectCity
ja: 市を選択

key: ipc.ecomm.text.selectCountry
ja: 国を選択選択

key: ipc.ecomm.text.selectState
ja: 州を選択

key: ipc.ecomm.tooltiptext.address1
ja: アドレスライン1は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.ecomm.tooltiptext.address2
ja: アドレスライン2は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.ecomm.tooltiptext.country
ja: あなたの国を選択してください。

key: ipc.ecomm.tooltiptext.emailid
ja: あなたのEメールIDを入力してください。例：xxx@xxx.xxxまたはxxx@xxx.xx.xx

key: ipc.ecomm.tooltiptext.firstName
ja: 名前に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.ecomm.tooltiptext.lastName
ja: 苗字に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.ecomm.tooltiptext.middleName
ja: 名前に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.ecomm.tooltiptext.phone
ja: 電話番号はXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.ecomm.tooltiptext.postalcode
ja: 郵便番号は、英数字または数値とスペースが設定できます。

key: ipc.ecomm.tooltiptext.selectCity
ja: あなたの都市を選択してください。

key: ipc.ecomm.tooltiptext.selectState
ja: あなたの州を選択してください。

key: ipc.ecomm.tooltiptext.textCity
ja: 市は最大100文字を含めることができます。

key: ipc.ecomm.tooltiptext.textState
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.edit_address.message.success
ja: アドレスの詳細は、正常に更新されました。

key: ipc.edit_address.message.try_again
ja: 何らかのエラーのためにシステムがあなたのリクエストを処理することができません。しばらくたってからお試しください。

key: ipc.edit_institution.err.concurrent_user_1
ja: 同時ユーザーを入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.concurrent_user_2
ja: 同時ユーザーは、整数でなければなりません。

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_email_1
ja: 担当者のメールアドレスを入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_email_2
ja: 無効な電子メールです、有効な電子メールを入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_email_3
ja: このメールはすでに登録されたユーザーによって使用されます。別の電子メールを入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_mobile_1
ja: 担当者モバイルを入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_mobile_2
ja: 無効なMOB-電話です、有効なMOB-電話を入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_name_1
ja: 担当者名を入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_name_2
ja: 担当者名の最大長は50文字です。

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_name_3
ja: 担当者名に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.edit_institution.err.institution_address_1
ja: 施設アドレスを入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_address_2
ja: アドレスフィールドの最大長は255文字です。

key: ipc.edit_institution.err.institution_city_1
ja: 施設の市を入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_city_2
ja: 機関市の最大長は100文字です。

key: ipc.edit_institution.err.institution_country_1
ja: 施設の国を選択してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_fax
ja: 無効なファックスです。有効なファックスを入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_invalid_image_dms
ja: 画像の容量が規定を超えています

key: ipc.edit_institution.err.institution_invalid_image_size
ja: 画像サイズが2 MBを超えています。

key: ipc.edit_institution.err.institution_invalid_image_type
ja: 無効なファイルタイプ

key: ipc.edit_institution.err.institution_name_1
ja: 施設名を​​入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_name_2
ja: 機関名の最大長は300文字です。

key: ipc.edit_institution.err.institution_name_3
ja: この施設はすでに登録されています

key: ipc.edit_institution.err.institution_name_4
ja: 特殊文字は使用できません。

key: ipc.edit_institution.err.institution_offphone_1
ja: 施設のオフィス電話を入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_offphone_2
ja: 無効なオフ電話です、有効なオフ電話を入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_postalcode_1
ja: 郵便番号を入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_postalcode_2
ja: 無効な郵便番号です、有効な郵便番号を入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_state_1
ja: 機関の州を入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.institution_state_2
ja: 施設の州の最大長は100文字です。

key: ipc.edit_institution.err.maximum_user_1
ja: 最大ユーザを入力してください。

key: ipc.edit_institution.err.maximum_user_2
ja: 最大ユーザは整数でなければなりません。

key: ipc.edit_institution.succ.updated
ja: 施設詳細は正常に更新されました。

key: ipc.edit_institution.text.address_line_1
ja: アドレスライン1

key: ipc.edit_institution.text.address_line_2
ja: アドレスライン2

key: ipc.edit_institution.text.city
ja: シティ

key: ipc.edit_institution.text.concurrent_user
ja: 同時利用者

key: ipc.edit_institution.text.contact_person_email
ja: 担当者メールアドレス

key: ipc.edit_institution.text.contact_person_mobile
ja: 担当者モバイル

key: ipc.edit_institution.text.contact_person_name
ja: 担当者名

key: ipc.edit_institution.text.country
ja: 国

key: ipc.edit_institution.text.edit_institution
ja: 施設の編集

key: ipc.edit_institution.text.fax
ja: ファックス

key: ipc.edit_institution.text.image_delete
ja: 削除

key: ipc.edit_institution.text.image_extensions
ja: JPG、JPEG、GIF、PNG

key: ipc.edit_institution.text.image_size
ja: 最大許容画像サイズは2 MBです。

key: ipc.edit_institution.text.institution_address
ja: 施設住所

key: ipc.edit_institution.text.institution_details
ja: 施設詳細

key: ipc.edit_institution.text.institution_logo
ja: 施設ロゴ

key: ipc.edit_institution.text.institution_name
ja: 施設名

key: ipc.edit_institution.text.link
ja: リンク

key: ipc.edit_institution.text.logo_delete
ja: ロゴを削除しますか？

key: ipc.edit_institution.text.maximum_user
ja: 最大ユーザー

key: ipc.edit_institution.text.off_phone_1
ja: オフ電話1

key: ipc.edit_institution.text.off_phone_2
ja: オフ電話2

key: ipc.edit_institution.text.postal_code
ja: 郵便番号

key: ipc.edit_institution.text.state
ja: 州

key: ipc.edit_institution.text.unlimited_concurrent_user
ja: 無制限の同時ユーザー

key: ipc.edit_institution.text.unlimited_maximum_user
ja: 無制限最大ユーザー

key: ipc.edit_institution.text.upload_logo
ja: ロゴをアップロード

key: ipc.edit_institution.tooltip.address_line_1
ja: アドレスライン1は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.edit_institution.tooltip.address_line_2
ja: アドレスライン2は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.edit_institution.tooltip.city
ja: 市は最大100文字を含めることができます。

key: ipc.edit_institution.tooltip.concurrent_user
ja: 同時接続ユーザー数は整数でなければなりません。

key: ipc.edit_institution.tooltip.contact_person_email
ja: あなたのEメールIDを入力してください。例：xxx@xxx.xxxまたはxxx@xxx.xx.xx

key: ipc.edit_institution.tooltip.contact_person_mobile
ja: 携帯電話番号は、+ 91-（974）-0083117または00-91-974-008-3117または11 00811 283でなければなりません。

key: ipc.edit_institution.tooltip.contact_person_name
ja: 人名に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.edit_institution.tooltip.country
ja: あなたの国を選択してください。

key: ipc.edit_institution.tooltip.fax
ja: ファックスはXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.edit_institution.tooltip.institution_name
ja: 施設名は、キーボード文字であるべきであり、その長さは250である。

key: ipc.edit_institution.tooltip.maximum_user
ja: 最大ユーザー数は整数でなければなりません。

key: ipc.edit_institution.tooltip.phone
ja: 電話番号はXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.edit_institution.tooltip.postal_code
ja: 郵便番号は、英数字または数値とスペースが設定できます。

key: ipc.edit_institution.tooltip.state
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.edit_profile.alt_text.reset
ja: リセット

key: ipc.edit_profile.alt_text.star
ja: スター

key: ipc.edit_profile.alt_text.update
ja: アップデート

key: ipc.edit_profile.label.access_code
ja: アクセスコード

key: ipc.edit_profile.label.account_details
ja: アカウントの詳細

key: ipc.edit_profile.label.address
ja: アドレス

key: ipc.edit_profile.label.address_line_1
ja: アドレスライン1

key: ipc.edit_profile.label.address_line_2
ja: アドレスライン2

key: ipc.edit_profile.label.birth_date
ja: 生年月日

key: ipc.edit_profile.label.change_password
ja: パスワードを変更する

key: ipc.edit_profile.label.city
ja: 市

key: ipc.edit_profile.label.city_text
ja: 市/町

key: ipc.edit_profile.label.contact_details
ja: 連絡先の詳細

key: ipc.edit_profile.label.country
ja: 国

key: ipc.edit_profile.label.edit_profile
ja: プロフィールの編集

key: ipc.edit_profile.label.email_id
ja: メール-ID

key: ipc.edit_profile.label.error_msg
ja: 有効なデータを持つすべての必須フィールドを埋める

key: ipc.edit_profile.label.favorite_pastime
ja: あなたのお気に入りの気晴らしは何ですか？

key: ipc.edit_profile.label.fax
ja: ファックス

key: ipc.edit_profile.label.female
ja: 女性

key: ipc.edit_profile.label.first_car_or_bike
ja: あなたの最初の車やバイクは何メイクでしたか？

key: ipc.edit_profile.label.first_name
ja: ファーストネーム

key: ipc.edit_profile.label.gender
ja: 性別

key: ipc.edit_profile.label.heading
ja: プロフィールの編集

key: ipc.edit_profile.label.interests
ja: 興味

key: ipc.edit_profile.label.last_name
ja: 苗字

key: ipc.edit_profile.label.male
ja: 男

key: ipc.edit_profile.label.mandatory_fields
ja: フィールドは必須です

key: ipc.edit_profile.label.mobile_no
ja: モバイルナンバー

key: ipc.edit_profile.label.name_of_first_school
ja: あなたの最初の学校の名前は何でしたか？

key: ipc.edit_profile.label.occupation
ja: 職業

key: ipc.edit_profile.label.order_history
ja: 注文履歴

key: ipc.edit_profile.label.pets_name
ja: あなたのペットの名前は？

key: ipc.edit_profile.label.phone
ja: 電話

key: ipc.edit_profile.label.postal_code
ja: 郵便番号/郵便番号

key: ipc.edit_profile.label.profile
ja: プロフィール

key: ipc.edit_profile.label.related_details
ja: 関連する詳細

key: ipc.edit_profile.label.save_profile
ja: 保存

key: ipc.edit_profile.label.security_answer
ja: セキュリティ回答

key: ipc.edit_profile.label.security_question
ja: 秘密の質問

key: ipc.edit_profile.label.state
ja: 州

key: ipc.edit_profile.label.state_text
ja: 州/国

key: ipc.edit_profile.label.your_own_question
ja: あなた自身の質問

key: ipc.edit_profile.message.success
ja: プロフィール詳細は正常に更新されました。

key: ipc.edit_profile.message.try_again
ja: 何らかのエラーのためにシステムがあなたのリクエストを処理することができません。しばらくたってからお試しください。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.address_line_1
ja: アドレスライン1は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.address_line_2
ja: アドレスライン2は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.birth_date
ja: 生年月日は、書式YYYY-MM-DDである必要がある。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.city
ja: 市は最大100文字を含めることができます。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.country
ja: あなたの国を選択してください。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.email_id
ja: あなたのEメールIDを入力してください。例：xxx@xxx.xxxまたはxxx@xxx.xx.xx

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.fax
ja: ファックスはXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.first_name
ja: 名前に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.gender
ja: 性別情報を選択します。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.interests
ja: 興味は最大50文字を含めることができます。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.last_name
ja: 苗字に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.mobile_no
ja: 携帯電話番号は、+ 91-（974）-0083117または00-91-974-008-3117または11 00811 283でなければなりません

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.occupation
ja: 職業は、最大50文字を含めることができます。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.phone
ja: 電話番号はXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.postal_code
ja: 郵便番号は、英数字または数値とスペースが設定できます。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.related_details
ja: 関連する詳細は、最大50文字を含めることができます。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.security_answer
ja: セキュリティ答えは255文字の最大を含めることができます。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.security_question
ja: セキュリティの質問を選択します。

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.state
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.your_own_question
ja: あなた自身の質問には、最大255文字を含めることができます。

key: ipc.epub_bookmarks.alt_text.delete
ja: 選択したのEpubブックマークを削除

key: ipc.epub_bookmarks.alt_text.edit
ja: Epubブックマークテキストの編集

key: ipc.epub_bookmarks.err.validterm
ja: キーワードを入力してください

key: ipc.epub_bookmarks.label.action
ja: アクション

key: ipc.epub_bookmarks.label.book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.epub_bookmarks.label.date
ja: 日付

key: ipc.epub_bookmarks.label.edit
ja: 編集

key: ipc.epub_bookmarks.label.heading
ja: マイブックマーク - EPUBタイトル

key: ipc.epub_bookmarks.label.link
ja: リンク

key: ipc.epub_bookmarks.label.notes_search_heading
ja: あなたは、キーワードで検索しました

key: ipc.epub_bookmarks.label.notes_search_label_total_results
ja: データが見つかりました

key: ipc.epub_bookmarks.message.bookmark_not_updated
ja: Epubブックマークに加えられた変更はありません

key: ipc.epub_bookmarks.message.bookmark_updated
ja: EPUBブックマークの更新に成功

key: ipc.epub_bookmarks.message.no_bookmark
ja: 利用可能なEPUBブックマークがありません

key: ipc.epub_bookmarks.msg.noupdate
ja: ノートに加えられた変更はありません

key: ipc.epub_bookmarks.msg.updatesuccess
ja: ブックマーク（s）は正常に更新されました

key: ipc.epub_highlights.alt_text.delete
ja: 選択したのEpubハイライトを削除します

key: ipc.epub_highlights.alt_text.edit
ja: ハイライトテキストの編集

key: ipc.epub_highlights.err.validterm
ja: キーワードを入力してください

key: ipc.epub_highlights.label.action
ja: アクション

key: ipc.epub_highlights.label.book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.epub_highlights.label.date
ja: 日付

key: ipc.epub_highlights.label.edit
ja: 編集

key: ipc.epub_highlights.label.heading
ja: 私のハイライト - EPUBタイトル

key: ipc.epub_highlights.label.highlight_title
ja: ハイライトテキスト

key: ipc.epub_highlights.label.notes_search_heading
ja: あなたは、キーワードで検索しました

key: ipc.epub_highlights.label.notes_search_label_total_results
ja: データが見つかりました

key: ipc.epub_highlights.label.type
ja: タイプ

key: ipc.epub_highlights.message.highlight_not_updated
ja: ハイライトに加えられた変更はありません

key: ipc.epub_highlights.message.highlight_updated
ja: ハイライトは、正常に更新

key: ipc.epub_highlights.message.no_highlight
ja: 利用可能なEPUBハイライトがありません

key: ipc.epub_highlights.msg.noupdate
ja: ハイライトに加えられた変更はありません

key: ipc.epub_highlights.msg.updatesuccess
ja: ハイライトは、正常に更新

key: ipc.epub_notes.alt_text.delete
ja: 選択したのEpubノートを削除

key: ipc.epub_notes.alt_text.edit
ja: ノートテキストの編集

key: ipc.epub_notes.err.validterm
ja: キーワードを入力してください

key: ipc.epub_notes.label.action
ja: アクション

key: ipc.epub_notes.label.book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.epub_notes.label.date
ja: 日付

key: ipc.epub_notes.label.edit
ja: 編集

key: ipc.epub_notes.label.heading
ja: マイノート - EPUBタイトル

key: ipc.epub_notes.label.highlight_title
ja: ノートの説明

key: ipc.epub_notes.label.notes_search_heading
ja: あなたは、キーワードで検索しました

key: ipc.epub_notes.label.notes_search_label_total_results
ja: データが見つかりました

key: ipc.epub_notes.message.no_note
ja: 利用可能なEPUBノートがありません

key: ipc.epub_notes.message.note_not_updated
ja: ノートに加えられた変更はありません

key: ipc.epub_notes.message.note_updated
ja: ノートを更新しました

key: ipc.epub_notes.msg.noupdate
ja: ノートに加えられた変更はありません

key: ipc.epub_notes.msg.updatesuccess
ja: ノートを更新しました

key: ipc.error.fill_all
ja: 有効なデータを持つすべての必須フィールドを埋める。

key: ipc.error.system
ja: 何らかのエラーのためにシステムがあなたのリクエストを処理することができません。しばらくたってからお試しください。

key: ipc.facet_search.label.author
ja: 著者

key: ipc.facet_search.label.category
ja: カテゴリ

key: ipc.facet_search.label.format
ja: フォーマット

key: ipc.facet_search.label.narrowrslts
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.facet_search.label.price
ja: プライス

key: ipc.facet_search.label.product
ja: 製品

key: ipc.facet_search.label.pyear
ja: 年発行

key: ipc.facet_search.label.rating
ja: 定格

key: ipc.facet_search.label.sall
ja: すべて表示

key: ipc.facet_search.label.sfew
ja: 少し表示

key: ipc.facet_search.tool_tip_text.5star
ja: 5段階評価の%d個の星

key: ipc.facet_search.tool_tip_text.result
ja: 結果

key: ipc.facet_search.tool_tip_text.results
ja: 結果

key: ipc.facet_search.tool_tip_text.stars
ja: 5段階の%dと%dの星の間で評価

key: ipc.faq.label.title
ja: よくある質問

key: ipc.faq.label.top
ja: トップ

key: ipc.fluid_address_change.label.edit_address
ja: 住所の編集

key: ipc.fluid_address_change.label.heading
ja: アドレス

key: ipc.fluid_address_change.label.heading_sub_text
ja: アドレスは、消費税を計算するために必要。

key: ipc.fluid_address_change.label.save_address
ja: アドレスを保存

key: ipc.fluid_bookshelf.label.add_shelf
ja: 棚を追加

key: ipc.fluid_bookshelf.label.add_to_bookshelf
ja: 棚を追加

key: ipc.fluid_bookshelf.label.all_books
ja: すべての洋書

key: ipc.fluid_bookshelf.label.back_to_top
ja: トップに戻る

key: ipc.fluid_bookshelf.label.close
ja: 閉じる

key: ipc.fluid_bookshelf.label.creat_shelf
ja: ブックシェルフを作成

key: ipc.fluid_bookshelf.label.download_entire_book
ja: 全ての書籍をダウンロード

key: ipc.fluid_bookshelf.label.download_marc
ja: MARCをダウンロード

key: ipc.fluid_bookshelf.label.download_options
ja: ダウンロードオプション

key: ipc.fluid_bookshelf.label.filter_books_by
ja: によるフィルタ書籍

key: ipc.fluid_bookshelf.label.read_offline
ja: オフラインを読む

key: ipc.fluid_bookshelf.label.read_online
ja: オンラインで読む

key: ipc.fluid_bookshelf.label.recently_purchased
ja: 最近の購入

key: ipc.fluid_bookshelf.label.remove_from_bookshelf
ja: 棚から削除する

key: ipc.fluid_bookshelf.label.sign_up_to
ja: に登録：

key: ipc.fluid_bookshelf.label.sign_up_to_text
ja: <li>あなたの本棚をパーソナライズします</li><li>棚を作ります</li><li>ブックマークを保存</li><li>注意してください</li>

key: ipc.fluid_bookshelf.label.text_for_sign_up
ja: ログインをパーソナライズまたはアカウントを作成する

key: ipc.fluid_bookshelf.label.welcome_common_inst_text
ja: へようこそ

key: ipc.fluid_bookshelf.label.your_shelves
ja: マイシェルフ

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.aboutebooks
ja: E-ブックスについて

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.aboutus
ja: 私たちに関して

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.aconsole
ja: 管理コンソール

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.addcommonuser
ja: 一般的なユーザーを追加します。

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.addinstitutionaluser
ja: インスティテューショナユーザーの追加

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.addiprange
ja: IP範囲の追加

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.addreferer
ja: HTTPリファラを追加

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.addschoolgroup
ja: ユーザグループを追加

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.addschoolstudent
ja: 学生を追加

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.addschoolteacher
ja: 教師を追加

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.advancedsearchresults
ja: 高度な検索結果

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.advancesearch
ja: 詳細検索

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.advfacetresults
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.advsearchresults
ja: 高度な検索結果

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.announcementsarchives
ja: ニュース

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.announcementsdetails
ja: ニュース

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.bookshelf
ja: 本棚

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.bookshelfcontactus
ja: お問い合わせ

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.cart
ja: カート

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.catalog
ja: カタログ

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.changepassword
ja: パスワードを変更する

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.contactus
ja: お問い合わせ

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.copyright
ja: 著作権

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.copyrights
ja: 著作権

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.dashboard
ja: ダッシュボード

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.default
ja: ホームページ

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.disclaimer
ja: 免責事項

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.ecommaddress
ja: 請求先住所

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.ecommorderconfirmation
ja: 注文確認

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.ecommshippingoption
ja: 配送オプション

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.editcommonuser
ja: 一般的なユーザーを編集

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.editinstitution
ja: 施設の編集

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.editinstitutionaluser
ja: 施設ユーザーの編集

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.editiprange
ja: IP範囲の編集

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.editprofile
ja: プロフィールの編集

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.editreferer
ja: HTTPリファラの編集

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.editschoolgroup
ja: 学校グループの編集

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.editschoolstudent
ja: 学生の編集

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.editschoolteacher
ja: 教師の編集

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.emailalert
ja: ニュースレター

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.epubbookmarks
ja: マイブックマーク - EPUBタイトル

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.epubhighlights
ja: 私のハイライト - EPUBタイトル

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.epubnotes
ja: マイノート - EPUBタイトル

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.faqs
ja: よくある質問

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.forgotpassword
ja: パスワードをお忘れですか

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.help
ja: ヘルプ

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.homepage
ja: ホーム

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.librarybookshelf
ja: 図書館本棚

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.licensing
ja: ライセンシング

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.managecommonusers
ja: 一般的なユーザーの管理

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.manageinstitutionalusers
ja: 施設ユーザーの管理

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.manageiprange
ja: IP範囲を管理する

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.managereferer
ja: HTTPリファラを管理する

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.manageschoolgroups
ja: ユーザー·グループの管理

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.manageschoolstudents
ja: 生徒を管理する

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.manageschoolteachers
ja: 教師を管理する

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.marc
ja: 機械-カタログ読み取り可能

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.marcrecords
ja: MARCレコード

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.myaccount
ja: マイアカウント

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.mybookmarks
ja: マイブックマーク

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.myfolder
ja: マイフォルダ

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.myhighlights
ja: 私のハイライト

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.mynotes
ja: マイノート

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.orderdetails
ja: 注文の詳細

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.orderhistory
ja: 注文履歴

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.patronbookshelf
ja: リーダー本棚

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.pincode
ja: アクセスコードの交換

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.pincodesubdetails
ja: アクセスコードの償還の詳細

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.pincodesubhistory
ja: アクセスコードは、歴史を償還

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.privacypolicy
ja: 個人情報保護方針

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.productdetails
ja: 商品の詳細

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.quickfacetresults
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.reader
ja: リーダー

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.redeempincode
ja: アクセスコードの償還の詳細

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.registration
ja: 登録

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.resetpassword
ja: パスワードを再設定する

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.schoolsubscriptionlist
ja: サブスクリプションを管理する

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.searchnotes
ja: ノートの検索

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.simplesearchresult
ja: クイック検索結果

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.subscriptionstudentslist
ja: ユーザーの管理

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.support
ja: サポート

key: ipc.fluid_breadcrumb.text.termsofuse
ja: 利用規約

key: ipc.fluid_dashboard.label.bookmark
ja: ブックマーク

key: ipc.fluid_dashboard.label.bookmark_book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.fluid_dashboard.label.bookmark_date
ja: 日付

key: ipc.fluid_dashboard.label.bookmark_description
ja: ブックマークの説明

key: ipc.fluid_dashboard.label.bookmark_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.fluid_dashboard.label.bookmarks
ja: ブックマーク

key: ipc.fluid_dashboard.label.created
ja: 作成されました

key: ipc.fluid_dashboard.label.edit
ja: 編集

key: ipc.fluid_dashboard.label.export
ja: エクスポート

key: ipc.fluid_dashboard.label.highlight
ja: ハイライト

key: ipc.fluid_dashboard.label.highlight_book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.fluid_dashboard.label.highlight_date
ja: 日付

key: ipc.fluid_dashboard.label.highlight_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.fluid_dashboard.label.highlight_text
ja: ハイライトタイトル

key: ipc.fluid_dashboard.label.highlights
ja: ハイライト

key: ipc.fluid_dashboard.label.last_updated
ja: 最終更新

key: ipc.fluid_dashboard.label.note
ja: ノート

key: ipc.fluid_dashboard.label.note_book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.fluid_dashboard.label.note_date
ja: 日付

key: ipc.fluid_dashboard.label.note_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.fluid_dashboard.label.note_title
ja: ノートタイトル

key: ipc.fluid_dashboard.label.notes
ja: 注釈

key: ipc.fluid_dashboard.label.page
ja: ページ

key: ipc.fluid_dashboard.label.search_your_books
ja: あなたのタイトルを検索する

key: ipc.fluid_dashboard.message.bookmark_not_updated
ja: ブックマークに加えられた変更はありません

key: ipc.fluid_dashboard.message.bookmark_updated
ja: ブックマーク正常に更新

key: ipc.fluid_dashboard.message.no_activity
ja: タイトルのいずれかに関連したパーソナライズはありません

key: ipc.fluid_dashboard.message.no_bookmarks
ja: ブックマークこのタイトルに追加されていない

key: ipc.fluid_dashboard.message.no_highlights
ja: ハイライトは、このタイトルに追加されていない

key: ipc.fluid_dashboard.message.no_notes
ja: ノートにはこのタイトルに追加されていない

key: ipc.fluid_dashboard.message.note_not_updated
ja: ノートに加えられた変更はありません

key: ipc.fluid_dashboard.message.note_updated
ja: ノートを更新しました

key: ipc.fluid_downloadioffline.label.adobe_air
ja: Adobe AIR

key: ipc.fluid_downloadioffline.label.download_and_install
ja: ダウンロードしてインストール

key: ipc.fluid_downloadioffline.label.if_not_installed
ja: まだインストールされていない場合

key: ipc.fluid_downloadioffline.label.latest_ioffline_release
ja: 最新のiPublishCentralリーダーリリース

key: ipc.fluid_downloadioffline.label.manual_download
ja: 手動でダウンロード

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.available_msg
ja: iPublishCentral Readerは、WindowsおよびMacintoshオペレーティングシステムの両方で使用することができます。

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.badge
ja: iPublishCentral Readerをダウンロードするには、Flash Playerをインストールする（または）アップグレードしてください

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.download_label
ja: ダウンロード

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_1
ja: - あなたが最初にリーダーを開くと,あなたのユーザ名とパスワードと電子書籍サイトのURLを入力するように求められます

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_2
ja: - あなたのアカウントの詳細を入力してください。彼らが正しいことが検証されたら,本棚の内容が読者に利用可能となる

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_3
ja: - 読者にそれらをダウンロードするために、個々の電子ブックに クリック

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_4
ja: - 読むために電子ブックをクリックしてください

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_5
ja: これは、一回のみの処理である。あなたのタイトルはすぐにアクセスできるようになります。あなたは、同じコンピュータ上に再インストールアプリケーションに必要としても、または再ダウンロードし、あなたのタイトルの再認証をする必要はありません。

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_6
ja: iPublishCentralリーダーにさらなるポインタ用のクイックヒントの項を参照してください

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.help_note
ja: オプションを選択し、アカウントのURLに加えて、ログイン情報を入力ください

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.message1
ja: 必要がある

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.message2
ja: アップグレード

key: ipc.fluid_downloadioffline.message.message3
ja: iPublishCentralReaderをダウンロードするには、FlashPlayer

key: ipc.fluid_duration.label.Monthly
ja: 毎月

key: ipc.fluid_duration.label.Purchase
ja: 購入

key: ipc.fluid_duration.label.Unlimited
ja: 無制限の

key: ipc.fluid_duration.label.yearly
ja: 毎年

key: ipc.fluid_edit_institution.err.concurrent_user_1
ja: 同時ユーザーを入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.concurrent_user_2
ja: 同時ユーザーは、整数でなければなりません。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.contact_person_email_1
ja: 担当者のメールアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.contact_person_email_2
ja: 無効な電子メールです、有効な電子メールを入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.contact_person_email_3
ja: このメールはすでに登録されたユーザーによって使用されます。別の電子メールを入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.contact_person_mobile_1
ja: 担当者モバイルを入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.contact_person_mobile_2
ja: 無効なMOB-電話です、有効なMOB-電話を入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.contact_person_name_1
ja: 担当者を入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.contact_person_name_2
ja: 担当者の最大長は50文字です。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.contact_person_name_3
ja: 担当者に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_address_1
ja: 施設アドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_address_2
ja: アドレスフィールドの最大長は255文字です。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_city_1
ja: 施設の市を入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_city_2
ja: 機関市の最大長は100文字です。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_country_1
ja: 施設の国を選択してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_fax
ja: 無効なファックスです。有効なファックスを入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_invalid_image_dms
ja: 画像の容量が規定を超えています

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_invalid_image_size
ja: 画像サイズが2 MBを超えています。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_invalid_image_type
ja: 無効なファイルタイプ

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_name_1
ja: 施設名を​​入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_name_2
ja: 機関名の最大長は300文字です。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_name_3
ja: この施設はすでに登録されています

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_name_4
ja: 特殊文字は使用できません。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_offphone_1
ja: 施設のオフィス電話を入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_offphone_2
ja: 無効なオフ電話です、有効なオフ電話を入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_postalcode_1
ja: 郵便番号を入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_postalcode_2
ja: 無効な郵便番号です、有効な郵便番号を入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_state_1
ja: 機関の州を入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.institution_state_2
ja: 施設の州の最大長は100文字です。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.maximum_user_1
ja: 最大ユーザを入力してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.err.maximum_user_2
ja: 最大ユーザは整数でなければなりません。

key: ipc.fluid_edit_institution.succ.updated
ja: 施設詳細は正常に更新されました。

key: ipc.fluid_edit_institution.text.address_line_1
ja: 1行目

key: ipc.fluid_edit_institution.text.address_line_2
ja: 2行目

key: ipc.fluid_edit_institution.text.bookshelf_view
ja: 本棚表示設定

key: ipc.fluid_edit_institution.text.city
ja: 市

key: ipc.fluid_edit_institution.text.concurrent_user
ja: 同時利用者

key: ipc.fluid_edit_institution.text.contact_person_email
ja: 担当者メールアドレス

key: ipc.fluid_edit_institution.text.contact_person_mobile
ja: 担当者モバイル

key: ipc.fluid_edit_institution.text.contact_person_name
ja: 担当者

key: ipc.fluid_edit_institution.text.country
ja: 国

key: ipc.fluid_edit_institution.text.default_view
ja: デフォルトの本棚を見る

key: ipc.fluid_edit_institution.text.edit_institution
ja: 施設の編集

key: ipc.fluid_edit_institution.text.fax
ja: ファックス

key: ipc.fluid_edit_institution.text.image_delete
ja: 削除

key: ipc.fluid_edit_institution.text.image_extensions
ja: JPG、JPEG、GIF、PNG

key: ipc.fluid_edit_institution.text.image_size
ja: 最大許容画像サイズは2 MBです。

key: ipc.fluid_edit_institution.text.institution_address
ja: 施設住所

key: ipc.fluid_edit_institution.text.institution_details
ja: 施設詳細

key: ipc.fluid_edit_institution.text.institution_logo
ja: 施設ロゴ

key: ipc.fluid_edit_institution.text.institution_name
ja: 施設名

key: ipc.fluid_edit_institution.text.link
ja: どのリンクロゴポイントはすべきか？

key: ipc.fluid_edit_institution.text.list
ja: リスト

key: ipc.fluid_edit_institution.text.logo_delete
ja: ロゴを削除しますか？

key: ipc.fluid_edit_institution.text.maximum_user
ja: 最大ユーザー

key: ipc.fluid_edit_institution.text.off_phone_1
ja: オフ電話1

key: ipc.fluid_edit_institution.text.off_phone_2
ja: オフ電話2

key: ipc.fluid_edit_institution.text.postal_code
ja: 郵便番号

key: ipc.fluid_edit_institution.text.state
ja: 州

key: ipc.fluid_edit_institution.text.thumb
ja: サムネイル

key: ipc.fluid_edit_institution.text.unlimited_concurrent_user
ja: 無制限の同時ユーザー

key: ipc.fluid_edit_institution.text.unlimited_maximum_user
ja: 無制限最大ユーザー/mnt/srv/www/iportalscbbeta.ipublishcentral.com/sites/maplebeta/content

key: ipc.fluid_edit_institution.text.upload_logo
ja: ファイルのアップロード：

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.address_line_1
ja: アドレスライン1は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.address_line_2
ja: アドレスライン2は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.city
ja: 市は最大100文字を含めることができます。

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.concurrent_user
ja: 同時接続ユーザー数は整数でなければなりません。

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.contact_person_email
ja: メールアドレスを入力してください。例：xxx@xxx.xxxまたはxxx@xxx.xx.xx

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.contact_person_mobile
ja: 携帯電話番号は、+ 91-（974）-0083117または00-91-974-008-3117または11 00811 283でなければなりません。

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.contact_person_name
ja: 担当者に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.country
ja: あなたの国を選択してください。

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.fax
ja: ファックスはXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.institution_name
ja: 施設名は、キーボード文字であるべきであり、その長さは250である。

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.maximum_user
ja: 最大ユーザー数は整数でなければなりません。

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.phone
ja: 電話番号はXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.postal_code
ja: 郵便番号は、英数字または数値とスペースが設定できます。

key: ipc.fluid_edit_institution.tooltip.state
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.fluid_facet_search.label.author
ja: 著者

key: ipc.fluid_facet_search.label.category
ja: カテゴリ

key: ipc.fluid_facet_search.label.format
ja: フォーマット

key: ipc.fluid_facet_search.label.narrowrslts
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.fluid_facet_search.label.price
ja: プライス

key: ipc.fluid_facet_search.label.product
ja: 製品

key: ipc.fluid_facet_search.label.producttype
ja: ブックタイプ

key: ipc.fluid_facet_search.label.pyear
ja: 公開日

key: ipc.fluid_facet_search.label.rating
ja: 定格

key: ipc.fluid_facet_search.label.sall
ja: もっと

key: ipc.fluid_facet_search.label.sfew
ja: もっと少なく

key: ipc.fluid_facet_search.tool_tip_text.5star
ja: 5段階評価の%d個の星

key: ipc.fluid_facet_search.tool_tip_text.result
ja: 結果

key: ipc.fluid_facet_search.tool_tip_text.results
ja: 結果

key: ipc.fluid_facet_search.tool_tip_text.stars
ja: 5段階の%dと%dの星の間で評価

key: ipc.fluid_faq.label.Category
ja: カテゴリ

key: ipc.fluid_faq.label.CategoryDescription
ja: カテゴリ説明

key: ipc.fluid_faq.label.CategoryName
ja: カテゴリー名

key: ipc.fluid_faq.label.Description
ja: 説明

key: ipc.fluid_faq.label.FAQCategories
ja: よくあるご質問カテゴリー

key: ipc.fluid_faq.label.FAQDescription
ja: FAQの内容

key: ipc.fluid_faq.label.FAQForm
ja: よくある質問フォーム

key: ipc.fluid_faq.label.FAQName
ja: FAQの名前

key: ipc.fluid_faq.label.FAQSettings
ja: FAQの設定

key: ipc.fluid_faq.label.Name
ja: 名前

key: ipc.fluid_faq.label.Question
ja: 質問

key: ipc.fluid_faq.label.action
ja: アクション

key: ipc.fluid_faq.label.delete
ja: 削除

key: ipc.fluid_faq.label.edit
ja: 編集

key: ipc.fluid_faq.label.save_changes
ja: 変更の保存

key: ipc.fluid_faq.label.slno
ja: SL ナンバー

key: ipc.fluid_forgot_password.err.invalid_user_details
ja: 無効なユーザー詳細。

key: ipc.fluid_forgot_password.err.user_email_1
ja: メール-IDを入力してください。

key: ipc.fluid_forgot_password.err.user_email_2
ja: 有効なEメールアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_forgot_password.err.username_1
ja: ユーザー名を入力してください。

key: ipc.fluid_forgot_password.err.username_2
ja: ユーザー名は、50文字以上3と最大値を持っている必要があります。

key: ipc.fluid_forgot_password.err.username_3
ja: ユーザー名にはA-Z、a-z、0-9、-、_、.（ドット）が使用できます

key: ipc.fluid_forgot_password.err.verification_code_1
ja: 認証コードを入力してください。

key: ipc.fluid_forgot_password.err.verification_code_2
ja: あなたが画像の中に見えるコードを正確に入力してください。

key: ipc.fluid_forgot_password.label.email_id
ja: メール-ID

key: ipc.fluid_forgot_password.label.heading
ja: パスワードをお忘れですか

key: ipc.fluid_forgot_password.label.send_password
ja: パスワードの送信

key: ipc.fluid_forgot_password.label.username
ja: ユーザー名

key: ipc.fluid_forgot_password.success.password_emailed
ja: パスワードに関する情報はあなたに電子メールで送信されました。

key: ipc.fluid_left_nav.label.bookusage_report
ja: ブック使用状況レポート

key: ipc.fluid_left_nav.label.counter_reports
ja: カウンターリリースリリース1

key: ipc.fluid_left_nav.label.counter_reports_r4
ja: カウンターリリースリリース4

key: ipc.fluid_left_nav.label.edit_institution
ja: 施設の編集

key: ipc.fluid_left_nav.label.manage_common_user
ja: 一般的なユーザーの管理

key: ipc.fluid_left_nav.label.manage_http_refrer
ja: HTTPリファラを管理する

key: ipc.fluid_left_nav.label.manage_institutional_user
ja: 施設ユーザーの管理

key: ipc.fluid_left_nav.label.manage_ip_range
ja: IP範囲を管理する

key: ipc.fluid_left_nav.label.manage_library_card
ja: 図書館カードを管理する

key: ipc.fluid_manage_common_user.active
ja: アクティブ

key: ipc.fluid_manage_common_user.create_account
ja: アカウントを作成する

key: ipc.fluid_manage_common_user.create_common_username
ja: 一般的なユーザー名を作成します。

key: ipc.fluid_manage_common_user.end_date
ja: 終了日

key: ipc.fluid_manage_common_user.in_active
ja: 非アクティブ

key: ipc.fluid_manage_common_user.modify_user_setting
ja: ユーザー設定の変更

key: ipc.fluid_manage_common_user.no
ja: いいえ

key: ipc.fluid_manage_common_user.password
ja: パスワード

key: ipc.fluid_manage_common_user.start_date
ja: 開始日

key: ipc.fluid_manage_common_user.trial
ja: トライアル

key: ipc.fluid_manage_common_user.username
ja: ユーザー名

key: ipc.fluid_manage_common_user.yes
ja: はい

key: ipc.fluid_manage_iprange.alt_title.active_iprange
ja: アクティブIPアドレスの範囲

key: ipc.fluid_manage_iprange.alt_title.add_iprange
ja: IP範囲の追加

key: ipc.fluid_manage_iprange.alt_title.deactive_iprange
ja: IP範囲を非アクティブ

key: ipc.fluid_manage_iprange.alt_title.delete_iprange
ja: IP範囲を削除する

key: ipc.fluid_manage_iprange.alt_title.edit_iprange
ja: IP範囲の編集

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.end_ip_1
ja: 終了IPアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.end_ip_2
ja: 有効な終了IPアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.end_ip_3
ja: 終了IPアドレスは、開始IPアドレスより大きくなければならない。

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.ip_not_available
ja: IP範囲は、既に他の機関で使用されています。

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.no_ip_available
ja: 利用可能なIPアドレスがありません

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.not_auth_to_view_1
ja: あなたは、IP範囲を管理表示するオーソライズされていません。

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.not_auth_to_view_2
ja: あなたは、IP範囲を追加、表示を許可されていません。

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.not_auth_to_view_3
ja: あなたが編集IP範囲を表示するには、許可するされていません。

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.not_auth_to_view_4
ja: あなたは、IP範囲を削除することを許可されていません。

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.start_ip_1
ja: 開始IPアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_manage_iprange.err.start_ip_2
ja: 有効な開始IPアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_manage_iprange.succ.ip_activated
ja: IP範囲（S）は正常にアクティブ。

key: ipc.fluid_manage_iprange.succ.ip_added
ja: IPアドレスが正常に追加されました。

key: ipc.fluid_manage_iprange.succ.ip_deactivated
ja: IP範囲（S）が正常に非アクティブ。

key: ipc.fluid_manage_iprange.succ.ip_deleted
ja: IP範囲（S）が正常に削除されました。

key: ipc.fluid_manage_iprange.succ.ip_updated
ja: IPアドレスが正常に更新されました。

key: ipc.fluid_manage_iprange.text.add_ip_heading
ja: IPを追加

key: ipc.fluid_manage_iprange.text.edit_ip_heading
ja: IPの編集

key: ipc.fluid_manage_iprange.text.end_ipaddress
ja: 終了IP

key: ipc.fluid_manage_iprange.text.manage_ip_heading
ja: IP範囲を管理する

key: ipc.fluid_manage_iprange.text.note
ja: 注：単一のIPアドレスの場合は、両方のフィールドにそれを入力してください

key: ipc.fluid_manage_iprange.text.save
ja: 保存

key: ipc.fluid_manage_iprange.text.start_ipaddress
ja: IP開始

key: ipc.fluid_manage_iprange.text.status
ja: ステータス

key: ipc.fluid_manage_referer.alt_title.active_referer
ja: アクティブHTTPリファラ

key: ipc.fluid_manage_referer.alt_title.add_referer
ja: HTTPリファラを追加

key: ipc.fluid_manage_referer.alt_title.deactive_referer
ja: HTTPリファラを非アクティブ

key: ipc.fluid_manage_referer.alt_title.delete_referer
ja: HTTPリファラを削除

key: ipc.fluid_manage_referer.alt_title.edit_referer
ja: HTTPリファラの編集

key: ipc.fluid_manage_referer.err.not_auth_to_view_1
ja: あなたは、HTTPリファラURLを管理しますを許可されていません。

key: ipc.fluid_manage_referer.err.not_auth_to_view_2
ja: あなたは、HTTPリファラURLを追加、表示を許可されていません。

key: ipc.fluid_manage_referer.err.not_auth_to_view_3
ja: あなたが編集HTTPリファラURLを表示する権限を与えるされていません。

key: ipc.fluid_manage_referer.err.not_auth_to_view_4
ja: あなたは、HTTPリファラURLを削除することを許可されていません。

key: ipc.fluid_manage_referer.err.pattern
ja: 有効なHTTPのRefererパターンを入力してください。

key: ipc.fluid_manage_referer.err.url_1
ja: HTTPリファラURLを入力してください。

key: ipc.fluid_manage_referer.err.url_2
ja: 有効なHTTPリファラURLを入力してください。

key: ipc.fluid_manage_referer.err.url_3
ja: HTTPリファラURLがすでに存在している。

key: ipc.fluid_manage_referer.succ.activated_successfully
ja: HTTPリファラ（S）は正常にアクティブ。

key: ipc.fluid_manage_referer.succ.added_successfully
ja: HTTPリファラが正常に追加されました。

key: ipc.fluid_manage_referer.succ.deactivated_successfully
ja: HTTPリファラ（S）が正常に非アクティブ化。

key: ipc.fluid_manage_referer.succ.deleted_successfully
ja: HTTPリファラ（S）が正常に削除されました。

key: ipc.fluid_manage_referer.succ.updated_successfully
ja: HTTPリファラ（S）が正常に更新されました。

key: ipc.fluid_manage_referer.text.add_heading
ja: 新しいリファラーURLを追加

key: ipc.fluid_manage_referer.text.edit_heading
ja: リファラーURLの編集

key: ipc.fluid_manage_referer.text.manage_heading
ja: HTTPリファラを管理する

key: ipc.fluid_manage_referer.text.no_referer
ja: 利用可能なリファラーURLがありません

key: ipc.fluid_manage_referer.text.referer_pattern
ja: HTTPリファラパターン

key: ipc.fluid_manage_referer.text.referer_url
ja: HTTPリファラURL

key: ipc.fluid_managecommonuser.password_not_valid
ja: パスワードが正しくありません

key: ipc.fluid_managecommonuser.username_already_exist
ja: ユーザー名はすでに使用されています。別のユーザー名を入力してください。

key: ipc.fluid_managecommonuser.username_not_valid
ja: 無効なユーザー名

key: ipc.fluid_mobile_address_change.label.edit_address
ja: 住所の編集

key: ipc.fluid_mobile_address_change.label.heading
ja: アドレス

key: ipc.fluid_mobile_address_change.label.heading_sub_text
ja: アドレスは、消費税を計算するために必要。

key: ipc.fluid_mobile_address_change.label.save_address
ja: アドレスを保存

key: ipc.fluid_mobile_change_password.alt_text.change_password
ja: パスワードを変更する

key: ipc.fluid_mobile_change_password.alt_text.reset
ja: リセット

key: ipc.fluid_mobile_change_password.alt_text.update
ja: アップデート

key: ipc.fluid_mobile_change_password.err.confirm_password_empty
ja: パスワードの確認を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_change_password.err.confirm_password_not_matching
ja: 新しいパスワードと確認パスワードが違います

key: ipc.fluid_mobile_change_password.err.current_password_empty
ja: 現在のパスワードを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_change_password.err.current_password_not_correct
ja: 現在のパスワードが正しくありません

key: ipc.fluid_mobile_change_password.err.new_password_empty
ja: 新しいパスワードを入力してください

key: ipc.fluid_mobile_change_password.err.new_password_invalid
ja: スペースと '（アポストロフィ）は、新しいパスワードで許可されていない

key: ipc.fluid_mobile_change_password.err.new_password_length
ja: パスワードは最小6文字～最大100文字で設定してください。

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.confirm_password
ja: パスワードを認証する

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.current_password
ja: 現在のパスワード

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.heading
ja: パスワードを変更する

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.new_password
ja: 新しいパスワード

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.old_password
ja: 以前のパスワード

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.password_details
ja: パスワードの詳細

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.pwd_more_info
ja: （詳細）

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.pwd_strength
ja: パスワードの強度

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.pwd_strength_label
ja: パスワードの強度

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.pwd_strength_label_2
ja: 詳細情報

key: ipc.fluid_mobile_change_password.label.re_enter_password
ja: パスワード再入力

key: ipc.fluid_mobile_change_password.message.try_again
ja: 何らかのエラーのためにシステムがあなたのリクエストを処理することができません。しばらくたってからお試しください。

key: ipc.fluid_mobile_change_password.success.password_updated
ja: パスワードが正常に更新されました。

key: ipc.fluid_mobile_change_password.tool_tip_text.confirm_password
ja: 新しいパスワードを確認してください。

key: ipc.fluid_mobile_change_password.tool_tip_text.current_password
ja: 現在のパスワードを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_change_password.tool_tip_text.new_password
ja: パスワードは最少{_min_password_length_}文字～最大{_max_password_length_}文字まで設定できます。スペース、'（アポストロフィ）はパスワードに使用できません。

key: ipc.fluid_mobile_change_password.tool_tip_text.pwd_strength
ja: 強力なパスワードは大文字、小文字、数字、記号の組み合わせで、12文字以上にする必要があります。

key: ipc.fluid_mobile_contactus.err.comment
ja: コメントを入力してください

key: ipc.fluid_mobile_contactus.err.email
ja: メールアドレスを入力してください

key: ipc.fluid_mobile_contactus.err.email_1
ja: 有効なメールアドレスを入力してください

key: ipc.fluid_mobile_contactus.err.name
ja: 名前を入力してください

key: ipc.fluid_mobile_contactus.err.name_1
ja: 名前はアルファベットのみです

key: ipc.fluid_mobile_contactus.err.verification_code_1
ja: 確認コードを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_contactus.err.verification_code_2
ja: あなたが画像の中に見えるように正確に確認コードを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_cpdownload.download
ja: Ipublish Centralをダウンロード

key: ipc.fluid_mobile_cpdownload.download_book
ja: ブックをダウンロード

key: ipc.fluid_mobile_cpdownload.heading
ja: あなたは、以下の手順book.Followの読み取りをアプリストアからiPublish中央アプリをダウンロードする必要があります。

key: ipc.fluid_mobile_cpdownload.no_content
ja: コンテンツが見つかりません

key: ipc.fluid_mobile_cpdownload.read
ja: 本を読む

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.bookmark_book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.bookmark_date
ja: 日付

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.bookmark_description
ja: ブックマークの説明

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.bookmark_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.bookmarks
ja: ブックマーク

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.created
ja: 作成されました

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.edit
ja: 編集

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.highlight_book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.highlight_date
ja: 日付

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.highlight_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.highlight_text
ja: ハイライトタイトル

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.highlights
ja: ハイライト

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.last_updated
ja: 最終更新

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.note_book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.note_date
ja: 日付

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.note_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.note_title
ja: ノートタイトル

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.notes
ja: 注釈

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.page
ja: ページ

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.label.search_your_books
ja: あなたのタイトルを検索する

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.message.bookmark_not_updated
ja: ブックマークに加えられた変更はありません

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.message.bookmark_updated
ja: ブックマーク正常に更新

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.message.no_activity
ja: タイトルのいずれかに関連したパーソナライズはありません

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.message.no_bookmarks
ja: ブックマークこのタイトルに追加されていない

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.message.no_highlights
ja: ハイライトは、このタイトルに追加されていない

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.message.no_notes
ja: ノートにはこのタイトルに追加されていない

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.message.note_not_updated
ja: ノートに加えられた変更はありません

key: ipc.fluid_mobile_dashboard.message.note_updated
ja: ノートを更新しました

key: ipc.fluid_mobile_edit_address.message.success
ja: アドレスの詳細は、正常に更新されました。

key: ipc.fluid_mobile_edit_address.message.try_again
ja: 何らかのエラーのためにシステムがあなたのリクエストを処理することができません。しばらくたってからお試しください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.alt_text.reset
ja: リセット

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.alt_text.star
ja: スター

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.alt_text.update
ja: アップデート

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.account_type
ja: アカウントの種類を選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.birth_date
ja: 生年月日を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.confirm_email_id_1
ja: 確認メール-IDを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.confirm_email_id_2
ja: メール-IDと確認メール-IDが一致しません。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.confirm_password_1
ja: パスワードの確認を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.confirm_password_2
ja: パスワードと確認パスワードが違います

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.created_date
ja: トライアル開始日を選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.end_date
ja: トライアル終了日を選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.end_date_1
ja: トライアル終了日は、試用開始日に以上でなければなりません。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.interests
ja: 興味を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.is_trial
ja: ユーザートライアル·ステータスを選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.not_authorize_to_add
ja: あなたは、インスティテューショナユーザーの追加表示を許可されていません。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.not_authorize_to_edit
ja: あなたは、インスティテューショナルユーザーを編集することを許可されていません。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.occupation
ja: 職業を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.password_1
ja: パスワードを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.password_2
ja: パスワードは最少{_min_password_length_}文字～最大{_max_password_length_}文字で設定してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.password_3
ja: スペース、'（アポストロフィ）はパスワードに使用できません

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.related_details
ja: 関連する詳細を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_addr1_1
ja: アドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_addr1_2
ja: アドレスは、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_addr1_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_addr2_1
ja: アドレスは、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_addr2_2
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_city_1
ja: 都市を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_city_2
ja: 市は100文字の最大を持つことができます。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_city_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_country
ja: 国を選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_email_1
ja: メールアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_email_2
ja: 有効なEメールアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_email_3
ja: このメールはすでに登録されたユーザーによって使用されます。別の電子メールを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_fax
ja: 無効なファックス番号です。有効なファックス番号を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_first_name_1
ja: ファーストネームを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_first_name_2
ja: 名前は最少2文字～最大50文字まで設定できます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_first_name_3
ja: 名前に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_gender
ja: 性別を選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_grade
ja: グレードを選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_last_name_1
ja: 苗字を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_last_name_2
ja: 苗字は最大50文字まで設定できます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_last_name_3
ja: 苗字に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_mobile_1
ja: あなたの携帯電話番号を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_mobile_2
ja: 無効な携帯電話番号です、有効な携帯電話番号を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_own_qus_1
ja: セキュリティ認証の質問を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_own_qus_2
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_phone
ja: 電話番号が無効です。有効な電話番号を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_sec_ans_1
ja: セキュリティ認証の答えを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_sec_ans_2
ja: セキュリティ答えは、255文字の最大を持つことができます。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_sec_ans_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_sec_qus
ja: セキュリティの質問を入力/選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_state_1
ja: 州を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_state_2
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_state_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_status
ja: プロフィールのステータスを選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_type
ja: ユーザータイプを選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_zipcode_1
ja: 郵便番号を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.user_zipcode_2
ja: 無効な郵便番号です、有効な郵便番号を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.username_1
ja: ユーザー名を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.username_2
ja: ユーザー名は、50文字以上3と最大値を持っている必要があります。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.username_3
ja: ユーザー名にはA-Z、a-z、0-9、-、_、.（ドット）が使用できます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.username_4
ja: このユーザー名はすでに使用されています。他の名前をお試しください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.verification_code_1
ja: 認証コードを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.err.verification_code_2
ja: あなたが画像の中に見えるコードを正確に入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.access_code
ja: アクセスコード

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.account_details
ja: アカウントの詳細

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.address
ja: アドレス

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.address_line_1
ja: アドレスライン1

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.address_line_2
ja: アドレスライン2

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.birth_date
ja: 生年月日

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.change_password
ja: パスワードを変更する

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.city
ja: 市

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.city_text
ja: 市/町

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.contact_details
ja: 連絡先の詳細

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.country
ja: 国

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.edit_profile
ja: プロフィールの編集

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.email_id
ja: メール-ID

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.error_msg
ja: 有効なデータを持つすべての必須フィールドを埋める

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.favorite_pastime
ja: あなたのお気に入りの気晴らしは何ですか？

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.fax
ja: ファックス

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.female
ja: 女性

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.first_car_or_bike
ja: あなたの最初の車やバイクは何メイクでしたか？

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.first_name
ja: ファーストネーム

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.gender
ja: 性別

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.heading
ja: プロフィールの編集

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.interests
ja: 興味

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.last_name
ja: 苗字

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.male
ja: 男

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.mandatory_fields
ja: フィールドは必須です

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.mobile_no
ja: モバイルナンバー

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.name_of_first_school
ja: あなたの最初の学校の名前は何でしたか？

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.occupation
ja: 職業

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.order_history
ja: 注文履歴

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.pets_name
ja: あなたのペットの名前は？

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.phone
ja: 電話

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.postal_code
ja: 郵便番号/郵便番号

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.profile
ja: プロフィール

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.related_details
ja: 関連する詳細

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.save_profile
ja: プロファイルを保存

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.security_answer
ja: セキュリティ回答

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.security_question
ja: 秘密の質問

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.state
ja: 州

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.state_text
ja: 州/国

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.label.your_own_question
ja: あなた自身の質問

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.message.success
ja: プロフィール詳細は正常に更新されました。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.message.try_again
ja: 何らかのエラーのためにシステムがあなたのリクエストを処理することができません。しばらくたってからお試しください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.address_line_1
ja: アドレスライン1は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.address_line_2
ja: アドレスライン2は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.birth_date
ja: 生年月日は、書式YYYY-MM-DDである必要がある。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.city
ja: 市は最大100文字を含めることができます。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.country
ja: あなたの国を選択してください。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.email_id
ja: あなたのEメールIDを入力してください。例：xxx@xxx.xxxまたはxxx@xxx.xx.xx

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.fax
ja: ファックスはXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.first_name
ja: 名前に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.gender
ja: 性別情報を選択します。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.interests
ja: 興味は最大50文字を含めることができます。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.last_name
ja: 苗字に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.mobile_no
ja: 携帯電話番号は、+ 91-（974）-0083117または00-91-974-008-3117または11 00811 283でなければなりません

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.occupation
ja: 職業は、最大50文字を含めることができます。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.phone
ja: 電話番号はXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.postal_code
ja: 郵便番号は、英数字または数値とスペースが設定できます。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.related_details
ja: 関連する詳細は、最大50文字を含めることができます。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.security_answer
ja: セキュリティ答えは255文字の最大を含めることができます。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.security_question
ja: セキュリティの質問を選択します。

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.state
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.fluid_mobile_edit_profile.tool_tip_text.your_own_question
ja: あなた自身の質問には、最大255文字を含めることができます。

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.author
ja: 著者

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.category
ja: カテゴリ

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.format
ja: フォーマット

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.narrowrslts
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.price
ja: プライス

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.product
ja: 製品

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.producttype
ja: ブックタイプ

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.pyear
ja: 公開日

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.rating
ja: 定格

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.sall
ja: もっと

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.label.sfew
ja: もっと少なく

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.tool_tip_text.5star
ja: 5段階評価の%d個の星

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.tool_tip_text.result
ja: 結果

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.tool_tip_text.results
ja: 結果

key: ipc.fluid_mobile_facet_search.tool_tip_text.stars
ja: 5段階の%dと%dの星の間で評価

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.err.invalid_user_details
ja: 無効なユーザー詳細。

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.err.user_email_1
ja: メール-IDを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.err.user_email_2
ja: 有効なEメールアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.err.username_1
ja: ユーザー名を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.err.username_2
ja: ユーザー名は、50文字以上3と最大値を持っている必要があります。

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.err.username_3
ja: ユーザー名にはA-Z、a-z、0-9、-、_、.（ドット）が使用できます

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.err.verification_code_1
ja: 認証コードを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.err.verification_code_2
ja: あなたが画像の中に見えるコードを正確に入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.label.email_id
ja: メール-ID

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.label.heading
ja: パスワードをお忘れですか

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.label.send_password
ja: パスワードの送信

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.label.username
ja: ユーザー名

key: ipc.fluid_mobile_forgot_password.success.password_emailed
ja: パスワードに関する情報はあなたに電子メールで送信されました。

key: ipc.fluid_mobile_login.alt_text.forgot_password
ja: パスワードをお忘れですか？

key: ipc.fluid_mobile_login.alt_text.signup
ja: サインアップ

key: ipc.fluid_mobile_login.alt_text.submit
ja: ログイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.athens_login
ja: アテネログイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.create_my_account
ja: アカウントの作成

key: ipc.fluid_mobile_login.label.forgot_password
ja: パスワードをお忘れですか？

key: ipc.fluid_mobile_login.label.form_heading
ja: ユーザログイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.keep_me_signed_in
ja: サインインしたままにしてください

key: ipc.fluid_mobile_login.label.library_card_login
ja: 図書館カードログイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.library_model_email_label
ja: あなたのメールアドレス

key: ipc.fluid_mobile_login.label.library_model_form_heading
ja: ログイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.library_model_login_message
ja: あなたがメンバーである場合、<b>ログイン</b>または<b>サインアップ</b>してください。

key: ipc.fluid_mobile_login.label.library_model_signup_msg
ja: メンバー登録されていますか？

key: ipc.fluid_mobile_login.label.loggin
ja: ログイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.login_or_signup
ja: ログインまたはサインアップ

key: ipc.fluid_mobile_login.label.new_email_label
ja: あなたのメールアドレス

key: ipc.fluid_mobile_login.label.not_a_member
ja: メンバー登録されていますか？

key: ipc.fluid_mobile_login.label.oauth
ja: oAuthの

key: ipc.fluid_mobile_login.label.other_options
ja: その他のオプション

key: ipc.fluid_mobile_login.label.password
ja: パスワード

key: ipc.fluid_mobile_login.label.signin_with
ja: またはを使用してログイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.signin_with_facebook
ja: Facebookでサインイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.signin_with_google
ja: Googleアカウントでサインイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.signup
ja: サインアップ

key: ipc.fluid_mobile_login.label.signup_message_1
ja: ボタンをクリックすると、これに同意の下に

key: ipc.fluid_mobile_login.label.signup_message_2
ja: 利用規約

key: ipc.fluid_mobile_login.label.signup_message_3
ja: と

key: ipc.fluid_mobile_login.label.signup_message_4
ja: 個人情報保護方針

key: ipc.fluid_mobile_login.label.single_sign_on
ja: シングルサインオン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.stay_signed_in
ja: サインイン状態

key: ipc.fluid_mobile_login.label.submit
ja: ログイン

key: ipc.fluid_mobile_login.label.username
ja: ユーザー名

key: ipc.fluid_mobile_login.msg.err1
ja: ユーザー名またはパスワードが間違っています。

key: ipc.fluid_mobile_login.msg.err1-1
ja: もう一度やり直してください。

key: ipc.fluid_mobile_login.msg.err2
ja: このユーザーは、既にログインしている。

key: ipc.fluid_mobile_login.msg.err3
ja: アカウントの有効期限が切れています。

key: ipc.fluid_mobile_login.msg.err4
ja: 後でもう一度試してserver.Pleaseソーシャルメディアに接続できません。

key: ipc.fluid_mobile_newsletter.err.email
ja: メールアドレスを入力してください

key: ipc.fluid_mobile_newsletter.err.email_1
ja: 有効なメールアドレスを入力してください

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.Confirmed
ja: 確認

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.Delivered
ja: 納入

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.Pending
ja: ペンディング

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.access_code_redemption
ja: アクセスコードの償還

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.action
ja: アクション

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.amount
ja: 額

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.heading
ja: 注文履歴

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.item
ja: アイテム

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.items
ja: アイテム

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.no_records_found
ja: レコードが見つかりません

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.order_date
ja: 日付

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.order_description
ja: オーダ説明

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.order_details
ja: 注文の詳細

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.order_id
ja: ご注文ID

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.order_status
ja: ステータス

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.purchase
ja: 購入

key: ipc.fluid_mobile_order_history.label.view
ja: 見る

key: ipc.fluid_mobile_order_history.message.no_orders_available
ja: 利用可能な受注がありません

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.access_code
ja: アクセスコード

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.description
ja: 説明

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.formats
ja: フォーマット

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.heading
ja: アクセスコード償還詳細

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.no_of_products
ja: 製品の番号

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.product_information
ja: 製品情報

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.product_name
ja: 製品名

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.read_offline
ja: オフラインを読む

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.read_online
ja: オンラインで読む

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.slnno
ja: SL ナンバー

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.subscription_end_date
ja: サブスクリプション終了日

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubdetails.label.subscription_start_date
ja: サブスクリプション開始日

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.label.access_code
ja: アクセスコード

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.label.access_code_redemption
ja: アクセスコードの償還

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.label.description
ja: 説明

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.label.heading
ja: アクセスコード償還

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.label.no_of_products
ja: 製品の番号

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.label.purchase
ja: 購入

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.label.subscription_end_date
ja: サブスクリプション終了日

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.label.subscription_start_date
ja: サブスクリプション開始日

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.message.invalid_pincode
ja: 無効なPINコード

key: ipc.fluid_mobile_pincodesubhistory.message.no_pincode_redeemed
ja: 変換されたアクセスコードはありません

key: ipc.fluid_mobile_product_comments.label.add_comments
ja: コメントを追加

key: ipc.fluid_mobile_product_comments.label.add_your_message
ja: あなたのメッセージを追加

key: ipc.fluid_mobile_product_comments.label.by
ja: バイ

key: ipc.fluid_mobile_product_comments.label.hide_comments
ja: コメントを非表示にする

key: ipc.fluid_mobile_product_comments.label.no_comments
ja: 製品コメントは追加されません

key: ipc.fluid_mobile_product_comments.label.on
ja: On

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.available_in
ja: で利用可能

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.book_description
ja: 書籍の説明

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.book_details
ja: 書籍の詳細

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.book_part_of_collection
ja: この本はまたの一部である

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.books_in_collection
ja: コレクションの書籍

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.close
ja: 閉じる

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.comingsoon
ja: 近日公開

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.download_drm
ja: アドビデジタルエディションへのダウンロード

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.download_entire_book
ja: eブックをダウンロード

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.download_options
ja: ダウンロードオプション

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.download_to_ipc_reader
ja: iPublishCentralリーダーアプリへのダウンロード

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.external_buy_link
ja: 印刷バージョンの購入

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.faq_no_1
ja: 1

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.faq_no_1_label
ja: 電子ブックとは何ですか？

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.faq_no_2
ja: 2

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.faq_no_2_label
ja: それはあなたのデバイス上で動作しますか？

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.faq_no_3
ja: 3

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.faq_no_3_label
ja: どのようにそれを使うのですか？

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.format
ja: フォーマット

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.no_book_description
ja: 書籍の説明がありません

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.overall_rating
ja: 総合的な評価

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.pages
ja: ページ

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.rating
ja: 定格

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.read_offline
ja: オフラインを読む

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.read_online
ja: オンラインで読む

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.share_this_book
ja: この本を共有する

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.tabs.citation
ja: 引用

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.tabs.editorial_review
ja: 社説レビュー

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.tabs.product_description
ja: 説明

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.tabs.review_text
ja: レビュー

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.tabs.user_comments
ja: ユーザーのコメント

key: ipc.fluid_mobile_product_details.label.viewinside
ja: サンプルを読む

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.alt_text.reset
ja: リセット

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.alt_text.update
ja: アップデート

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.err.confirm_password_empty
ja: パスワードの確認を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.err.confirm_password_not_matching
ja: 新しいパスワードと確認パスワードが違います

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.err.new_password_empty
ja: 新しいパスワードを入力してください

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.err.new_password_invalid
ja: スペースと '（アポストロフィ）は、新しいパスワードで許可されていない

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.err.new_password_length
ja: パスワードは最少{_min_password_length_}文字～最大{_max_password_length_}文字で設定してください。

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.label.confirm_password
ja: パスワードを認証する

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.label.heading
ja: パスワードを再設定する

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.label.new_password
ja: 新しいパスワード

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.label.password_details
ja: パスワードの詳細

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.msg.already_reset
ja: パスワードがすでにリセットされました

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.msg.token_validity
ja: パスワードリセットのリンクが期限切れの/無効でした。新しいパスワードのリセットをリクエストしてください。

key: ipc.fluid_mobile_reset_password.success.password_updated
ja: パスワードが正常に更新されました。

key: ipc.fluid_mobile_search_results.err.no_results
ja: <b>%s</b>の検索結果は当社の記録と一致しませんでした。

key: ipc.fluid_mobile_search_results.err.server_down
ja: 検索機能は利用できません

key: ipc.fluid_mobile_search_results.err.status_no
ja: 本製品は使用できません

key: ipc.fluid_mobile_search_results.err.valid_keyword
ja: あなたの検索は、当社の記録と一致しませんでした

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.add_to_bookshelf
ja: ブックシェルフに追加

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.author
ja: 著者

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.buy
ja: 買う

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.ebook_price
ja: eBookの価格

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.facet_heading
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.facet_results_count
ja: <b>%d</b>

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.facet_results_count_string
ja: 検索結果が見つかりました

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.facet_results_string
ja: <b>%s</b>

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.isbn
ja: eISBN

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_author_asc
ja: 著者 A～Z

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_author_desc
ja: 著者 Z～A

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_chapter_title_asc
ja: 章タイトル A～Z

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_chapter_title_desc
ja: 章タイトル Z～A

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_page_no_asc
ja: ページ番号最初から最後

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_page_no_desc
ja: ページ番号最後から最初

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_rating
ja: 定格

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_title_asc
ja: タイトルA-Z

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.label_title_desc
ja: タイトルZ-A

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.narrow_results
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.nxt
ja: 次

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.of
ja: の

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.page
ja: ページ

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.pages
ja: ページ

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.pgs
ja: ページ

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.prating
ja: 総合的な評価

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.prev
ja: 前

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.price_asc
ja: 価格の安い順

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.price_desc
ja: 価格の高い順

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.published_date
ja: 公開日

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.published_date_asc
ja: 古い順から新しい順に

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.published_date_desc
ja: 新しい順に

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.pudate
ja: 公開日

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.read_free_product
ja: フリー製品を読む

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.readit
ja: それを読んで

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.results
ja: 結果（単数または複数）

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.results_count
ja: <b>%d</b>

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.results_count_string
ja: 検索結果が見つかりました

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.results_heading
ja: のために

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.results_string
ja: <b>%s</b>

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.rslts_per_page
ja: ページごとの結果

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.searched_for
ja: あなたは検索しました

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.sortby
ja: 並び替え

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.totalfound
ja: 見つかった

key: ipc.fluid_mobile_search_results.label.vi
ja: ViewInside

key: ipc.fluid_mobile_search_results.tool_tip_text.star
ja: スター

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.alt_text.go
ja: 検索

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.alt_text.search
ja: 検索

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.err.allempty
ja: 少なくとも1つの検索語を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.err.contentkeyword
ja: コンテンツ検索にキーワードを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.err.validisbn
ja: 有効なeISBNを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.err.validprice
ja: 有効な価格を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.err.validprice2
ja: 有効な価格を入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.err.validterm
ja: 有効なキーワードを入力してください。

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.author
ja: 著者

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.category
ja: カテゴリ

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.ephrase
ja: 正確なフレーズ

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.go
ja: 行く

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.heading
ja: 詳細検索

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.info
ja: 検索結果を絞り込むためにAND、OR、NOTを入力してください

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.isbn
ja: eISBN

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.keyword
ja: キーワード

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.prange
ja: 価格の範囲

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.prangeto
ja: へ

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.priceeg
ja: （e.g 330.12から500.45）

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.sduration
ja: サブスクリプション期間

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.searchin
ja: 検索

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.title
ja: タイトル

key: ipc.fluid_mobile_simple_search.label.year
ja: 年

key: ipc.fluid_my_account.label.change_password
ja: パスワードを変更する

key: ipc.fluid_my_account.label.manage_address
ja: アドレスを管理する

key: ipc.fluid_my_account.label.manage_profile
ja: プロフィールの管理

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.access_code
ja: アクセスコード

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.description
ja: 説明

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.formats
ja: フォーマット

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.heading
ja: アクセスコードの償還の詳細

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.no_of_products
ja: 製品の番号

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.product_information
ja: 製品情報

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.product_name
ja: 製品名

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.return_to_bookshelf
ja: 本棚に戻る

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.slnno
ja: SL ナンバー

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.subscription_end_date
ja: サブスクリプション終了日

key: ipc.fluid_pincodesubdetails.label.subscription_start_date
ja: サブスクリプション開始日

key: ipc.fluid_pincodesubhistory.message.invalid_pincode
ja: 無効なPINコード

key: ipc.fluid_product_comments.label.add_comments
ja: コメントを追加

key: ipc.fluid_product_comments.label.add_your_message
ja: あなたのメッセージを追加

key: ipc.fluid_product_comments.label.by
ja: バイ

key: ipc.fluid_product_comments.label.hide_comments
ja: コメントを非表示にする

key: ipc.fluid_product_comments.label.no_comments
ja: 製品コメントは追加されません

key: ipc.fluid_product_comments.label.on
ja: On

key: ipc.fluid_product_comments.userreviews
ja: ユーザー レビュー

key: ipc.fluid_product_details.label.available_in
ja: で利用可能

key: ipc.fluid_product_details.label.book_description
ja: 書籍の説明

key: ipc.fluid_product_details.label.book_details
ja: 書籍の詳細

key: ipc.fluid_product_details.label.book_part_of_collection
ja: この本はまたの一部である

key: ipc.fluid_product_details.label.books_in_collection
ja: コレクションの書籍

key: ipc.fluid_product_details.label.close
ja: 閉じる

key: ipc.fluid_product_details.label.comingsoon
ja: 近日公開

key: ipc.fluid_product_details.label.download_drm
ja: アドビデジタルエディションへのダウンロード

key: ipc.fluid_product_details.label.download_entire_book
ja: eブックをダウンロード

key: ipc.fluid_product_details.label.download_options
ja: ダウンロードオプション

key: ipc.fluid_product_details.label.download_to_ipc_reader
ja: iPublishCentralリーダーアプリへのダウンロード

key: ipc.fluid_product_details.label.external_buy_link
ja: 印刷バージョンの購入

key: ipc.fluid_product_details.label.faq_no_1
ja: 1

key: ipc.fluid_product_details.label.faq_no_1_label
ja: 電子ブックとは何ですか？

key: ipc.fluid_product_details.label.faq_no_1_label_answer
ja: <p>電子書籍は、書籍の電子版です。電子ブックは、ユーザーが出版物を読むことができます

key: ipc.fluid_product_details.label.faq_no_2
ja: 2

key: ipc.fluid_product_details.label.faq_no_2_label
ja: それはあなたのデバイス上で動作しますか？

key: ipc.fluid_product_details.label.faq_no_2_label_answer
ja: <p>あなたはあなたのiPhone、アプリ、およびアンドロイドのようなデバイスの数に電子ブックを読むことができます

key: ipc.fluid_product_details.label.faq_no_3
ja: 3

key: ipc.fluid_product_details.label.faq_no_3_label
ja: どのようにそれを使うのですか？

key: ipc.fluid_product_details.label.faq_no_3_label_answer
ja: <p>あなたはあなたの順序を置くことができますし、本があなたの本棚に追加されます。あなたが開始することができます

key: ipc.fluid_product_details.label.format
ja: フォーマット

key: ipc.fluid_product_details.label.no_book_description
ja: 書籍の説明がありません

key: ipc.fluid_product_details.label.overall_rating
ja: 総合的な評価

key: ipc.fluid_product_details.label.pages
ja: ページ

key: ipc.fluid_product_details.label.rating
ja: 定格

key: ipc.fluid_product_details.label.read_offline
ja: オフラインを読む

key: ipc.fluid_product_details.label.read_online
ja: オンラインで読む

key: ipc.fluid_product_details.label.share_this_book
ja: この本を共有する

key: ipc.fluid_product_details.label.tabs.citation
ja: 引用

key: ipc.fluid_product_details.label.tabs.editorial_review
ja: 社説レビュー

key: ipc.fluid_product_details.label.tabs.product_description
ja: 説明

key: ipc.fluid_product_details.label.tabs.review_text
ja: レビュー

key: ipc.fluid_product_details.label.tabs.user_comments
ja: ユーザーのコメント

key: ipc.fluid_product_details.label.viewinside
ja: サンプルを読む

key: ipc.fluid_recently_viewed.msg.title
ja: 最近見たブック

key: ipc.fluid_related_products.label.title
ja: 関連書籍

key: ipc.fluid_reset_password.alt_text.reset
ja: リセット

key: ipc.fluid_reset_password.alt_text.update
ja: アップデート

key: ipc.fluid_reset_password.err.confirm_password_empty
ja: パスワードの確認を入力してください。

key: ipc.fluid_reset_password.err.confirm_password_not_matching
ja: 新しいパスワードと確認パスワードが違います

key: ipc.fluid_reset_password.err.new_password_empty
ja: 新しいパスワードを入力してください

key: ipc.fluid_reset_password.err.new_password_invalid
ja: スペースと '（アポストロフィ）は、新しいパスワードで許可されていない

key: ipc.fluid_reset_password.err.new_password_length
ja: パスワードは最小6文字～最大100文字で設定してください。

key: ipc.fluid_reset_password.label.confirm_password
ja: パスワードを認証する

key: ipc.fluid_reset_password.label.heading
ja: パスワードを再設定する

key: ipc.fluid_reset_password.label.new_password
ja: 新しいパスワード

key: ipc.fluid_reset_password.label.password_details
ja: パスワードの詳細

key: ipc.fluid_reset_password.msg.already_reset
ja: パスワードがすでにリセットされました

key: ipc.fluid_reset_password.msg.token_validity
ja: パスワードリセットのリンクが期限切れの/無効でした。新しいパスワードのリセットをリクエストしてください。

key: ipc.fluid_reset_password.success.password_updated
ja: パスワードが正常に更新されました。

key: ipc.fluid_reset_password.tool_tip_text.confirm_password
ja: 新しいパスワードを確認してください。

key: ipc.fluid_reset_password.tool_tip_text.new_password
ja: パスワードは最少{_min_password_length_}文字～最大{_max_password_length_}文字まで設定できます。スペース、'（アポストロフィ）はパスワードに使用できません。

key: ipc.fluid_search_results.err.no_results
ja: <b>%s</b>の検索結果は当社の記録と一致しませんでした。

key: ipc.fluid_search_results.err.server_down
ja: 検索機能は利用できません

key: ipc.fluid_search_results.err.status_no
ja: 本製品は使用できません

key: ipc.fluid_search_results.err.valid_keyword
ja: あなたの検索は、当社の記録と一致しませんでした

key: ipc.fluid_search_results.label.add_to_bookshelf
ja: ブックシェルフに追加

key: ipc.fluid_search_results.label.author
ja: 著者

key: ipc.fluid_search_results.label.buy
ja: 買う

key: ipc.fluid_search_results.label.ebook_price
ja: eBookの価格

key: ipc.fluid_search_results.label.expand_all
ja: すべてを展開

key: ipc.fluid_search_results.label.facet_heading
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.fluid_search_results.label.facet_results_count
ja: <b>%d</b>

key: ipc.fluid_search_results.label.facet_results_count_string
ja: 検索結果が見つかりました

key: ipc.fluid_search_results.label.facet_results_string
ja: <b>%s</b>

key: ipc.fluid_search_results.label.isbn
ja: eISBN

key: ipc.fluid_search_results.label.label_author_asc
ja: 著者 A～Z

key: ipc.fluid_search_results.label.label_author_desc
ja: 著者 Z～A

key: ipc.fluid_search_results.label.label_chapter_title_asc
ja: 章タイトル A～Z

key: ipc.fluid_search_results.label.label_chapter_title_desc
ja: 章タイトル Z～A

key: ipc.fluid_search_results.label.label_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.fluid_search_results.label.label_page_no_asc
ja: ページ番号最初から最後

key: ipc.fluid_search_results.label.label_page_no_desc
ja: ページ番号最後から最初

key: ipc.fluid_search_results.label.label_rating
ja: 定格

key: ipc.fluid_search_results.label.label_title_asc
ja: タイトルA-Z

key: ipc.fluid_search_results.label.label_title_desc
ja: タイトルZ-A

key: ipc.fluid_search_results.label.narrow_results
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.fluid_search_results.label.nxt
ja: 次

key: ipc.fluid_search_results.label.of
ja: の

key: ipc.fluid_search_results.label.page
ja: ページ

key: ipc.fluid_search_results.label.pages
ja: ページ

key: ipc.fluid_search_results.label.pgs
ja: ページ

key: ipc.fluid_search_results.label.prating
ja: 総合的な評価

key: ipc.fluid_search_results.label.prev
ja: 前

key: ipc.fluid_search_results.label.price_asc
ja: 価格の安い順

key: ipc.fluid_search_results.label.price_desc
ja: 価格の高い順

key: ipc.fluid_search_results.label.published_date
ja: 公開日

key: ipc.fluid_search_results.label.published_date_asc
ja: 古い順から新しい順に

key: ipc.fluid_search_results.label.published_date_desc
ja: 新しい順に

key: ipc.fluid_search_results.label.pudate
ja: 公開日

key: ipc.fluid_search_results.label.read_free_product
ja: フリー製品を読む

key: ipc.fluid_search_results.label.readit
ja: それを読んで

key: ipc.fluid_search_results.label.results
ja: 結果（単数または複数）

key: ipc.fluid_search_results.label.results_count
ja: <b>%d</b>

key: ipc.fluid_search_results.label.results_count_string
ja: 検索結果が見つかりました

key: ipc.fluid_search_results.label.results_heading
ja: のために

key: ipc.fluid_search_results.label.results_string
ja: <b>%s</b>

key: ipc.fluid_search_results.label.rslts_per_page
ja: ページごとの結果

key: ipc.fluid_search_results.label.searched_for
ja: あなたは検索しました

key: ipc.fluid_search_results.label.show_less
ja: 少なく表示

key: ipc.fluid_search_results.label.show_more
ja: 詳細を表示

key: ipc.fluid_search_results.label.showall
ja: すべての結果に戻る

key: ipc.fluid_search_results.label.sortby
ja: 並び替え

key: ipc.fluid_search_results.label.totalfound
ja: 見つかった

key: ipc.fluid_search_results.label.vi
ja: ViewInside

key: ipc.fluid_search_results.tool_tip_text.star
ja: スター

key: ipc.fluid_simple_search.alt_text.go
ja: 検索

key: ipc.fluid_simple_search.alt_text.search
ja: 検索

key: ipc.fluid_simple_search.err.allempty
ja: 少なくとも1つの検索語を入力してください。

key: ipc.fluid_simple_search.err.contentkeyword
ja: コンテンツ検索にキーワードを入力してください。

key: ipc.fluid_simple_search.err.validisbn
ja: 有効なe国際標準図書番号を入力してください。

key: ipc.fluid_simple_search.err.validprice
ja: 有効な価格を入力してください。

key: ipc.fluid_simple_search.err.validprice2
ja: 有効な価格を入力してください。

key: ipc.fluid_simple_search.err.validterm
ja: 有効なキーワードを入力してください。

key: ipc.fluid_simple_search.label.author
ja: 著者

key: ipc.fluid_simple_search.label.category
ja: カテゴリ

key: ipc.fluid_simple_search.label.ephrase
ja: 正確なフレーズ

key: ipc.fluid_simple_search.label.go
ja: 行く

key: ipc.fluid_simple_search.label.heading
ja: 詳細検索

key: ipc.fluid_simple_search.label.info
ja: 検索結果を絞り込むためにAND、OR、NOTを入力してください

key: ipc.fluid_simple_search.label.isbn
ja: 国際標準図書番号

key: ipc.fluid_simple_search.label.keyword
ja: キーワード

key: ipc.fluid_simple_search.label.prange
ja: 価格の範囲

key: ipc.fluid_simple_search.label.prangeto
ja: へ

key: ipc.fluid_simple_search.label.priceeg
ja: （e.g 330.12から500.45）

key: ipc.fluid_simple_search.label.sduration
ja: サブスクリプション期間

key: ipc.fluid_simple_search.label.searchin
ja: 検索

key: ipc.fluid_simple_search.label.title
ja: タイトル

key: ipc.fluid_simple_search.label.year
ja: 年

key: ipc.fluid_site_links.label.download_app
ja: アプリをダウンロード

key: ipc.fluid_site_links.label.get_app
ja: アプリを取得

key: ipc.fluid_staticcms_form_settings.label.Description
ja: 説明

key: ipc.fluid_staticcms_form_settings.label.save_changes
ja: 変更の保存

key: ipc.fluid_top_nav.label.edit_institution
ja: 施設の編集

key: ipc.fluid_top_nav.label.institutional_reports
ja: 施設レポート

key: ipc.fluid_top_nav.label.manage_institutional_user
ja: 機関を管理する

key: ipc.fluid_top_nav.label.manage_ip_range
ja: IP範囲を管理する

key: ipc.fluid_top_nav.label.usage_report
ja: 使用状況レポート

key: ipc.fluid_user_info.label.as
ja: として

key: ipc.fluid_user_info.label.institutionloggedin
ja: あなたはログインしている

key: ipc.fluid_user_info.label.institutionsubloggedin
ja: あなたはログインしている

key: ipc.fluid_user_info.label.retailuserloggedin
ja: としてログインしている

key: ipc.fluid_user_management.err.account_type
ja: アカウントの種類を選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.birth_date
ja: 生年月日を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.confirm_email_id_1
ja: 確認メール-IDを入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.confirm_email_id_2
ja: メール-IDと確認メール-IDが一致しません。

key: ipc.fluid_user_management.err.confirm_password_1
ja: パスワードの確認を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.confirm_password_2
ja: パスワードと確認パスワードが違います

key: ipc.fluid_user_management.err.created_date
ja: トライアル開始日を選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.deleted_failed
ja: 施設ユーザーが削除できませんでした

key: ipc.fluid_user_management.err.end_date
ja: トライアル終了日を選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.end_date_1
ja: トライアル終了日は、試用開始日に以上でなければなりません。

key: ipc.fluid_user_management.err.interests
ja: 興味を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.is_trial
ja: ユーザートライアル·ステータスを選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.not_authorize_to_add
ja: あなたは、インスティテューショナユーザーの追加表示を許可されていません。

key: ipc.fluid_user_management.err.not_authorize_to_edit
ja: あなたは、インスティテューショナルユーザーを編集することを許可されていません。

key: ipc.fluid_user_management.err.occupation
ja: 職業を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.password_1
ja: パスワードを入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.password_2
ja: パスワードは最少{_min_password_length_}文字～最大{_max_password_length_}文字で設定してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.password_3
ja: スペース、'（アポストロフィ）はパスワードに使用できません

key: ipc.fluid_user_management.err.related_details
ja: 関連する詳細を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_addr1_1
ja: アドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_addr1_2
ja: アドレスは、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.fluid_user_management.err.user_addr1_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_addr2_1
ja: アドレスは、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.fluid_user_management.err.user_addr2_2
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_city_1
ja: 都市を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_city_2
ja: 市は100文字の最大を持つことができます。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_city_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_country
ja: 国を選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_email_1
ja: メールアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_email_2
ja: 有効なEメールアドレスを入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_email_3
ja: このメールはすでに登録されたユーザーによって使用されます。別の電子メールを入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_fax
ja: 無効なファックス番号です。有効なファックス番号を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_first_name_1
ja: ファーストネームを入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_first_name_2
ja: 名前は最少2文字～最大50文字まで設定できます

key: ipc.fluid_user_management.err.user_first_name_3
ja: 名前に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_gender
ja: 性別を選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_grade
ja: グレードを選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_last_name_1
ja: 苗字を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_last_name_2
ja: 苗字は最大50文字まで設定できます

key: ipc.fluid_user_management.err.user_last_name_3
ja: 苗字に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_mobile_1
ja: あなたの携帯電話番号を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_mobile_2
ja: 無効な携帯電話番号です、有効な携帯電話番号を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_own_qus_1
ja: セキュリティ認証の質問を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_own_qus_2
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_phone
ja: 電話番号が無効です。有効な電話番号を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_sec_ans_1
ja: セキュリティ認証の答えを入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_sec_ans_2
ja: セキュリティ答えは、255文字の最大を持つことができます。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_sec_ans_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_sec_qus
ja: セキュリティの質問を入力/選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_state_1
ja: 州を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_state_2
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.fluid_user_management.err.user_state_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_status
ja: プロフィールのステータスを選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_type
ja: ユーザータイプを選択してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_zipcode_1
ja: 郵便番号を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.user_zipcode_2
ja: 無効な郵便番号です、有効な郵便番号を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.username_1
ja: ユーザー名を入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.username_2
ja: ユーザー名は、50文字以上3と最大値を持っている必要があります。

key: ipc.fluid_user_management.err.username_3
ja: ユーザー名にはA-Z、a-z、0-9、-、_、.（ドット）、@が使用できます。先頭文字はアルファベットにしてください。

key: ipc.fluid_user_management.err.username_4
ja: このユーザー名はすでに使用されています。他の名前をお試しください。

key: ipc.fluid_user_management.err.verification_code_1
ja: 認証コードを入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.err.verification_code_2
ja: あなたが画像の中に見えるコードを正確に入力してください。

key: ipc.fluid_user_management.succ.added_successfully
ja: 施設ユーザーは正常に追加されました

key: ipc.fluid_user_management.succ.deleted_successfully
ja: 施設ユーザーが正常に削除されました

key: ipc.fluid_user_management.succ.registered
ja: おめでとう！あなたのアカウントが作成されました。

key: ipc.fluid_user_management.succ.updated_successfully
ja: 施設ユーザーが正常に更新されました。

key: ipc.fluid_user_management.succ.user_updated
ja: 施設ユーザーが正常に更新されました。

key: ipc.fluid_user_management.succ.username_1
ja: ユーザー名が利用可能です。

key: ipc.fluid_user_management.text.account_details
ja: アカウントの詳細

key: ipc.fluid_user_management.text.account_type
ja: 口座の種類

key: ipc.fluid_user_management.text.acu_heading
ja: 一般的なユーザーを追加します。

key: ipc.fluid_user_management.text.admin
ja: 管理者

key: ipc.fluid_user_management.text.aiu_heading
ja: インスティテューショナユーザーの追加

key: ipc.fluid_user_management.text.common
ja: 一般的な

key: ipc.fluid_user_management.text.confirm_email
ja: 電子メールIDの確認

key: ipc.fluid_user_management.text.confirm_password
ja: パスワードを認証する

key: ipc.fluid_user_management.text.contact_details
ja: 連絡先の詳細

key: ipc.fluid_user_management.text.create_user_heading
ja: 施設ユーザーの作成

key: ipc.fluid_user_management.text.created_date
ja: トライアル開始日

key: ipc.fluid_user_management.text.edit_user_heading
ja: 施設ユーザーの編集

key: ipc.fluid_user_management.text.eiu_heading
ja: 施設ユーザーの編集

key: ipc.fluid_user_management.text.end_date
ja: トライアル終了日

key: ipc.fluid_user_management.text.female
ja: 女性

key: ipc.fluid_user_management.text.gradeselect
ja: グレードを選択してください

key: ipc.fluid_user_management.text.individual
ja: 個人

key: ipc.fluid_user_management.text.instuser_adminicon_alt
ja: 管理ユーザー

key: ipc.fluid_user_management.text.instuserlist_edit
ja: 編集

key: ipc.fluid_user_management.text.instuserlist_heading
ja: ユーザー設定の変更

key: ipc.fluid_user_management.text.instuserlist_link_delete
ja: 削除

key: ipc.fluid_user_management.text.instuserlist_link_save
ja: アカウントを作成する

key: ipc.fluid_user_management.text.instuserlist_norec_found
ja: 利用可能なユーザーなし

key: ipc.fluid_user_management.text.is_trial
ja: 体験版はありますか

key: ipc.fluid_user_management.text.librarian_admin
ja: ライブラリアン/管理者

key: ipc.fluid_user_management.text.library_model_email_address
ja: 電子メールアドレス

key: ipc.fluid_user_management.text.library_model_name
ja: 名前

key: ipc.fluid_user_management.text.library_model_register_heading
ja: サインアップ

key: ipc.fluid_user_management.text.male
ja: 男

key: ipc.fluid_user_management.text.no
ja: いいえ

key: ipc.fluid_user_management.text.password
ja: パスワード

key: ipc.fluid_user_management.text.receive_mail
ja: あなたのアカウントの資格情報と一緒にあなたの登録の確認メールが届きます。

key: ipc.fluid_user_management.text.reenter_password
ja: パスワード再入力

key: ipc.fluid_user_management.text.register_heading
ja: 新規登録

key: ipc.fluid_user_management.text.regular
ja: 定期的な

key: ipc.fluid_user_management.text.required
ja: （必須）

key: ipc.fluid_user_management.text.searchuser_placeholder
ja: ユーザーの検索

key: ipc.fluid_user_management.text.select
ja: 選択する

key: ipc.fluid_user_management.text.thanks
ja: に登録していただきありがとうございます

key: ipc.fluid_user_management.text.trial_no
ja: 非試用

key: ipc.fluid_user_management.text.trial_yes
ja: トライアル

key: ipc.fluid_user_management.text.user_address_1
ja: アドレスライン1

key: ipc.fluid_user_management.text.user_address_2
ja: アドレスライン2

key: ipc.fluid_user_management.text.user_city
ja: 市

key: ipc.fluid_user_management.text.user_country
ja: 国

key: ipc.fluid_user_management.text.user_created_date
ja: トライアル開始日

key: ipc.fluid_user_management.text.user_email
ja: ユーザーの電子メール

key: ipc.fluid_user_management.text.user_end_date
ja: トライアル終了日

key: ipc.fluid_user_management.text.user_fax
ja: ファックス

key: ipc.fluid_user_management.text.user_first_name
ja: ファーストネーム

key: ipc.fluid_user_management.text.user_gender
ja: 性別

key: ipc.fluid_user_management.text.user_grade
ja: グレード

key: ipc.fluid_user_management.text.user_istrial
ja: トライアル

key: ipc.fluid_user_management.text.user_last_name
ja: 苗字

key: ipc.fluid_user_management.text.user_mobile
ja: 携帯電話番号

key: ipc.fluid_user_management.text.user_phone
ja: 電話

key: ipc.fluid_user_management.text.user_postal_code
ja: 郵便番号/郵便番号

key: ipc.fluid_user_management.text.user_sec_ans
ja: セキュリティ回答

key: ipc.fluid_user_management.text.user_sec_qus
ja: 秘密の質問

key: ipc.fluid_user_management.text.user_state
ja: 州

key: ipc.fluid_user_management.text.user_type
ja: ユーザータイプ

key: ipc.fluid_user_management.text.username
ja: ユーザー名

key: ipc.fluid_user_management.text.userstatus_active
ja: アクティブ

key: ipc.fluid_user_management.text.userstatus_inactive
ja: 非アクティブ

key: ipc.fluid_user_management.text.usertype
ja: 管理者

key: ipc.fluid_user_management.text.verification_code
ja: 検証コード

key: ipc.fluid_user_management.text.yes
ja: はい

key: ipc.fluid_user_management.text.your_own_qus
ja: あなた自身の質問

key: ipc.footer_links.text.copyright
ja: コピーライト

key: ipc.footer_links.text.createdon
ja: 作成日

key: ipc.footer_links.text.creator
ja: iPublishCentral上で作成

key: ipc.footer_links.text.poweredby
ja: 搭載 Poweredby

key: ipc.footer_links.text.privacy_policy
ja: 個人情報保護方針

key: ipc.footer_links.text.termsofuse
ja: 利用規約

key: ipc.footer_links.text.text
ja: クッキーは、このサイトによって設定されます。これらのクッキーは匿名と個人的に識別しません。それらを減少、または詳細についてを参照してください私たち

key: ipc.footer_links.text.text1
ja: すべての権利予約

key: ipc.footer_links.text.text2
ja: ページ

key: ipc.footer_links.text.text3
ja: クッキー

key: ipc.footer_text_links.aboutebooks
ja: E-ブックスについて

key: ipc.footer_text_links.aboutus
ja: 私たちに関して

key: ipc.footer_text_links.bookshelfcontactus
ja: お問い合わせ

key: ipc.footer_text_links.contactus
ja: お問い合わせ

key: ipc.footer_text_links.copyrights
ja: 著作権

key: ipc.footer_text_links.emailalert
ja: ニュースレター

key: ipc.footer_text_links.faqs
ja: よくある質問

key: ipc.footer_text_links.freetrial
ja: 無料試用

key: ipc.footer_text_links.help
ja: ヘルプ

key: ipc.footer_text_links.home
ja: ホーム

key: ipc.footer_text_links.licensing
ja: ライセンシング

key: ipc.footer_text_links.more
ja: もっと..

key: ipc.footer_text_links.privacypolicy
ja: 個人情報保護方針 -1111

key: ipc.footer_text_links.quicktips
ja: クイックヒント

key: ipc.footer_text_links.support
ja: よくある質問

key: ipc.footer_text_links.termsofuse
ja: 利用規約

key: ipc.forgot_password.err.invalid_user_details
ja: 無効なユーザー詳細。

key: ipc.forgot_password.err.user_email_1
ja: メール-IDを入力してください。

key: ipc.forgot_password.err.user_email_2
ja: 有効なEメールアドレスを入力してください。

key: ipc.forgot_password.err.username_1
ja: ユーザー名を入力してください。

key: ipc.forgot_password.err.username_2
ja: ユーザー名は、50文字以上3と最大値を持っている必要があります。

key: ipc.forgot_password.err.username_3
ja: ユーザー名にはA-Z、a-z、0-9、-、_、.（ドット）が使用できます

key: ipc.forgot_password.label.email_id
ja: メール-ID

key: ipc.forgot_password.label.heading
ja: パスワードをお忘れですか

key: ipc.forgot_password.label.username
ja: ユーザー名

key: ipc.forgot_password.success.password_emailed
ja: パスワードに関する情報はあなたに電子メールで送信されました。

key: ipc.geo_restriction.label.not_available
ja: 利用不可

key: ipc.icons.alt_title.CP_AUDIO_EPUB
ja: ダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.CP_DOWNLOAD_EPUB
ja: ダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.CP_DOWNLOAD_PDF
ja: ダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.CP_INTERACTIVE_EPUB
ja: ダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.DOWNLOAD_DOC
ja: Docをダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.DOWNLOAD_EXCEL
ja: エクセルをダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_DOWNLOAD
ja: eブックをダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_DRM
ja: DRMでのePubをダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_IPAD
ja: iPadを使って読む

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_OFFLINE
ja: iPublishCentral Readerを使用して読む

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_ONLINE
ja: オンラインで読む

key: ipc.icons.alt_title.INTERACTIVE_EPUB_ONLINE
ja: オンラインで読む

key: ipc.icons.alt_title.INTERACTIVE_ONLINE
ja: オンライン表示

key: ipc.icons.alt_title.MOBI_DOWNLOAD
ja: Mobiをダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.PDF_DOWNLOAD
ja: eブックをダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.PDF_DRM
ja: DRMを使用してPDFをダウンロード

key: ipc.icons.alt_title.PDF_IOFFLINE
ja: iPublishCentral Readerを使用して読む

key: ipc.icons.alt_title.PDF_IPAD
ja: iPadを使って読む

key: ipc.icons.alt_title.PDF_ONLINE
ja: オンラインで読む

key: ipc.icons.alt_title.VIDEO_STREAMING
ja: オンライン表示

key: ipc.icons.alt_title.ZIP_TALKING_AUDIO
ja: 読む＆聞く

key: ipc.icons.alt_title.ZIP_VIDEO
ja: ダウンロードビデオ

key: ipc.icons.alt_title.not_available
ja: 利用できないコンテンツ

key: ipc.ioffline.message.download_label
ja: iPublishCentral Readerをダウンロード

key: ipc.ioffline.message.read_offline
ja: オフラインを読む

key: ipc.ioffline.message.read_offline_label
ja: 今、あなたはまた、オフラインであなたの本を読むことができます

key: ipc.ip_range.alt_title.active_iprange
ja: アクティブIPアドレスの範囲

key: ipc.ip_range.alt_title.add_iprange
ja: IP範囲の追加

key: ipc.ip_range.alt_title.deactive_iprange
ja: IP範囲を非アクティブ

key: ipc.ip_range.alt_title.delete_iprange
ja: IP範囲を削除する

key: ipc.ip_range.alt_title.edit_iprange
ja: IP範囲の編集

key: ipc.ip_range.err.end_ip_1
ja: 終了IPアドレスを入力してください。

key: ipc.ip_range.err.end_ip_2
ja: 有効な終了IPアドレスを入力してください。

key: ipc.ip_range.err.end_ip_3
ja: 終了IPアドレスは、開始IPアドレスより大きくなければならない。

key: ipc.ip_range.err.ip_not_available
ja: IP範囲は、既に他の機関で使用されています。

key: ipc.ip_range.err.no_ip_available
ja: 利用可能なIPアドレスがありません

key: ipc.ip_range.err.not_auth_to_view_1
ja: あなたは、IP範囲を管理表示するオーソライズされていません。

key: ipc.ip_range.err.not_auth_to_view_2
ja: あなたは、IP範囲を追加、表示を許可されていません。

key: ipc.ip_range.err.start_ip_1
ja: 開始IPアドレスを入力してください。

key: ipc.ip_range.err.start_ip_2
ja: 有効な開始IPアドレスを入力してください。

key: ipc.ip_range.succ.ip_activated
ja: IP範囲（S）は正常にアクティブ。

key: ipc.ip_range.succ.ip_added
ja: IPアドレスが正常に追加されました。

key: ipc.ip_range.succ.ip_deactivated
ja: IP範囲（S）が正常に非アクティブ。

key: ipc.ip_range.succ.ip_deleted
ja: IP範囲（S）が正常に削除されました。

key: ipc.ip_range.succ.ip_updated
ja: IPアドレスが正常に更新されました。

key: ipc.ip_range.text.add_ip_heading
ja: IP範囲を追加

key: ipc.ip_range.text.edit_ip_heading
ja: IP範囲の編集

key: ipc.ip_range.text.end_ipaddress
ja: 終了IPアドレス

key: ipc.ip_range.text.manage_ip_heading
ja: IP範囲を管理する

key: ipc.ip_range.text.note
ja: 注：単一のIPアドレスの場合は、両方のフィールドにそれを入力してください

key: ipc.ip_range.text.start_ipaddress
ja: IPアドレス開始

key: ipc.ip_range.text.status
ja: ステータス

key: ipc.last_login.label.formheading
ja: 最終ログイン

key: ipc.last_login.label.last_login_on
ja: 上の最終ログイン

key: ipc.libraryCard.login.label.choose
ja: 機関を選択してください

key: ipc.libraryCard.login.label.login
ja: ログイン

key: ipc.libraryCard.login.label.name
ja: 図書館カードログイン

key: ipc.libraryCard.login.label.number
ja: 図書館カード番号

key: ipc.libraryCard.login.label.select
ja: - 選択して下さい -

key: ipc.libraryCard.login.label.welcome
ja: 歓迎

key: ipc.libraryCard.msg.err1
ja: ドロップダウンから施設を選択してください。

key: ipc.libraryCard.msg.err2
ja: 有効な図書館カード番号を入力してください。

key: ipc.libraryCard.msg.err3
ja: この図書館カード番号が研究所に関連付けられていません。

key: ipc.library_dashboard.label.back
ja: 戻る

key: ipc.library_dashboard.label.checkout_activity_by_title
ja: タイトル別チェックアウトのアクティビティ

key: ipc.library_dashboard.label.checkout_activity_by_user
ja: ユーザーによるチェックアウトのアクティビティ

key: ipc.library_dashboard.label.date
ja: 日付

key: ipc.library_dashboard.label.date_range
ja: 日付範囲：

key: ipc.library_dashboard.label.end_date
ja: チェックイン日

key: ipc.library_dashboard.label.export_to_excel
ja: 秀でるへエクスポート

key: ipc.library_dashboard.label.heading
ja: 総チェックアウトアクティビティ

key: ipc.library_dashboard.label.last_checkout_date
ja: 最後のチェックアウト日

key: ipc.library_dashboard.label.no_checkout_titles
ja: タイトルチェックアウト

key: ipc.library_dashboard.label.no_of_checkouts
ja: チェックアウトなし

key: ipc.library_dashboard.label.product_id
ja: 製品ID

key: ipc.library_dashboard.label.start_date
ja: チェックアウトされた日付

key: ipc.library_dashboard.label.times_checked_out
ja: タイムズチェックアウト

key: ipc.library_dashboard.label.title_name
ja: タイトル名

key: ipc.library_dashboard.label.top_checkout_by_books
ja: ほとんどのタイトルをチェックアウト

key: ipc.library_dashboard.label.top_checkout_by_user
ja: 最もアクティブなユーザー

key: ipc.library_dashboard.label.username
ja: ユーザー名

key: ipc.library_dashboard.label.view_reports
ja: すべてのユーザーのためのビューレポート

key: ipc.library_dashboard.label.view_reports_title
ja: すべてのタイトルのためのビューレポート

key: ipc.library_search_results.err.no_results
ja: 結果が見つかりません。

key: ipc.library_search_results.err.server_down
ja: 検索機能は利用できません

key: ipc.library_search_results.err.status_no
ja: 本製品は使用できません

key: ipc.library_search_results.err.valid_keyword
ja: 有効な検索語を入力してください

key: ipc.library_search_results.label.add_to_bookshelf
ja: ブックシェルフに追加

key: ipc.library_search_results.label.author
ja: 著者

key: ipc.library_search_results.label.buy
ja: 買う

key: ipc.library_search_results.label.ebook_price
ja: eBookの価格

key: ipc.library_search_results.label.facet_heading
ja: 検索結果の絞り込み<b>%s</b>により、<b>%d</b>件の結果が見つかりました

key: ipc.library_search_results.label.isbn
ja: eISBN

key: ipc.library_search_results.label.label_author
ja: 著者別

key: ipc.library_search_results.label.label_chapter_title
ja: 章タイトル別

key: ipc.library_search_results.label.label_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.library_search_results.label.label_page_no_asc
ja: 最後から最初

key: ipc.library_search_results.label.label_page_no_desc
ja: 最初にラスト

key: ipc.library_search_results.label.label_rating
ja: 定格

key: ipc.library_search_results.label.label_title
ja: タイトル別

key: ipc.library_search_results.label.label_title_asc
ja: A～Z

key: ipc.library_search_results.label.label_title_desc
ja: ZからA

key: ipc.library_search_results.label.narrow_results
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.library_search_results.label.nxt
ja: 次

key: ipc.library_search_results.label.pages
ja: ページ

key: ipc.library_search_results.label.pgs
ja: ページ

key: ipc.library_search_results.label.prating
ja: 総合的な評価

key: ipc.library_search_results.label.prev
ja: 前

key: ipc.library_search_results.label.price
ja: プライス

key: ipc.library_search_results.label.price_asc
ja: 高いものへ

key: ipc.library_search_results.label.price_desc
ja: 安いものから高いものへ

key: ipc.library_search_results.label.published_date
ja: 公開日

key: ipc.library_search_results.label.published_date_asc
ja: 古い順から新しい順に

key: ipc.library_search_results.label.published_date_desc
ja: 新しい順に

key: ipc.library_search_results.label.pudate
ja: 公開日

key: ipc.library_search_results.label.read_free_product
ja: フリー製品を読む

key: ipc.library_search_results.label.readit
ja: それを読んで

key: ipc.library_search_results.label.results
ja: 結果（単数または複数）

key: ipc.library_search_results.label.results_heading
ja: <b>%s</b>を検索し<b>%d</b>件の結果が見つかりました

key: ipc.library_search_results.label.rslts_per_page
ja: ページごとの結果

key: ipc.library_search_results.label.searched_for
ja: あなたは検索しました

key: ipc.library_search_results.label.sortby
ja: 並び替え

key: ipc.library_search_results.label.totalfound
ja: 見つかった

key: ipc.library_search_results.label.vi
ja: ViewInside

key: ipc.library_search_results.tool_tip_text.star
ja: スター

key: ipc.library_settings.cancel
ja: キャンセル

key: ipc.library_settings.check_out_duration
ja: チェックアウト期間

key: ipc.library_settings.day_period
ja: 日間。

key: ipc.library_settings.days_before_expiry
ja: 日満了前

key: ipc.library_settings.manage_checkout_options
ja: チェックアウトオプションを管理

key: ipc.library_settings.maximum_number_of_titles
ja: 1ユーザーがチェックアウトすることができるタイトルの最大数

key: ipc.library_settings.maximum_number_of_titles_checked
ja: 1ユーザーが一度にチェックアウトできるタイトルの最大数

key: ipc.library_settings.save_changes
ja: 変更の保存

key: ipc.library_settings.subscription_expiry_remainder_day
ja: 電子ブックの利用可能性をカウントダウンするテキストの色を変更

key: ipc.library_settings.value_updated
ja: ライブラリ設定が正常に更新されました。

key: ipc.library_settings.within_a
ja: 中に

key: ipc.listschoolusers.label.email
ja: メール

key: ipc.listschoolusers.label.firstname
ja: ファーストネーム

key: ipc.listschoolusers.label.lastname
ja: 苗字

key: ipc.listschoolusers.label.not_applicable
ja: NA

key: ipc.listschoolusers.label.school_users
ja: 学校のユーザー

key: ipc.listschoolusers.label.user_grade
ja: グレード

key: ipc.listschoolusers.label.user_type
ja: ユーザータイプ

key: ipc.listschoolusers.label.username
ja: ユーザー名

key: ipc.listschoolusers.link_text.clear_search
ja: クリア検索

key: ipc.listschoolusers.text.empty_search
ja: ユーザーの検索

key: ipc.listschoolusers.text.empty_search_results
ja: 検索結果がありません

key: ipc.listschoolusers.text.no_school_users
ja: ユーザーなし

key: ipc.login.alt_text.forgot_password
ja: パスワードをお忘れですか？

key: ipc.login.alt_text.signup
ja: サインアップ

key: ipc.login.alt_text.submit
ja: ログイン

key: ipc.login.label.athens_login
ja: アテネログイン

key: ipc.login.label.create_my_account
ja: アカウントの作成

key: ipc.login.label.forgot_password
ja: パスワードをお忘れですか？

key: ipc.login.label.form_heading
ja: ユーザログイン

key: ipc.login.label.keep_me_signed_in
ja: サインインしたままにしてください

key: ipc.login.label.library_card_login
ja: 図書館カードログイン

key: ipc.login.label.library_model_email_label
ja: あなたのメールアドレス

key: ipc.login.label.library_model_form_heading
ja: ログイン

key: ipc.login.label.library_model_login_message
ja: あなたがメンバーである場合、<b>ログイン</b>または<b>サインアップ</b>してください。

key: ipc.login.label.library_model_signup_msg
ja: メンバー登録されていますか？

key: ipc.login.label.loggin
ja: ログイン

key: ipc.login.label.login_or_signup
ja: ログインまたはサインアップ

key: ipc.login.label.new_email_label
ja: あなたのメールアドレス

key: ipc.login.label.oauth
ja: oAuthの

key: ipc.login.label.other_options
ja: その他のオプション

key: ipc.login.label.password
ja: パスワード

key: ipc.login.label.signin_with
ja: アカウントでサインイン

key: ipc.login.label.signin_with_facebook
ja: Facebookでサインイン

key: ipc.login.label.signin_with_google
ja: Googleアカウントでサインイン

key: ipc.login.label.signup
ja: サインアップ

key: ipc.login.label.signup_message_1
ja: ボタンをクリックすると、これに同意の下に

key: ipc.login.label.signup_message_2
ja: 利用規約

key: ipc.login.label.signup_message_3
ja: と

key: ipc.login.label.signup_message_4
ja: 個人情報保護方針

key: ipc.login.label.signup_message_5
ja: 私が読んで、登録ユーザー規約を理解し、すべての条項に拘束されることに同意します。エルゼビアは、そのサービスの質とあなたは私たちは、これらの高い基準を維持するのに役立ちますについて少し知ることに誇りを持っています。あなたはいつもあなたが後日ここで入力された情報を更新することができます。あなたが関連する製品やサービスに関するエルゼビア社から特別なオファーやプロモーションを受信したくない場合は、当社のマーケティング·コミュニケーションの配信を停止してください。

key: ipc.login.label.signup_message_6
ja: はい、私は排他的な割引＆製品提供についてエルゼビアアジア書店から聞くことにオプトインしたいと思います。

key: ipc.login.label.single_sign_on
ja: シングルサインオン

key: ipc.login.label.stay_signed_in
ja: サインイン状態

key: ipc.login.label.submit
ja: ログイン

key: ipc.login.label.username
ja: ユーザー名

key: ipc.login.msg.err1
ja: 間違ったユーザ名とパスワードです。

key: ipc.login.msg.err1-1
ja: もう一度やり直してください。

key: ipc.login.msg.err2
ja: このユーザーは、既にログインしている。

key: ipc.login.msg.err3
ja: アカウントの有効期限が切れています。

key: ipc.login.msg.err4
ja: 後でもう一度試してserver.Pleaseソーシャルメディアに接続できません。

key: ipc.login.msg.err5
ja: 施設のアクセスが最大または同時利用者のアクセス制限を超えています。しばらくたってからお試しください。

key: ipc.login.msg.err6
ja: あなたのアカウントはまだアクティブではありません。メールがご登録のメールアドレスに送信された、あなたのアカウントをアクティブにするために電子メールに記載されているリンクをクリックしてください。

key: ipc.manage_common_users.alert.not_auth_to_view
ja: あなたは、一般的なユーザーの管理表示を許可されていません。

key: ipc.manage_common_users.alt_title.active_user
ja: アクティブユーザー

key: ipc.manage_common_users.alt_title.add_user
ja: ユーザーの追加

key: ipc.manage_common_users.alt_title.change_pwd
ja: パスワードを変更する

key: ipc.manage_common_users.alt_title.deactive_user
ja: 非アクティブユーザー

key: ipc.manage_common_users.alt_title.delete_user
ja: ユーザーの削除

key: ipc.manage_common_users.alt_title.edit_user
ja: ユーザーの編集

key: ipc.manage_common_users.err.activate_err
ja: あなただけの%dR%のユーザーアカウントをアクティブにすることができますが、アクティブにするためにの%dC%のアカウントを選択済みました、これは制限を超えています。是正処置をしてください。

key: ipc.manage_common_users.err.current_users_count
ja: すでに作成されたアクティブなアカウントの総数：%d

key: ipc.manage_common_users.err.max_users_count
ja: この施設に許容される最大のユーザーアカウント：%d

key: ipc.manage_common_users.succ.pwd_changed
ja: パスワードが正常に更新されました。

key: ipc.manage_common_users.succ.user_added
ja: 一般的なユーザーが正常に追加されました。

key: ipc.manage_common_users.succ.users_activated
ja: 一般的な人のユーザが正常にアクティブ。

key: ipc.manage_common_users.succ.users_deactivated
ja: 一般的なユーザー（S）が正常に非アクティブ化。

key: ipc.manage_common_users.succ.users_deleted
ja: 一般的な人のユーザが正常に削除されました。

key: ipc.manage_common_users.text.ecu_heading
ja: 一般的なユーザーを編集

key: ipc.manage_common_users.text.mcu_heading
ja: 一般的なユーザーの管理

key: ipc.manage_institutional_users.alert.not_auth_to_view
ja: あなたは、インスティテューショナユーザーの管理表示を許可されていません。

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.active_user
ja: アクティブユーザー

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.add_user
ja: ユーザーの追加

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.change_pwd
ja: パスワードを変更する

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.deactive_user
ja: 非アクティブユーザー

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.delete_user
ja: ユーザーの削除

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.edit_user
ja: ユーザーの編集

key: ipc.manage_institutional_users.err.activate_err
ja: あなただけの%dR%のユーザーアカウントをアクティブにすることができますが、アクティブにするためにの%dC%のアカウントを選択済みました、これは制限を超えています。是正処置をしてください。

key: ipc.manage_institutional_users.err.current_users_count
ja: すでに作成されたアクティブなアカウントの総数：%d

key: ipc.manage_institutional_users.err.limit_exceeds
ja: ユーザーが施設の最大数の制限に達しました。

key: ipc.manage_institutional_users.err.max_users_count
ja: この施設に許容される最大のユーザーアカウント：%d

key: ipc.manage_institutional_users.succ.pwd_changed
ja: パスワードが正常に更新されました。

key: ipc.manage_institutional_users.succ.users_activated
ja: 施設ユーザーがアクティブになりました

key: ipc.manage_institutional_users.succ.users_deactivated
ja: 施設ユーザーが非アクティブになりました

key: ipc.manage_institutional_users.succ.users_deleted
ja: 施設ユーザーが正常に削除されました

key: ipc.manage_institutional_users.text.miu_heading
ja: 施設ユーザーの管理

key: ipc.manage_school_users.alt_title.active_group
ja: アクティブグループ

key: ipc.manage_school_users.alt_title.active_student
ja: アクティブ学生

key: ipc.manage_school_users.alt_title.active_teacher
ja: アクティブ教師

key: ipc.manage_school_users.alt_title.add_group
ja: グループを追加

key: ipc.manage_school_users.alt_title.add_student
ja: 学生を追加

key: ipc.manage_school_users.alt_title.add_teacher
ja: 教師を追加

key: ipc.manage_school_users.alt_title.change_pwd
ja: パスワードを変更する

key: ipc.manage_school_users.alt_title.deactive_group
ja: グループを非アクティブ化

key: ipc.manage_school_users.alt_title.deactive_student
ja: 非アクティブ学生

key: ipc.manage_school_users.alt_title.deactive_teacher
ja: 非アクティブ教師

key: ipc.manage_school_users.alt_title.delete_group
ja: グループの削除

key: ipc.manage_school_users.alt_title.delete_student
ja: 学生の削除

key: ipc.manage_school_users.alt_title.delete_teacher
ja: 教師の削除

key: ipc.manage_school_users.alt_title.edit_group
ja: グループの編集

key: ipc.manage_school_users.alt_title.edit_student
ja: 学生の編集

key: ipc.manage_school_users.alt_title.edit_teacher
ja: 教師の編集

key: ipc.manage_school_users.err.not_authorize_to_edit_group
ja: あなたは学校グループアカウントを編集することを許可されていません。

key: ipc.manage_school_users.err.not_authorize_to_edit_student
ja: あなたは、学生アカウントを編集することを許可されていません。

key: ipc.manage_school_users.err.not_authorize_to_edit_teacher
ja: あなたは教師アカウントを編集することを許可されていません。

key: ipc.manage_school_users.succ.group_added
ja: 学校グループが正常に追加されました。

key: ipc.manage_school_users.succ.group_updated
ja: 学校グループが正常に更新されました。

key: ipc.manage_school_users.succ.groups_activated
ja: 学校·グループは正常にアクティブ。

key: ipc.manage_school_users.succ.groups_deactivated
ja: 学校グループが正常に非アクティブ。

key: ipc.manage_school_users.succ.groups_deleted
ja: 学校·グループが正常に削除されました。

key: ipc.manage_school_users.succ.pwd_changed
ja: パスワードが正常に更新されました。

key: ipc.manage_school_users.succ.student_added
ja: 学生が正常に追加されました。

key: ipc.manage_school_users.succ.student_updated
ja: 学生が正常に更新されました。

key: ipc.manage_school_users.succ.students_activated
ja: 学生は正常にアクティブ。

key: ipc.manage_school_users.succ.students_deactivated
ja: 学生は正常に非アクティブ。

key: ipc.manage_school_users.succ.students_deleted
ja: 学生は正常に削除されました。

key: ipc.manage_school_users.succ.teacher_added
ja: 先生は正常に追加されました。

key: ipc.manage_school_users.succ.teacher_updated
ja: 先生は正常に更新されました。

key: ipc.manage_school_users.succ.teachers_activated
ja: 教師は正常にアクティブ。

key: ipc.manage_school_users.succ.teachers_deactivated
ja: 教師が正常に非アクティブ。

key: ipc.manage_school_users.succ.teachers_deleted
ja: 教師は正常に削除されました。

key: ipc.manage_school_users.text.add_gsu_heading
ja: 学校のユーザへのグループの割り当て

key: ipc.manage_school_users.text.add_school_group
ja: ユーザグループを追加

key: ipc.manage_school_users.text.add_school_student
ja: 高校生を追加

key: ipc.manage_school_users.text.add_school_teacher
ja: 学校教師の追加

key: ipc.manage_school_users.text.add_sg_heading
ja: グループへの学生の割り当て

key: ipc.manage_school_users.text.add_su_heading
ja: 学校のユーザーへの製品の割り当て

key: ipc.manage_school_users.text.add_tg_heading
ja: グループへの教師の割り当て

key: ipc.manage_school_users.text.assign_groups
ja: 割り当てグループ

key: ipc.manage_school_users.text.assign_products
ja: 割り当て製品

key: ipc.manage_school_users.text.assign_students
ja: 学生の割り当て

key: ipc.manage_school_users.text.assign_teachers
ja: 教師の割り当て

key: ipc.manage_school_users.text.assigned_products
ja: 割り当てられた製品

key: ipc.manage_school_users.text.asu_group_heading
ja: ユーザグループを追加

key: ipc.manage_school_users.text.asu_student_heading
ja: 高校生を追加

key: ipc.manage_school_users.text.asu_teacher_heading
ja: 学校教師の追加

key: ipc.manage_school_users.text.channels
ja: チャンネル

key: ipc.manage_school_users.text.esu_group_heading
ja: 学校グループの編集

key: ipc.manage_school_users.text.esu_student_heading
ja: 学生の編集

key: ipc.manage_school_users.text.esu_teacher_heading
ja: 教師の編集

key: ipc.manage_school_users.text.grade
ja: グレード

key: ipc.manage_school_users.text.groups
ja: グループ

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school
ja: 学校を管理する

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school_groups
ja: ユーザー·グループの管理

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school_students
ja: 学校の生徒を管理する

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school_subscription
ja: 学校サブスクリプションを管理する

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school_teachers
ja: 学校の教師を管理する

key: ipc.manage_school_users.text.no_groups_available
ja: 利用可能なグループがありません

key: ipc.manage_school_users.text.no_products_available
ja: 利用可能な商品はございません。

key: ipc.manage_school_users.text.no_school_users_available
ja: 利用可能な学校のユーザーがいません

key: ipc.manage_school_users.text.no_students_available
ja: 利用可能な学校の生徒がいません

key: ipc.manage_school_users.text.no_teachers_available
ja: 利用可能な学校の教師がいません

key: ipc.manage_school_users.text.products
ja: プロダクト

key: ipc.manage_school_users.text.products_channel
ja: 製品＆チャンネル

key: ipc.manage_school_users.text.remove_groups
ja: グループを削除

key: ipc.manage_school_users.text.remove_gsu_heading
ja: 学校のユーザーからグループを削除する

key: ipc.manage_school_users.text.remove_products
ja: 製品を削除

key: ipc.manage_school_users.text.remove_sg_heading
ja: グループからの留学生を削除

key: ipc.manage_school_users.text.remove_students
ja: 学生の削除

key: ipc.manage_school_users.text.remove_su_heading
ja: 学校のユーザーから製品を削除

key: ipc.manage_school_users.text.remove_teachers
ja: 教師の削除

key: ipc.manage_school_users.text.remove_tg_heading
ja: グループからの教師を削除

key: ipc.manage_school_users.text.school_group
ja: グループ

key: ipc.manage_school_users.text.school_student
ja: 学生

key: ipc.manage_school_users.text.school_teacher
ja: 教師

key: ipc.manage_school_users.text.school_user
ja: ユーザー

key: ipc.manage_school_users.text.students_list
ja: 学生一覧

key: ipc.manage_school_users.text.teachers_list
ja: 教師一覧

key: ipc.meta_title.text.about_us
ja: 私たちに関して

key: ipc.meta_title.text.add_institutional_user
ja: インスティテューショナユーザーの追加

key: ipc.meta_title.text.add_ip_range
ja: IP範囲の追加

key: ipc.meta_title.text.add_referer
ja: HTTPリファラを追加

key: ipc.meta_title.text.advanced_search
ja: 詳細検索

key: ipc.meta_title.text.announcements
ja: お知らせ

key: ipc.meta_title.text.best_sellers
ja: ベストセラー

key: ipc.meta_title.text.bookshelf
ja: 本棚

key: ipc.meta_title.text.catalog
ja: カタログ

key: ipc.meta_title.text.change_password
ja: パスワードを変更する

key: ipc.meta_title.text.contact_us
ja: お問い合わせ

key: ipc.meta_title.text.dashboard
ja: ダッシュボード

key: ipc.meta_title.text.download_ioffline
ja: iOofflineをダウンロード

key: ipc.meta_title.text.edit_institution
ja: 施設の編集

key: ipc.meta_title.text.edit_institutional_user
ja: 施設ユーザーの編集

key: ipc.meta_title.text.edit_ip_range
ja: IP範囲の編集

key: ipc.meta_title.text.edit_referer
ja: HTTPリファラの編集

key: ipc.meta_title.text.email_alert
ja: 電子メールのアラート

key: ipc.meta_title.text.epub_bookmarks
ja: EPUBブックマーク

key: ipc.meta_title.text.epub_highlights
ja: EPUBハイライト

key: ipc.meta_title.text.epub_notes
ja: EPUBノート

key: ipc.meta_title.text.faqs
ja: よくある質問

key: ipc.meta_title.text.featured_products
ja: おすすめ商品

key: ipc.meta_title.text.forgot_password
ja: パスワードをお忘れですか

key: ipc.meta_title.text.help
ja: ヘルプ

key: ipc.meta_title.text.home
ja: ホーム

key: ipc.meta_title.text.login
ja: ログイン

key: ipc.meta_title.text.manage_institutional_users
ja: 施設ユーザーの管理

key: ipc.meta_title.text.manage_ip_range
ja: IP範囲を管理する

key: ipc.meta_title.text.manage_referer
ja: HTTPリファラを管理する

key: ipc.meta_title.text.marc
ja: 機械-カタログ読み取り可能

key: ipc.meta_title.text.marc_records_description
ja: MARCレコード

key: ipc.meta_title.text.marc_records_keywords
ja: MARCレコード

key: ipc.meta_title.text.marc_records_metatitle
ja: MARCレコード

key: ipc.meta_title.text.marc_records_title
ja: MARCレコード

key: ipc.meta_title.text.my_account
ja: マイアカウント

key: ipc.meta_title.text.my_activities
ja: 私の活動

key: ipc.meta_title.text.my_activities_dashboard
ja: 私の活動、ダッシュボード

key: ipc.meta_title.text.my_bookmarks
ja: マイブックマーク

key: ipc.meta_title.text.my_folder
ja: マイフォルダ

key: ipc.meta_title.text.my_folder_change_password
ja: マイフォルダ、パスワードの変更

key: ipc.meta_title.text.my_folder_dashboard
ja: マイフォルダ、ダッシュボード

key: ipc.meta_title.text.my_folder_epub_bookmarks
ja: マイフォルダ、Epubブックマーク

key: ipc.meta_title.text.my_folder_epub_highlights
ja: マイフォルダ、Epubハイライト

key: ipc.meta_title.text.my_folder_epub_notes
ja: マイフォルダ、Epubノート

key: ipc.meta_title.text.my_folder_my_bookmarks
ja: マイフォルダ、マイ·ブックマーク

key: ipc.meta_title.text.my_folder_my_highlights
ja: マイフォルダ、マイハイライト

key: ipc.meta_title.text.my_folder_my_notes
ja: マイフォルダ、マイノート

key: ipc.meta_title.text.my_folder_order_history
ja: マイフォルダ、パスワードの変更

key: ipc.meta_title.text.my_highlights
ja: 私のハイライト

key: ipc.meta_title.text.my_notes
ja: マイノート

key: ipc.meta_title.text.new_arrivals
ja: 新着

key: ipc.meta_title.text.order_details
ja: 注文の詳細

key: ipc.meta_title.text.order_history
ja: 注文履歴

key: ipc.meta_title.text.privacy_policy
ja: 個人情報保護方針

key: ipc.meta_title.text.product_details
ja: 商品の詳細

key: ipc.meta_title.text.product_showcase
ja: プロダクトショーケース

key: ipc.meta_title.text.profile_settings
ja: プロフィール設定

key: ipc.meta_title.text.registration
ja: 登録

key: ipc.meta_title.text.reset_password
ja: パスワードを再設定する

key: ipc.meta_title.text.search_results
ja: 検索結果

key: ipc.meta_title.text.show_cart
ja: カートを表示する

key: ipc.meta_title.text.show_catalog
ja: カタログを表示する

key: ipc.meta_title.text.simple_search
ja: 簡易検索

key: ipc.meta_title.text.support
ja: サポート

key: ipc.meta_title.text.terms_of_use
ja: 利用規約

key: ipc.my_bookmarks.alt_text.delete
ja: ブックマークを削除する

key: ipc.my_bookmarks.alt_text.delete_bookmark
ja: 選択したブックマークを削除する

key: ipc.my_bookmarks.alt_text.edit
ja: ブックマーク説明の編集

key: ipc.my_bookmarks.err.validterm
ja: キーワードを入力してください

key: ipc.my_bookmarks.label.action
ja: アクション

key: ipc.my_bookmarks.label.book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.my_bookmarks.label.date
ja: 日付

key: ipc.my_bookmarks.label.description
ja: 説明

key: ipc.my_bookmarks.label.edit
ja: 編集

key: ipc.my_bookmarks.label.heading
ja: マイブックマーク

key: ipc.my_bookmarks.label.lib_heading
ja: マイブックマーク - PDFタイトル

key: ipc.my_bookmarks.label.notes_search_heading
ja: あなたは、キーワードで検索しました

key: ipc.my_bookmarks.label.notes_search_label_total_results
ja: データが見つかりました

key: ipc.my_bookmarks.label.page_no
ja: ページ番号

key: ipc.my_bookmarks.message.bookmark_not_updated
ja: ブックマークに加えられた変更はありません

key: ipc.my_bookmarks.message.bookmark_updated
ja: ブックマーク正常に更新

key: ipc.my_bookmarks.message.no_bookmarks
ja: 利用可能なブックマークがありません

key: ipc.my_bookmarks.msg.noupdate
ja: ノートに加えられた変更はありません

key: ipc.my_bookmarks.msg.updatesuccess
ja: ノートを更新しました

key: ipc.my_folder_menu.text.checkout_books
ja: タイトル別チェックアウト

key: ipc.my_folder_menu.text.checkout_by_user
ja: ユーザーによるチェックアウト

key: ipc.my_folder_menu.text.checkout_report
ja: チェックアウトレポート

key: ipc.my_highlights.alt_text.delete
ja: ハイライトの削除

key: ipc.my_highlights.alt_text.delete_hl
ja: 主要なハイライトの削除

key: ipc.my_highlights.alt_text.edit
ja: ハイライトテキストの編集

key: ipc.my_highlights.err.validterm
ja: キーワードを入力してください

key: ipc.my_highlights.label.action
ja: アクション

key: ipc.my_highlights.label.book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.my_highlights.label.date
ja: 日付

key: ipc.my_highlights.label.edit
ja: 編集

key: ipc.my_highlights.label.heading
ja: 私のハイライト

key: ipc.my_highlights.label.highlight_title
ja: ハイライトテキスト

key: ipc.my_highlights.label.lib_heading
ja: 私のハイライト - PDFタイトル

key: ipc.my_highlights.label.notes_search_heading
ja: あなたは、キーワードで検索しました

key: ipc.my_highlights.label.notes_search_label_total_results
ja: データが見つかりました

key: ipc.my_highlights.label.page_no
ja: ページ番号

key: ipc.my_highlights.message.highlight_not_updated
ja: ハイライトに加えられた変更はありません

key: ipc.my_highlights.message.highlight_updated
ja: ハイライトは、正常に更新

key: ipc.my_highlights.message.no_highlight
ja: 利用可能なハイライトがありません

key: ipc.my_highlights.msg.noupdate
ja: ノートに加えられた変更はありません

key: ipc.my_highlights.msg.updatesuccess
ja: ハイライトは、正常に更新

key: ipc.my_notes.alt_text.delete
ja: ノートを削除する

key: ipc.my_notes.alt_text.delete_notes
ja: 選択したノートを削除

key: ipc.my_notes.alt_text.edit
ja: ノート詳細の編集

key: ipc.my_notes.err.validterm
ja: キーワードを入力してください

key: ipc.my_notes.label.action
ja: アクション

key: ipc.my_notes.label.alldates
ja: すべての日付

key: ipc.my_notes.label.book_title
ja: ブックタイトル

key: ipc.my_notes.label.clear_search
ja: クリア検索

key: ipc.my_notes.label.date
ja: 日付

key: ipc.my_notes.label.edit
ja: 編集

key: ipc.my_notes.label.heading
ja: マイノート

key: ipc.my_notes.label.lib_heading
ja: マイノート - PDFタイトル

key: ipc.my_notes.label.note_title
ja: ノートタイトル

key: ipc.my_notes.label.notes_search_heading
ja: あなたは、キーワードで検索しました

key: ipc.my_notes.label.notes_search_label_total_results
ja: データが見つかりました

key: ipc.my_notes.label.page_no
ja: ページ番号

key: ipc.my_notes.label.searchmynotes
ja: マイノートを検索

key: ipc.my_notes.label.show
ja: 表示

key: ipc.my_notes.message.no_notes
ja: 利用可能なノートはありません

key: ipc.my_notes.msg.noupdate
ja: ノートに加えられた変更はありません

key: ipc.my_notes.msg.updatesuccess
ja: ノートを更新しました

key: ipc.oauth.err.1
ja: 認証エラー。もう一度やり直してください

key: ipc.order_confirmation.label.login_message
ja: ご購入後すぐにあなたの電子ブックにアクセスできるように、ログインするかアカウントを作成してください

key: ipc.order_confirmation.label.sales_tax_message
ja: 当社は、売上税を計算するためにあなたのアドレスを必要とする。

key: ipc.order_confirmation.label.show_sales_tax
ja: ショーの消費税

key: ipc.order_details.label.address1
ja: 住所1

key: ipc.order_details.label.address2
ja: 住所2

key: ipc.order_details.label.billing_information
ja: 請求先情報

key: ipc.order_details.label.city
ja: 市

key: ipc.order_details.label.country
ja: 国

key: ipc.order_details.label.discount_amount
ja: 割引額

key: ipc.order_details.label.email
ja: メール-ID

key: ipc.order_details.label.heading
ja: 注文の詳細

key: ipc.order_details.label.id
ja: ID

key: ipc.order_details.label.identifier
ja: 識別子

key: ipc.order_details.label.item_name
ja: 項目名

key: ipc.order_details.label.name
ja: 名前

key: ipc.order_details.label.note
ja: 注：料金は、購入時の銀行の明細書の名前は<b> Impelsys </b>となります

key: ipc.order_details.label.order_date
ja: 注文日

key: ipc.order_details.label.order_id
ja: ご注文ID

key: ipc.order_details.label.order_information
ja: 注文情報

key: ipc.order_details.label.order_status
ja: 注文状況

key: ipc.order_details.label.order_subtotal
ja: 注文小計

key: ipc.order_details.label.order_total
ja: ご注文合計

key: ipc.order_details.label.payment_method
ja: 支払方法

key: ipc.order_details.label.phone
ja: 電話

key: ipc.order_details.label.price
ja: プライス

key: ipc.order_details.label.product_information
ja: 製品情報

key: ipc.order_details.label.product_name
ja: 製品名

key: ipc.order_details.label.publisher
ja: 出版社

key: ipc.order_details.label.quantity
ja: 数量

key: ipc.order_details.label.sales_tax
ja: 消費税

key: ipc.order_details.label.shipping_amount
ja: 出荷金額

key: ipc.order_details.label.shipping_information
ja: 出荷情報

key: ipc.order_details.label.sl_no
ja: SL ナンバー

key: ipc.order_details.label.state
ja: 州

key: ipc.order_details.label.tax_amount
ja: 課税額

key: ipc.order_details.label.zipcode
ja: 郵便番号/郵便番号

key: ipc.order_details.status.C
ja: 確認

key: ipc.order_details.status.D
ja: 納入

key: ipc.order_details.status.I
ja: 進行中

key: ipc.order_details.status.P
ja: ペンディング

key: ipc.order_history.label.Confirmed
ja: 確認

key: ipc.order_history.label.Delivered
ja: 納入

key: ipc.order_history.label.Pending
ja: ペンディング

key: ipc.order_history.label.access_code_redemption
ja: アクセスコードの償還

key: ipc.order_history.label.action
ja: アクション

key: ipc.order_history.label.amount
ja: 額

key: ipc.order_history.label.heading
ja: 注文履歴

key: ipc.order_history.label.item
ja: アイテム

key: ipc.order_history.label.items
ja: アイテム

key: ipc.order_history.label.no_records_found
ja: レコードが見つかりません

key: ipc.order_history.label.order_date
ja: 日付

key: ipc.order_history.label.order_description
ja: オーダ説明

key: ipc.order_history.label.order_details
ja: 注文の詳細

key: ipc.order_history.label.order_id
ja: ご注文ID

key: ipc.order_history.label.order_status
ja: ステータス

key: ipc.order_history.label.purchase
ja: 購入

key: ipc.order_history.label.view
ja: 見る

key: ipc.order_history.message.no_orders_available
ja: 利用可能な受注がありません

key: ipc.pincodesubdetails.label.access_code
ja: アクセスコード

key: ipc.pincodesubdetails.label.description
ja: 説明

key: ipc.pincodesubdetails.label.formats
ja: フォーマット

key: ipc.pincodesubdetails.label.heading
ja: アクセスコードの償還の詳細

key: ipc.pincodesubdetails.label.no_of_products
ja: 製品の番号

key: ipc.pincodesubdetails.label.product_information
ja: 製品情報

key: ipc.pincodesubdetails.label.product_name
ja: 製品名

key: ipc.pincodesubdetails.label.read_online
ja: オンラインで読む

key: ipc.pincodesubdetails.label.slnno
ja: SL ナンバー

key: ipc.pincodesubdetails.label.subscription_end_date
ja: サブスクリプション終了日

key: ipc.pincodesubdetails.label.subscription_start_date
ja: サブスクリプション開始日

key: ipc.pincodesubhistory.label.access_code
ja: アクセスコード

key: ipc.pincodesubhistory.label.access_code_redemption
ja: アクセスコードの償還

key: ipc.pincodesubhistory.label.description
ja: 説明

key: ipc.pincodesubhistory.label.heading
ja: アクセスコード償還

key: ipc.pincodesubhistory.label.no_of_products
ja: 製品の番号

key: ipc.pincodesubhistory.label.purchase
ja: 購入

key: ipc.pincodesubhistory.label.subscription_end_date
ja: サブスクリプション終了日

key: ipc.pincodesubhistory.label.subscription_start_date
ja: サブスクリプション開始日

key: ipc.pincodesubhistory.message.invalid_pincode
ja: 無効なPINコード

key: ipc.pincodesubhistory.message.no_pincode_redeemed
ja: 変換されたアクセスコードはありません

key: ipc.price_rule.text.audio_book
ja: 読み＆オンラインを聞く

key: ipc.price_rule.text.collection
ja: 製品の回収

key: ipc.price_rule.text.drm_download
ja: アドビデジタル版へのダウンロード

key: ipc.price_rule.text.ebook_ioffline
ja: オフライン（PDF）を読む

key: ipc.price_rule.text.ebook_online
ja: オンライン（PDF）を読む

key: ipc.price_rule.text.ebook_pdf
ja: オンラインとオフライン（PDF）を読む

key: ipc.price_rule.text.interactive_book
ja: オンラインで読む（インタラクティブ）

key: ipc.price_rule.text.ipad_epub
ja: オンライン、オフライン、iPad（ePubを）を読む

key: ipc.price_rule.text.ipad_pdf
ja: オンライン、オフライン、iPad（PDF）を読む

key: ipc.price_rule.text.print_book
ja: ブックを印刷

key: ipc.price_rule.text.video_streaming
ja: 読み＆オンラインプレイ

key: ipc.product_action.text.BUY_LINK
ja: 印刷ブックを購入

key: ipc.product_action.text.DOWNLOAD
ja: ダウンロード

key: ipc.product_action.text.EPUB_DRM
ja: DRMでのePubをダウンロード

key: ipc.product_action.text.PDF_DRM
ja: DRMを使用してPDFをダウンロード

key: ipc.product_action.text.PLAY
ja: 遊ぶ

key: ipc.product_action.text.READ_HEAR
ja: 読む＆聞く

key: ipc.product_action.text.READ_IT
ja: それを読んで

key: ipc.product_action.text.VIEW
ja: 見る

key: ipc.product_comments.err.500
ja: コメントを提供していただきありがとうございます。あなたのご意見は、まもなく公開されます。

key: ipc.product_comments.err.502
ja: タグが正常に更新されました

key: ipc.product_comments.err.503
ja: この製品にはコメントが許可されていません

key: ipc.product_comments.err.504
ja: URLが有効ではありません

key: ipc.product_comments.err.505
ja: あなたはどんな本に加入していないようにあなたの本棚は空です。

key: ipc.product_comments.err.506
ja: この商品の最初のレビューをどうぞ！

key: ipc.product_comments.err.507
ja: この製品にはコメントが許可されていません

key: ipc.product_comments.label.add_comments
ja: コメントを追加

key: ipc.product_comments.label.add_your_message
ja: あなたのメッセージを追加

key: ipc.product_comments.label.by
ja: バイ

key: ipc.product_comments.label.hide_comments
ja: コメントを非表示にする

key: ipc.product_comments.label.on
ja: On

key: ipc.product_details.error.resubscribe
ja: あなたのsusbcriptionの有効期限が切れている、本製品を再サブスクライブしてください。

key: ipc.product_details.label.add_to_bookshelf
ja: ブックシェルフに追加

key: ipc.product_details.label.addtocart
ja: カートに追加

key: ipc.product_details.label.author
ja: 著者

key: ipc.product_details.label.available_in
ja: で利用可能

key: ipc.product_details.label.comingsoon
ja: 近日公開

key: ipc.product_details.label.external_buy_link
ja: 印刷ブックを購入

key: ipc.product_details.label.illustrations
ja: イラスト

key: ipc.product_details.label.isbn
ja: eISBN

key: ipc.product_details.label.overall_rating
ja: 総合的な評価

key: ipc.product_details.label.pages
ja: ページ

key: ipc.product_details.label.part_of_collections
ja: この製品はまた、次のコレクション（S）の一部です：

key: ipc.product_details.label.price
ja: eBookの価格

key: ipc.product_details.label.product_description
ja: 製品説明

key: ipc.product_details.label.product_free_for_registered
ja: 登録ユーザーは無料

key: ipc.product_details.label.product_free_for_subscribed
ja: 購読ユーザーは無料

key: ipc.product_details.label.product_review
ja: Doodyのレビュー

key: ipc.product_details.label.rating
ja: 定格

key: ipc.product_details.label.read_it
ja: それを読んで

key: ipc.product_details.label.recent_comments
ja: 最近のコメント

key: ipc.product_details.label.tabs.product_description
ja: 製品説明

key: ipc.product_details.label.tabs.review_text
ja: Doodyのレビュー

key: ipc.product_details.label.tabs.user_comments
ja: ユーザーのコメント

key: ipc.product_details.label.user_comments
ja: ユーザーのコメント

key: ipc.product_details.label.viewinside
ja: ViewInside

key: ipc.product_details.text.not_for_sale
ja: *専用のコレクションの一部として利用可能。上記のコレクションのいずれかをクリックしてください。

key: ipc.product_printing.message.institution_blocked_print
ja: この機関は、製品の印刷が阻止される

key: ipc.product_printing.message.no_of_pages_print_at_a_time
ja: 10ページまで一度に印刷することができます

key: ipc.product_printing.message.pages_printed_successfully
ja: ページが正常に印刷されている

key: ipc.product_printing.message.print_disabled_for_product
ja: 印刷は、製品のために無効になっています

key: ipc.product_printing.message.selected_pages_not_in_allowed_print_range
ja: 選択されたページ（S）が許可された印刷可能な範囲内にない

key: ipc.product_printing.message.user_blocked_print
ja: ユーザは、製品の印刷が阻止される

key: ipc.product_printing.message.user_not_allowed_print
ja: ユーザーは製品を印刷することは許可されていません

key: ipc.product_reader.error_message.amf_client_error
ja: AMFクライアントエラー

key: ipc.product_reader.error_message.amf_server_error
ja: AMFサーバーエラー

key: ipc.product_reader.error_message.amf_time_out
ja: AMFタイムアウト

key: ipc.product_reader.error_message.avm1_error
ja: AVM1エラー

key: ipc.product_reader.error_message.bookmarks_call_failed
ja: ブックマークは失敗しました

key: ipc.product_reader.error_message.content_loading_time_out
ja: コンテンツの読み込みタイムアウト

key: ipc.product_reader.error_message.content_missing
ja: コンテンツ不明

key: ipc.product_reader.error_message.content_request_time_out
ja: コンテンツ要求タイムアウト

key: ipc.product_reader.error_message.content_type_not_supported
ja: コンテンツタイプが対応していません

key: ipc.product_reader.error_message.corrupt_swf
ja: 破損したSWF

key: ipc.product_reader.error_message.enc_dec_failed
ja: 暗号化/復号化に失敗しました

key: ipc.product_reader.error_message.enc_version_not_supported
ja: 暗号化バージョンがサポートされていません

key: ipc.product_reader.error_message.init_configuration_error
ja: INIT - 設定エラー

key: ipc.product_reader.error_message.init_content_info_error
ja: INIT - コンテンツ情報エラー

key: ipc.product_reader.error_message.init_language_error
ja: INIT - 言語エラー

key: ipc.product_reader.error_message.init_toc_error
ja: INIT - TOCエラー

key: ipc.product_reader.error_message.internet_error
ja: インターネットエラー

key: ipc.product_reader.error_message.notes_call_failed
ja: メモ呼び出しに失敗しました

key: ipc.product_reader.error_message.print_call_failed
ja: 印刷呼び出しに失敗しました

key: ipc.product_reader.error_message.reporting_failed
ja: 失敗の報告

key: ipc.product_reader.error_message.save_bookmark_failed
ja: 保存ブックマークに失敗しました

key: ipc.product_reader.error_message.save_note_failed
ja: ノートの保存に失敗しました

key: ipc.product_reader.error_message.search_call_failed
ja: 検索の呼び出しに失敗しました

key: ipc.product_type_code.price.ABO
ja: オーディオブックの価格

key: ipc.product_type_code.price.CO
ja: コレクション価格

key: ipc.product_type_code.price.EBDRM
ja: DRM価格のPDF

key: ipc.product_type_code.price.EBO
ja: eBookの価格

key: ipc.product_type_code.price.EPDRM
ja: DRM価格のePub

key: ipc.product_type_code.price.EPUB
ja: EPUB価格

key: ipc.product_type_code.price.EPUB_BOOK
ja: ePub書籍価格

key: ipc.product_type_code.price.INTB
ja: インタラクティブブック価格

key: ipc.product_type_code.price.PRINTBOOK
ja: 印刷書籍の価格

key: ipc.product_type_code.price.VBO
ja: ビデオブック価格

key: ipc.product_type_code.text.ABO
ja: オーディオブック

key: ipc.product_type_code.text.CO
ja: コレクション

key: ipc.product_type_code.text.EBDRM
ja: DRM付きPDF

key: ipc.product_type_code.text.EBO
ja: 電子ブック

key: ipc.product_type_code.text.EPDRM
ja: DRM付きのePub

key: ipc.product_type_code.text.EPUB
ja: ePub

key: ipc.product_type_code.text.EPUB_BOOK
ja: ePub書籍

key: ipc.product_type_code.text.INTB
ja: インタラクティブブック

key: ipc.product_type_code.text.PRINTBOOK
ja: ブックを印刷

key: ipc.product_type_code.text.VBO
ja: ビデオブック

key: ipc.product_type_code.text.all
ja: すべて

key: ipc.rating.alt_text.overall_rating
ja: 総合的な評価

key: ipc.rating.alt_text.rating
ja: 定格

key: ipc.rating.alt_text.star_0.0
ja: 5段階評価の0星

key: ipc.rating.alt_text.star_0.1
ja: 5段階評価の0星

key: ipc.rating.alt_text.star_0.2
ja: 5段階評価の0星

key: ipc.rating.alt_text.star_0.3
ja: 5段階評価の0.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_0.4
ja: 5段階評価の0.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_0.5
ja: 5段階評価の0.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_0.6
ja: 5段階評価の0.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_0.7
ja: 5段階評価の0.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_0.8
ja: 5段階評価の1つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_0.9
ja: 5段階評価の1つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.0
ja: 5段階評価の1つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.1
ja: 5段階評価の1つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.2
ja: 5段階評価の1つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.3
ja: 5段階評価の1.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.4
ja: 5段階評価の1.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.5
ja: 5段階評価の1.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.6
ja: 5段階評価の1.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.7
ja: 5段階評価の1.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.8
ja: 5段階評価の2つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_1.9
ja: 5段階評価の2つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.0
ja: 5段階評価の2つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.1
ja: 5段階評価の2つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.2
ja: 5段階評価の2つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.3
ja: 5段階評価の2.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.4
ja: 5段階評価の2.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.5
ja: 5段階評価の2.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.6
ja: 5段階評価の2.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.7
ja: 5段階評価の2.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.8
ja: 5段階評価の3つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_2.9
ja: 5段階評価の3つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_3.0
ja: 5段階評価の3つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_3.1
ja: 5段階評価の3つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_3.2
ja: 5段階評価の3つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_3.3
ja: 5段階評価の3.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_3.4
ja: 5段階評価の3.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_3.5
ja: 5段階評価の3.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_3.6
ja: 5段階評価の3.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_3.7
ja: 5段階評価の3.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_3.8
ja: 5段階評価の4つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.0
ja: 5段階評価の4つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.1
ja: 5段階評価の4つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.2
ja: 5段階評価の4つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.3
ja: 5段階評価の4.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.4
ja: 5段階評価の4.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.5
ja: 5段階評価の4.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.6
ja: 5段階評価の4.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.7
ja: 5段階評価の4.5星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.8
ja: 5段階評価の5つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_4.9
ja: 5段階評価の5つ星

key: ipc.rating.alt_text.star_5.0
ja: 5段階評価の5つ星

key: ipc.rating.alt_text.staroutof
ja: スターがなくなる

key: ipc.rating.alt_text.starsoutof
ja: スターがなくなる

key: ipc.rating.err.network
ja: サービスが利用できません

key: ipc.rating.label.rating
ja: 定格

key: ipc.rating.label.ratings
ja: 評価

key: ipc.rating.msg.thanks
ja: 評価していただきありがとうございます！

key: ipc.reader.err.100
ja: あなたはこの製品を購読していない。

key: ipc.reader.err.101
ja: 必要がある

key: ipc.reader.err.102
ja: <b>アップグレード</b>

key: ipc.reader.err.103
ja: フラッシュモードでのリーダーを表示するFlash Player。

key: ipc.reader.err.104
ja: 現在、コンテンツのHTMLバージョンを表示しています。

key: ipc.reader.err.105
ja: タイトルレベルの制限は%dです。並行処理制限を超えている。後でそれをお試しください。

key: ipc.reader.err.106
ja: この製品を表示するには、{|}ログイン{|}する必要があります。

key: ipc.reader.err.no_device_support
ja: このタイトルは、このデバイスで読むことができません。コンピュータからこのタイトルをアクセスしてください。

key: ipc.reader.err.reading_session_timeout
ja: あなたの読書セッションが非アクティブが原因{count_down_timer}分でタイムアウトされます。あなたのセッションを再活性化するために、ここで{a_close_tag} {a_open_tag}をクリックしてください

key: ipc.reader.label.addbookmark.label
ja: ブックマークに追加

key: ipc.reader.label.addhighlight.label
ja: ハイライトを保存

key: ipc.reader.label.addnote.label
ja: メモの追加

key: ipc.reader.label.alertbookmarkdelete.label
ja: ブックマークを削除する

key: ipc.reader.label.alerthighlightdelete.label
ja: ハイライトの削除

key: ipc.reader.label.alertnotesdelete.label
ja: ノートを削除する

key: ipc.reader.label.all.label
ja: すべて

key: ipc.reader.label.audios.label
ja: オーディオクリップ

key: ipc.reader.label.audiosperpage.label
ja: ページあたりのオーディオクリップ

key: ipc.reader.label.backtoreader.label
ja: リーダーへ戻る

key: ipc.reader.label.bookmarkdelete.label
ja: 選択されたブックマークを削除しますか？

key: ipc.reader.label.bookmarkpage.label
ja: ブックマークのページ

key: ipc.reader.label.bookmarks.label
ja: マイブックマーク

key: ipc.reader.label.bookmarks.tooltip
ja: ブックマークを作成

key: ipc.reader.label.cancel.label
ja: キャンセル

key: ipc.reader.label.citations.label
ja: 引用

key: ipc.reader.label.citethispage.label
ja: このページを引用

key: ipc.reader.label.clearsearch.label
ja: クリア検索

key: ipc.reader.label.clicktoenlarge.label
ja: クリックすると拡大します

key: ipc.reader.label.clicktoviewthepage.label
ja: ページを見るためにクリック*

key: ipc.reader.label.close.label
ja: 閉じる

key: ipc.reader.label.close.tooltip
ja: 閉じる

key: ipc.reader.label.collapsepanel.label
ja: 折りたたみパネル

key: ipc.reader.label.copy.label
ja: コピー

key: ipc.reader.label.copytext.label
ja: テキストをコピー

key: ipc.reader.label.createddate.label
ja: 作成日

key: ipc.reader.label.currentpage.label
ja: 現在ページ

key: ipc.reader.label.datetext.label
ja: 日付

key: ipc.reader.label.defination.label
ja: の定義

key: ipc.reader.label.deletebutton.label
ja: 削除

key: ipc.reader.label.deletebutton.tooltip
ja: 削除

key: ipc.reader.label.delethighlight.label
ja: ハイライトの削除

key: ipc.reader.label.deletnote.label
ja: ノートを削除する

key: ipc.reader.label.description.label
ja: 説明

key: ipc.reader.label.dictionary.label
ja: 辞書

key: ipc.reader.label.documents.label
ja: ドキュメント

key: ipc.reader.label.documentsperpage.label
ja: ページあたりのドキュメント

key: ipc.reader.label.doublepage.label
ja: ダブルページ

key: ipc.reader.label.doublepage.tooltip
ja: ダブルページビューに切り替え

key: ipc.reader.label.download.label
ja: ダウンロード

key: ipc.reader.label.downloadtheimage.label
ja: 画像をダウンロード

key: ipc.reader.label.edit.label
ja: 編集

key: ipc.reader.label.editbookmark.label
ja: ブックマークの編集

key: ipc.reader.label.editnote.label
ja: ノートの編集

key: ipc.reader.label.exitfullscreen.tooltip
ja: フルスクリーンを終了

key: ipc.reader.label.expandpanel.label
ja: パネルを展開

key: ipc.reader.label.export.label
ja: エクスポート

key: ipc.reader.label.externallinks.label
ja: 外部リンク

key: ipc.reader.label.fittohieght.tooltip
ja: 高さに合わせる

key: ipc.reader.label.fittowidth.tooltip
ja: 幅に合わせる

key: ipc.reader.label.forexample.label
ja: 例：1,2,3,4-10

key: ipc.reader.label.gif.label
ja: GIF

key: ipc.reader.label.go.label
ja: 行く

key: ipc.reader.label.go.tooltip
ja: 検索

key: ipc.reader.label.gotofirstimage.label
ja: 最初の画像に移動します

key: ipc.reader.label.gotofirstpage.label
ja: 最初のページに移動します

key: ipc.reader.label.gotolastimage.label
ja: 最後の画像に移動します

key: ipc.reader.label.gotolastpage.label
ja: 最後のページに移動します

key: ipc.reader.label.gotonextimage.label
ja: 次の画像に移動します

key: ipc.reader.label.gotopage.tooltip
ja: ページに移動します

key: ipc.reader.label.gotopreviousimage.label
ja: 前の画像に移動します

key: ipc.reader.label.hide.label
ja: 非表示

key: ipc.reader.label.hide.tooltip
ja: このパネルを隠す

key: ipc.reader.label.hideallnotes.label
ja: すべてのノートを非表示にする

key: ipc.reader.label.highlights.label
ja: 私のハイライト

key: ipc.reader.label.highlightsdelete.label
ja: 選択されたハイライトを削除しますか？

key: ipc.reader.label.imagecaption.label
ja: キャプション

key: ipc.reader.label.imagelabel.label
ja: ラベル

key: ipc.reader.label.images.label
ja: イメージ

key: ipc.reader.label.imagesperpage.label
ja: ページあたりの画像

key: ipc.reader.label.invalidpage.label
ja: ＆PGNは、無効なページ数です

key: ipc.reader.label.jpg.label
ja: JPG

key: ipc.reader.label.lastReadPage.label
ja: 最後の読み取り位置

key: ipc.reader.label.lastReadPageInfo.label
ja: 最後の前のセッションで読むページへのナビゲーションを可能にします。設定は、ユーザーのアカウント内のすべての書籍に適用可能です。

key: ipc.reader.label.left.label
ja: 左

key: ipc.reader.label.leftpage.label
ja: 左ページ

key: ipc.reader.label.linksperpage.label
ja: ページあたりの外部リンク

key: ipc.reader.label.linkthispage.label
ja: このページのリンク

key: ipc.reader.label.listalpha.label
ja: アルファベット順リスト

key: ipc.reader.label.listbyauthor.label
ja: 著者別一覧

key: ipc.reader.label.listbysize.label
ja: サイズ別一覧

key: ipc.reader.label.managenotes.tooltip
ja: ノートを管理する

key: ipc.reader.label.mediaaudios.label
ja: メディアライブラリ - オーディオクリップ

key: ipc.reader.label.mediadocuments.label
ja: メディアライブラリ - ドキュメント

key: ipc.reader.label.mediaexternal.label
ja: メディアライブラリ - 外部リンク

key: ipc.reader.label.mediaimages.label
ja: メディアライブラリ - 画像

key: ipc.reader.label.medialibrary.label
ja: メディア·ライブラリー

key: ipc.reader.label.medialibraryexternallinks.label
ja: メディアライブラリ - 外部リンク

key: ipc.reader.label.mediavideos.label
ja: メディアライブラリ - ビデオ

key: ipc.reader.label.next.label
ja: 次

key: ipc.reader.label.nextpage.label
ja: 次のページへ

key: ipc.reader.label.nextpage.tooltip
ja: 次のページに移動します

key: ipc.reader.label.no.label
ja: いいえ

key: ipc.reader.label.nobookmarksadded.label
ja: あなたは、ブックマークを追加していない

key: ipc.reader.label.nodefination.label
ja: 定義がありません

key: ipc.reader.label.nohighlightsadded.label
ja: あなたは、ハイライトを追加していない

key: ipc.reader.label.nonotesadded.label
ja: あなたは、ノートが追加されていない

key: ipc.reader.label.noofresults.label
ja: 結果なし

key: ipc.reader.label.nosearchresult.label
ja: 結果が見つかりません

key: ipc.reader.label.noselectedbookmarksfound.label
ja: 選択したブックマークが見つかりません

key: ipc.reader.label.noselectednotesfound.label
ja: 選択したノートが見つかりません

key: ipc.reader.label.notes.label
ja: マイノート

key: ipc.reader.label.notes.tooltip
ja: メモを追加

key: ipc.reader.label.notesdelete.label
ja: 選択されたノートを削除しますか？

key: ipc.reader.label.of.label
ja: の

key: ipc.reader.label.off.label
ja: OFF

key: ipc.reader.label.on.label
ja: ON

key: ipc.reader.label.opensearchresults.label
ja: 検索結果を開く

key: ipc.reader.label.opentoc.label
ja: 目次を開く

key: ipc.reader.label.pagecannotbedisplayed.label
ja: ページを表示することはできません

key: ipc.reader.label.pageno.label
ja: ページ番号

key: ipc.reader.label.pagenumber.label
ja: ページ

key: ipc.reader.label.pagerange.label
ja: ページ範囲

key: ipc.reader.label.pleaseenterasearchtext.label
ja: 検索テキストを入力してください

key: ipc.reader.label.png.label
ja: PNG

key: ipc.reader.label.previous.label
ja: 前

key: ipc.reader.label.previouspage.label
ja: 前ページ

key: ipc.reader.label.previouspage.tooltip
ja: 前のページに移動します

key: ipc.reader.label.print.tooltip
ja: 印刷

key: ipc.reader.label.printing.label
ja: 印刷

key: ipc.reader.label.printrange.label
ja: 印刷範囲

key: ipc.reader.label.readerPrintLayout.label
ja: レイアウト

key: ipc.reader.label.readerPrintOrientLandscape.label
ja: 風景

key: ipc.reader.label.readerPrintOrientPortrait.label
ja: 肖像画

key: ipc.reader.label.relatedmedia.label
ja: 関連メディア

key: ipc.reader.label.result.label
ja: 結果

key: ipc.reader.label.results.label
ja: 結果

key: ipc.reader.label.right.label
ja: 右

key: ipc.reader.label.rightpage.label
ja: 右ページ

key: ipc.reader.label.rotateleft.label
ja: 左回転

key: ipc.reader.label.rotateright.label
ja: 右に回転

key: ipc.reader.label.save.label
ja: 保存

key: ipc.reader.label.saveSetting.label
ja: 設定を保存

key: ipc.reader.label.search.label
ja: 検索

key: ipc.reader.label.search.tooltip
ja: 検索

key: ipc.reader.label.searchaudios.label
ja: オーディオクリップを検索する

key: ipc.reader.label.searchdisabledfullscreen.label
ja: 検索は、全画面モードが無効です

key: ipc.reader.label.searchdocuments.label
ja: 文書の検索

key: ipc.reader.label.searchforexternallinks.label
ja: 外部リンクを検索する

key: ipc.reader.label.searchimages.label
ja: 画像を検索

key: ipc.reader.label.searchlinks.label
ja: 外部リンクを検索する

key: ipc.reader.label.searchmybookmarks.label
ja: マイ·ブックマークを検索

key: ipc.reader.label.searchmyhighlights.label
ja: 私のハイライトを検索

key: ipc.reader.label.searchmynotes.label
ja: マイノートを検索

key: ipc.reader.label.searchof.label
ja: の

key: ipc.reader.label.searchresult.label
ja: 結果

key: ipc.reader.label.searchresults.label
ja: 検索結果

key: ipc.reader.label.searchvideos.label
ja: ビデオを検索

key: ipc.reader.label.selectaudios.label
ja: ページあたりのオーディオクリップを選択します

key: ipc.reader.label.selectdocuments.label
ja: ページごとの文書を選択します

key: ipc.reader.label.selectexternal.label
ja: ページあたりの外部リンクを選択

key: ipc.reader.label.selectimages.label
ja: ページごとの画像を選択

key: ipc.reader.label.selectpagerange.label
ja: 印刷用ページ範囲を選択します

key: ipc.reader.label.selectvideos.label
ja: ページあたりの動画を選択します

key: ipc.reader.label.showallnotes.label
ja: すべてのメモを表示

key: ipc.reader.label.showing.label
ja: 表示

key: ipc.reader.label.sidebar.label
ja: サイドバー

key: ipc.reader.label.singlecharactersearchnotallowed.label
ja: 検索キーワードは4文字以上でなければなりません

key: ipc.reader.label.singlepage.label
ja: 単一ページ

key: ipc.reader.label.singlepage.tooltip
ja: 単一ページビューに切り替え

key: ipc.reader.label.sortby.label
ja: 並び替え

key: ipc.reader.label.textselection.tooltip
ja: テキスト選択

key: ipc.reader.label.title.label
ja: タイトル

key: ipc.reader.label.toc.label
ja: 目次

key: ipc.reader.label.togglescreen.tooltip
ja: トグルフルスクリーン

key: ipc.reader.label.totalaudios.label
ja: トータル＆AUDオーディオクリップ

key: ipc.reader.label.totaldocuements.label
ja: トータル＆DOC文書

key: ipc.reader.label.totalimages.label
ja: トータル＆IMG画像

key: ipc.reader.label.totallinks.label
ja: トータル＆EXT外部リンク

key: ipc.reader.label.totalvideos.label
ja: トータル＆VIDの動画

key: ipc.reader.label.ttsErrorMessage.label
ja: オーディオを再生することができません。後でもう一度お試しください

key: ipc.reader.label.ttsPause.label
ja: 一時停止

key: ipc.reader.label.ttsPlay.label
ja: 遊ぶ

key: ipc.reader.label.ttsStop.label
ja: 停止

key: ipc.reader.label.ttsVolume.label
ja: ボリューム

key: ipc.reader.label.userSetting.label
ja: 設定

key: ipc.reader.label.videos.label
ja: ビデオ

key: ipc.reader.label.videosperpage.label
ja: ページあたりの動画

key: ipc.reader.label.view.label
ja: 見る

key: ipc.reader.label.viewsearchpanel.label
ja: 検索パネルの表示

key: ipc.reader.label.yes.label
ja: はい

key: ipc.reader.label.yousearchedfor.label
ja: あなたは%sの検索

key: ipc.reader.label.zoomimage.label
ja: 画像をズーム

key: ipc.reader.label.zoomin.label
ja: ズームイン

key: ipc.reader.label.zoomout.label
ja: ズームアウトする

key: ipc.reader.label.zoompage.tooltip
ja: ページをズーム

key: ipc.reader.label.zoompercentage.label
ja: ズーム率

key: ipc.recentlyviewed.msg.title
ja: 最近チェックしたタイトル

key: ipc.redeem.err.101
ja: あなたはあなたの本を償還するアカウントを持っている必要があります。あなたの資格情報でログインまたはあなたの本を償還するために新しいアカウントを作成してください。

key: ipc.referer.alt_title.active_referer
ja: アクティブHTTPリファラ

key: ipc.referer.alt_title.add_referer
ja: HTTPリファラを追加

key: ipc.referer.alt_title.deactive_referer
ja: HTTPリファラを非アクティブ

key: ipc.referer.alt_title.delete_referer
ja: HTTPリファラを削除

key: ipc.referer.alt_title.edit_referer
ja: HTTPリファラの編集

key: ipc.referer.err.not_auth_to_view_1
ja: あなたは、HTTPリファラURLを管理しますを許可されていません。

key: ipc.referer.err.not_auth_to_view_2
ja: あなたは、HTTPリファラURLを追加、表示を許可されていません。

key: ipc.referer.err.not_auth_to_view_3
ja: あなたが編集HTTPリファラURLを表示する権限を与えるされていません。

key: ipc.referer.err.pattern
ja: 有効なHTTPのRefererパターンを入力してください。

key: ipc.referer.err.url_1
ja: HTTPリファラURLを入力してください。

key: ipc.referer.err.url_2
ja: 有効なHTTPリファラURLを入力してください。

key: ipc.referer.err.url_3
ja: HTTPリファラURLがすでに存在している。

key: ipc.referer.succ.activated_successfully
ja: HTTPリファラ（S）は正常にアクティブ。

key: ipc.referer.succ.added_successfully
ja: HTTPリファラが正常に追加されました。

key: ipc.referer.succ.deactivated_successfully
ja: HTTPリファラ（S）が正常に非アクティブ化。

key: ipc.referer.succ.deleted_successfully
ja: HTTPリファラ（S）が正常に削除されました。

key: ipc.referer.succ.updated_successfully
ja: HTTPリファラ（S）が正常に更新されました。

key: ipc.referer.text.add_heading
ja: HTTPリファラを追加

key: ipc.referer.text.edit_heading
ja: HTTPリファラの編集

key: ipc.referer.text.manage_heading
ja: HTTPリファラを管理する

key: ipc.referer.text.no_referer
ja: 利用可能なHTTPリファラがありません

key: ipc.referer.text.referer_pattern
ja: HTTPリファラパターン

key: ipc.referer.text.referer_url
ja: HTTPリファラURL

key: ipc.related_products.label.title
ja: 関連タイトル

key: ipc.report.label.BookReport2
ja: BookReport2

key: ipc.report.label.BookReport2Tsv
ja: BookReport2.tsv

key: ipc.report.label.BookReport2Xls
ja: BookReport2.xls

key: ipc.report.label.BookReport2Xml
ja: BookReport2xml

key: ipc.report.label.BookReport3
ja: BookReport3

key: ipc.report.label.BookReport3Tsv
ja: BookReport3.tsv

key: ipc.report.label.BookReport3Xls
ja: BookReport3.xls

key: ipc.report.label.BookReport3Xml
ja: BookReport3xml

key: ipc.report.label.BookReport4
ja: BookReport4

key: ipc.report.label.BookReport4Xls
ja: BookReport4.xls

key: ipc.report.label.BookReport5
ja: BookReport5

key: ipc.report.label.BookReport5Tsv
ja: BookReport5.tsv

key: ipc.report.label.BookReport5Xls
ja: BookReport5.xls

key: ipc.report.label.BookReport5Xml
ja: BookReport5xml

key: ipc.report.label.BookusageReport
ja: BookusageReport

key: ipc.report.label.BookusageReportXls
ja: BookusageReport.xls

key: ipc.report.label.book_report2_msg
ja: 月とタイトルによって成功したセクションリクエスト数

key: ipc.report.label.book_report3_4_msg
ja: アクセスは、月、タイトルとカテゴリ別のコンテンツアイテムに拒否されました

key: ipc.report.label.book_report3_msg
ja: 月とタイトル別別拒否数

key: ipc.report.label.book_report4_msg
ja: 月およびサービス別別拒否数

key: ipc.report.label.book_report5_4_msg
ja: 月およびタイトル別の総検索

key: ipc.report.label.book_report5_msg
ja: 月およびタイトル別の総検索とセッション

key: ipc.report.label.book_report_2
ja: ブックレポート2（R1）

key: ipc.report.label.book_report_2_4
ja: ブックレポート2（R4）

key: ipc.report.label.book_report_3
ja: ブックレポート3（R1）

key: ipc.report.label.book_report_3_4
ja: ブックレポート3（R4）

key: ipc.report.label.book_report_4
ja: ブックレポート4（R1）

key: ipc.report.label.book_report_5
ja: ブックレポート5（R1）

key: ipc.report.label.book_report_5_4
ja: ブックレポート5（R4）

key: ipc.report.label.book_usage_report
ja: ブック使用状況レポート

key: ipc.report.label.book_usage_report_all
ja: すべて

key: ipc.report.label.book_usage_report_filterby
ja: 選択する

key: ipc.report.label.book_usage_report_format
ja: フォーマット

key: ipc.report.label.book_usage_report_msg
ja: 書籍の閲覧数とダウンロード

key: ipc.report.label.book_usage_report_prodtype
ja: 製品タイプ

key: ipc.report.label.bookusage_report
ja: ブック使用状況レポート

key: ipc.report.label.bookusagereport
ja: ブック使用状況レポート

key: ipc.report.label.br2
ja: ブックレポート2

key: ipc.report.label.br3
ja: ブックレポート3

key: ipc.report.label.br4
ja: ブックレポート4

key: ipc.report.label.br5
ja: ブックレポート5

key: ipc.report.label.ccrbr4_report
ja: ccrbr4_report.xls

key: ipc.report.label.choose_year
ja: 年を選択します。

key: ipc.report.label.concurrent_turnaway
ja: アクセスが拒否されました：同時/同時ユーザーライセンス制限を超過

key: ipc.report.label.counter_report
ja: カウンターレポート

key: ipc.report.label.counter_report4
ja: カウンターレポート4

key: ipc.report.label.counter_reports
ja: カウンターレポート

key: ipc.report.label.counter_reports4
ja: カウンターレポートリリース4

key: ipc.report.label.date_range
ja: 日付範囲

key: ipc.report.label.date_run
ja: 日付を実行

key: ipc.report.label.doi
ja: ブックDOI

key: ipc.report.label.export2excel
ja: 秀でるへのエクスポート

key: ipc.report.label.export2tsv
ja: TSVへのエクスポート

key: ipc.report.label.export2xml
ja: XMLへのエクスポート

key: ipc.report.label.isbn
ja: 国際標準図書番号

key: ipc.report.label.issn
ja: 国際標準逐次刊行物番号

key: ipc.report.label.license_turnaway
ja: アクセスが拒否されました：コンテンツアイテムがライセンスを取得していない

key: ipc.report.label.no_records
ja: 利用可能な情報はありません

key: ipc.report.label.no_times_downloaded
ja: タイムズダウンロードなし

key: ipc.report.label.no_times_opened
ja: オンライン帳のビューなし

key: ipc.report.label.period_covered
ja: 報告書の対象期間：

key: ipc.report.label.platform
ja: プラットフォーム

key: ipc.report.label.prod_code
ja: 製品コード

key: ipc.report.label.prod_name
ja: 製品名

key: ipc.report.label.proprietary_identifier
ja: 独自の識別子

key: ipc.report.label.publisher
ja: 出版社

key: ipc.report.label.regular_searches
ja: 通常の検索

key: ipc.report.label.report_date_range
ja: レポートの日付範囲

key: ipc.report.label.reporting_period_total
ja: 期間合計の報告

key: ipc.report.label.searches_run
ja: 検索が実行され

key: ipc.report.label.section_type
ja: セクションタイプ：

key: ipc.report.label.section_type_value
ja: TOCによって定義されたセクション

key: ipc.report.label.sessions_run
ja: セッションズ

key: ipc.report.label.total_for_all_titles
ja: すべてのタイトルの合計

key: ipc.report.label.total_searches
ja: 合計を検索する

key: ipc.report.label.total_sessions
ja: 合計セッション

key: ipc.report.label.total_turnaways
ja: 総別拒否数

key: ipc.report.label.totaloftitles
ja: すべてのタイトルの合計

key: ipc.report.label.turnaway_type
ja: カテゴリのアクセスが拒否されました

key: ipc.report.label.user_activity
ja: ユーザー活動

key: ipc.report.label.view_report
ja: レポートの表示

key: ipc.report.label.ytd
ja: YTD合計

key: ipc.reset_password.alt_text.reset
ja: リセット

key: ipc.reset_password.alt_text.update
ja: アップデート

key: ipc.reset_password.err.confirm_password_empty
ja: パスワードの確認を入力してください。

key: ipc.reset_password.err.confirm_password_not_matching
ja: 新しいパスワードと確認パスワードが違います

key: ipc.reset_password.err.new_password_empty
ja: 新しいパスワードを入力してください

key: ipc.reset_password.err.new_password_invalid
ja: スペースと '（アポストロフィ）は、新しいパスワードで許可されていない

key: ipc.reset_password.err.new_password_length
ja: パスワードは最小6文字～最大100文字で設定してください。

key: ipc.reset_password.label.confirm_password
ja: パスワードを認証する

key: ipc.reset_password.label.heading
ja: パスワードを再設定する

key: ipc.reset_password.label.new_password
ja: 新しいパスワード

key: ipc.reset_password.label.password_details
ja: パスワードの詳細

key: ipc.reset_password.msg.already_reset
ja: パスワードがすでにリセットされました

key: ipc.reset_password.msg.token_validity
ja: パスワードリセットのリンクが期限切れの/無効でした。新しいパスワードのリセットをリクエストしてください。

key: ipc.reset_password.success.password_updated
ja: パスワードが正常に更新されました。

key: ipc.reset_password.tool_tip_text.confirm_password
ja: 新しいパスワードを確認してください。

key: ipc.reset_password.tool_tip_text.new_password
ja: パスワードは最少{_min_password_length_}文字～最大{_max_password_length_}文字まで設定できます。スペース、'（アポストロフィ）はパスワードに使用できません。

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.expiry_date
ja: 有効期限

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.link_users
ja: リンクユーザー

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.max_users
ja: 最大ユーザ数

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.no_of_users
ja: ユーザーは、リンクされた

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.pin_codes
ja: アクセスコード

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.product_names
ja: 製品名

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.subscribed_products
ja: 製品に加入する

key: ipc.schoolsubscriptionlist.link_text.clear_search
ja: クリア検索

key: ipc.schoolsubscriptionlist.link_text.manage_users
ja: ユーザーの管理

key: ipc.schoolsubscriptionlist.link_text.select_users
ja: リンクするユーザーを選択

key: ipc.schoolsubscriptionlist.text.empty_search
ja: 製品の検索

key: ipc.schoolsubscriptionlist.text.empty_search_results
ja: 検索結果がありません

key: ipc.schoolsubscriptionlist.text.no_subscribed_products
ja: 購読製品がありません

key: ipc.search_results.err.no_results
ja: 結果が見つかりません。

key: ipc.search_results.err.server_down
ja: 検索機能は利用できません

key: ipc.search_results.err.status_no
ja: 本製品は使用できません

key: ipc.search_results.err.valid_keyword
ja: 有効な検索語を入力してください

key: ipc.search_results.label.add_to_bookshelf
ja: ブックシェルフに追加

key: ipc.search_results.label.author
ja: 著者

key: ipc.search_results.label.buy
ja: 買う

key: ipc.search_results.label.ebook_price
ja: eBookの価格

key: ipc.search_results.label.facet_heading
ja: 検索結果の絞り込み<b>%s</b>により、<b>%d</b>件の結果が見つかりました

key: ipc.search_results.label.isbn
ja: eISBN

key: ipc.search_results.label.label_author
ja: 著者別

key: ipc.search_results.label.label_chapter_title
ja: 章タイトル別

key: ipc.search_results.label.label_page_no
ja: ページ番号

key: ipc.search_results.label.label_page_no_asc
ja: 最後から最初

key: ipc.search_results.label.label_page_no_desc
ja: 最初にラスト

key: ipc.search_results.label.label_rating
ja: 定格

key: ipc.search_results.label.label_title
ja: タイトル別

key: ipc.search_results.label.label_title_asc
ja: A～Z

key: ipc.search_results.label.label_title_desc
ja: ZからA

key: ipc.search_results.label.narrow_results
ja: 検索結果の絞り込み

key: ipc.search_results.label.nxt
ja: 次

key: ipc.search_results.label.of
ja: の

key: ipc.search_results.label.page
ja: ページ

key: ipc.search_results.label.pages
ja: ページ

key: ipc.search_results.label.pgs
ja: ページ

key: ipc.search_results.label.prating
ja: 総合的な評価

key: ipc.search_results.label.prev
ja: 前

key: ipc.search_results.label.price
ja: プライス

key: ipc.search_results.label.price_asc
ja: 高いものへ

key: ipc.search_results.label.price_desc
ja: 安いものから高いものへ

key: ipc.search_results.label.published_date
ja: 公開日

key: ipc.search_results.label.published_date_asc
ja: 古い順から新しい順に

key: ipc.search_results.label.published_date_desc
ja: 新しい順に

key: ipc.search_results.label.pudate
ja: 公開日

key: ipc.search_results.label.read_free_product
ja: フリー製品を読む

key: ipc.search_results.label.readit
ja: それを読んで

key: ipc.search_results.label.results
ja: 結果（単数または複数）

key: ipc.search_results.label.results_heading
ja: <b>%s</b>を検索し<b>%d</b>件の結果が見つかりました

key: ipc.search_results.label.rslts_per_page
ja: ページごとの結果

key: ipc.search_results.label.searched_for
ja: あなたは検索しました

key: ipc.search_results.label.sortby
ja: 並び替え

key: ipc.search_results.label.totalfound
ja: 見つかった

key: ipc.search_results.label.vi
ja: ViewInside

key: ipc.search_results.tool_tip_text.star
ja: スター

key: ipc.simple_search.text_links.advsearchlink
ja: 詳細検索

key: ipc.site_subscription.collection_of_ebook
ja: 電子ブックのコレクション

key: ipc.site_subscription.content_text
ja: あなたの電子ブッククラブの会員は、電子書籍の数百人へのアクセスを許可しますので、あなたは、多くのと同じ頻度であなたが望むように読むことができます！

key: ipc.site_subscription.emi_amount
ja: EMI額

key: ipc.site_subscription.emi_period
ja: EMIサイクル

key: ipc.site_subscription.emi_total_amount
ja: 払込総額

key: ipc.site_subscription.emi_type
ja: EMI期限

key: ipc.site_subscription.for_text
ja: のために

key: ipc.site_subscription.installment
ja: 1年間購読のための分割払い

key: ipc.site_subscription.monthly
ja: 毎月

key: ipc.site_subscription.not_available_for subscription
ja: 現在、サイトには、サブスクリプションには使用できません。ご不便を招く後悔。

key: ipc.site_subscription.one_time_payment
ja: 1回払い

key: ipc.site_subscription.payment_option
ja: 支払いオプション

key: ipc.site_subscription.subscribe
ja: サブスクライブ

key: ipc.social_share.share_email
ja: この記事をメールで送信

key: ipc.social_share.share_facebook
ja: Facebookで共有する

key: ipc.social_share.share_googleplus
ja: Gmailで共有する

key: ipc.social_share.share_linkedin
ja: LinkedInで共有する

key: ipc.social_share.share_pinterest
ja: pinterestで共有する

key: ipc.social_share.share_this
ja: 友達と共有する

key: ipc.social_share.share_twitter
ja: Twitterで共有する

key: ipc.subscriptionreport.label.ISBN
ja: 国際標準図書番号

key: ipc.subscriptionreport.label.NoOfRequests
ja: リクエストのありません

key: ipc.subscriptionreport.label.NoOfTimes
ja: タイムズダウンロードなし

key: ipc.subscriptionreport.label.ProductName
ja: 製品名

key: ipc.subscriptionreport.label.back
ja: 戻る

key: ipc.subscriptionreport.label.date
ja: 日付

key: ipc.subscriptionreport.label.date_range
ja: 日付範囲

key: ipc.subscriptionreport.label.date_run
ja: 日付：

key: ipc.subscriptionreport.label.no_records
ja: 利用可能な情報はありません

key: ipc.subscriptionreport.label.productname
ja: 製品名

key: ipc.subscriptionreport.label.requested
ja: 要求された

key: ipc.subscriptionreport.label.subReqReport
ja: サブスクリプションリクエストレポート

key: ipc.subscriptionreport.label.subRequest
ja: サブスクリプションをリクエスト

key: ipc.subscriptionreport.label.subscriptionRequest
ja: 加入リクエスト

key: ipc.subscriptionreport.label.subscriptionrequestxls
ja: SubscriptionRequstXLS

key: ipc.subscriptionreport.label.title
ja: タイトル

key: ipc.subscriptionreport.label.username
ja: ユーザー名

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.email
ja: メール

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.firstname
ja: ファーストネーム

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.lastname
ja: 苗字

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.manage_users
ja: ユーザーの管理

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.not_applicable
ja: NA

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.user_grade
ja: グレード

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.user_type
ja: ユーザータイプ

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.username
ja: ユーザー名

key: ipc.subscriptionstudentslist.link_text.clear_search
ja: クリア検索

key: ipc.subscriptionstudentslist.link_text.link_more_users
ja: より多くのユーザーをリンク

key: ipc.subscriptionstudentslist.link_text.link_users
ja: リンクユーザー

key: ipc.subscriptionstudentslist.link_text.unlink_users
ja: ユーザーのリンク解除

key: ipc.subscriptionstudentslist.text.empty_search
ja: ユーザーの検索

key: ipc.subscriptionstudentslist.text.empty_search_results
ja: 検索結果がありません

key: ipc.subscriptionstudentslist.text.no_subscribed_users
ja: 購読ユーザーがいません

key: ipc.tagcloud.err.enter_tag
ja: 有効なタグを入力してください。

key: ipc.tagcloud.label.title
ja: 人気のタグ

key: ipc.tagcloud.succ.added
ja: シェルフは正常に作成されました

key: ipc.tagcloud.succ.titleadded
ja: タイトルは正常に棚に追加されました

key: ipc.text.1
ja: 1

key: ipc.text.2
ja: 2

key: ipc.text.3
ja: 3

key: ipc.text.4
ja: 4つの

key: ipc.text.5
ja: 5

key: ipc.text.6
ja: 6

key: ipc.text.7
ja: 7

key: ipc.text.8
ja: 8

key: ipc.text.9
ja: 9

key: ipc.text.access_code_history
ja: アクセスコードの歴史

key: ipc.text.active
ja: アクティブ

key: ipc.text.add
ja: 追加

key: ipc.text.add_common_user
ja: 一般的なユーザーを追加します。

key: ipc.text.add_institutional_user
ja: インスティテューショナユーザーの追加

key: ipc.text.add_iprange
ja: 新しいIP範囲の追加

key: ipc.text.add_referer
ja: HTTPリファラを追加

key: ipc.text.add_to_bookshelf
ja: 電子書籍ライブラリに追加

key: ipc.text.add_to_cart
ja: カートに追加

key: ipc.text.address
ja: アドレス

key: ipc.text.all
ja: すべて

key: ipc.text.all_books
ja: すべての洋書

key: ipc.text.all_categories
ja: すべてのカテゴリ

key: ipc.text.also_available_in
ja: 他のエディション

key: ipc.text.artist
ja: によるアート

key: ipc.text.audio_books
ja: オーディオブック

key: ipc.text.author
ja: 著者

key: ipc.text.best_sellers
ja: ベストセラー

key: ipc.text.book_type
ja: ブックタイプ

key: ipc.text.bookmarks
ja: ブックマーク

key: ipc.text.buy
ja: 買う

key: ipc.text.buy_link
ja: 印刷ブックを購入

key: ipc.text.buy_print_book
ja: 印刷ブックを購入

key: ipc.text.cancel
ja: キャンセル

key: ipc.text.cart
ja: カート

key: ipc.text.catalog
ja: カタログ -1

key: ipc.text.catalog_shelf
ja: マイシェルフ書籍

key: ipc.text.category
ja: カテゴリ

key: ipc.text.change_password
ja: パスワードを変更する

key: ipc.text.clear_list
ja: 一覧をクリアする

key: ipc.text.clear_search
ja: クリア検索

key: ipc.text.clear_status
ja: クリアステータス

key: ipc.text.close
ja: 閉じる

key: ipc.text.collection
ja: コレクション

key: ipc.text.comic_title
ja: コミックタイトル

key: ipc.text.coming_soon
ja: 近日公開

key: ipc.text.comments
ja: コメント

key: ipc.text.concurrency_limit
ja: 同時ユーザー：リミット

key: ipc.text.content
ja: コンテンツ

key: ipc.text.content_not_available
ja: 利用できないコンテンツ

key: ipc.text.content_shelf
ja: マイシェルフコンテンツ

key: ipc.text.continue
ja: 続ける

key: ipc.text.cover_art
ja: カバーアート

key: ipc.text.days
ja: 日

key: ipc.text.delete
ja: 削除

key: ipc.text.description
ja: 説明

key: ipc.text.details
ja: 詳細

key: ipc.text.device_message
ja: 一部の機能が動作しない可能性があり、最適なPC上でアクセスする

key: ipc.text.download
ja: ダウンロード

key: ipc.text.download_drm
ja: DRMをダウンロード

key: ipc.text.download_drm_free
ja: DRMを無料でダウンロード

key: ipc.text.download_entire_ebook
ja: 全てのeブックをダウンロード

key: ipc.text.download_in_ipad
ja: iPadでダウンロード

key: ipc.text.download_options
ja: ダウンロードオプション

key: ipc.text.ebook_price
ja: eBookの価格

key: ipc.text.ebooks
ja: 電子ブック

key: ipc.text.edit
ja: 編集

key: ipc.text.edit_institution
ja: 施設の編集

key: ipc.text.edit_profile_details
ja: プロフィールの詳細を編集

key: ipc.text.eisbn
ja: 国際標準図書番号

key: ipc.text.enter_code
ja: コードを入力してください

key: ipc.text.epub_drm
ja: DRM付きのePub

key: ipc.text.epub_on_ipad
ja: iPadでePub

key: ipc.text.epub_title
ja: EPUBタイトル

key: ipc.text.epubbookmarks
ja: EPUBのブックマーク

key: ipc.text.epubhighlights
ja: EPUBのハイライト

key: ipc.text.epubnotes
ja: EPUBノート

key: ipc.text.featured_products
ja: おすすめ商品

key: ipc.text.fields_mandatory
ja: フィールドは必須です

key: ipc.text.file_does_not_exist
ja: ファイルが存在しません

key: ipc.text.filename
ja: ファイル名

key: ipc.text.fluid.buy
ja: 買う

key: ipc.text.fluid_mobile_simple_search
ja: 書籍の検索

key: ipc.text.fluidsearch
ja: カタログ内のタイトルを検索する

key: ipc.text.formats
ja: フォーマット

key: ipc.text.free
ja: フリー

key: ipc.text.free_books
ja: 無料書籍

key: ipc.text.go
ja: 行く

key: ipc.text.go_search
ja: 検索開始

key: ipc.text.group_list
ja: グループ一覧

key: ipc.text.highlights
ja: ハイライト

key: ipc.text.identifier
ja: 識別子

key: ipc.text.impelsys
ja: Impelsys India Pvt Ltd.

key: ipc.text.import_msg
ja: インポートが完了しました。レポートを取得するには、[TEXT]をクリックしてください

key: ipc.text.import_msg_wrong_format
ja: 間違ったファイルフォーマット!!

key: ipc.text.import_users
ja: ユーザーのインポート

key: ipc.text.inactive
ja: 非アクティブ

key: ipc.text.institutional_logout
ja: 施設ログアウト

key: ipc.text.isbn10
ja: 国際標準図書番号 10

key: ipc.text.isbn13
ja: 国際標準図書番号 13

key: ipc.text.issue_no
ja: 発行号

key: ipc.text.issue_title
ja: 発行タイトル

key: ipc.text.items
ja: アイテム

key: ipc.text.lib_folder_add_user
ja: ユーザーの追加

key: ipc.text.lib_folder_import_user
ja: ユーザーのインポート

key: ipc.text.lib_search
ja: 検索

key: ipc.text.library_dashboard
ja: ライブラリダッシュボード

key: ipc.text.library_navigation_admin_settings
ja: 管理者設定

key: ipc.text.library_navigation_checkout_options
ja: チェックアウトオプションを管理

key: ipc.text.library_navigation_ebook_reports
ja: 電子ブックレポート

key: ipc.text.library_navigation_ebooks
ja: 電子ブック-すべてのタイトル

key: ipc.text.library_navigation_library_info
ja: マイライブラリ情報

key: ipc.text.library_navigation_library_users
ja: ライブラリユーザの管理

key: ipc.text.links
ja: LINKS

key: ipc.text.list
ja: リスト

key: ipc.text.login
ja: ログイン

key: ipc.text.login_for_personalization
ja: パーソナライゼーションのためにログイン

key: ipc.text.logout
ja: ログアウト

key: ipc.text.manage_bookmarks
ja: ブックマークの管理

key: ipc.text.manage_common_users
ja: 一般的なユーザーの管理

key: ipc.text.manage_epubbookmarks
ja: EPUBブックマークの管理

key: ipc.text.manage_epubhighlights
ja: EPUBハイライトを管理する

key: ipc.text.manage_epubnotes
ja: EPUBノートを管理する

key: ipc.text.manage_highlights
ja: ハイライトを管理する

key: ipc.text.manage_institution
ja: 機関を管理する

key: ipc.text.manage_institutional_users
ja: 施設ユーザーの管理

key: ipc.text.manage_iprange
ja: IP範囲を管理する

key: ipc.text.manage_notes
ja: ノートを管理する

key: ipc.text.manage_referer
ja: HTTPリファラを管理する

key: ipc.text.manage_titles
ja: タイトルを管理する

key: ipc.text.marc
ja: 機械-カタログ読み取り可能

key: ipc.text.marc_link_text
ja: ElectronicBookライブラリ用のMARCレコードをダウンロード

key: ipc.text.more
ja: もっと

key: ipc.text.most_popular
ja: もっとも人気のある

key: ipc.text.my_ebook
ja: 私の電子ブック

key: ipc.text.mybookshelf
ja: 私の本棚

key: ipc.text.name
ja: 名前

key: ipc.text.nearing_expiration
ja: 有効期限が近づいている

key: ipc.text.new
ja: 新しい

key: ipc.text.new_arrivals
ja: 新着

key: ipc.text.new_releases
ja: ニューリリース

key: ipc.text.next
ja: 次

key: ipc.text.no
ja: いいえ

key: ipc.text.no_book_subscribed
ja: 施設が現在購読している書籍はありません

key: ipc.text.no_records_available
ja: レコードが見つかりません

key: ipc.text.no_title_description
ja: このタイトルは、この時点では説明がありません

key: ipc.text.nofilechosen
ja: いいえファイルが選択されていません

key: ipc.text.not_authorize_to_import
ja: あなたは、インスティテューショナユーザーの追加を許可されていません。

key: ipc.text.not_for_sale
ja: *専用のコレクションの一部として利用可能。

key: ipc.text.notes
ja: 注釈

key: ipc.text.notsubscribed
ja: しかし、サブスクライブする

key: ipc.text.of
ja: の

key: ipc.text.online_reading_options
ja: オンライン読書のオプション

key: ipc.text.order_history
ja: 注文履歴

key: ipc.text.other_formats
ja: 他のフォーマット

key: ipc.text.other_reading_options
ja: 利用可能なその他の読書オプション

key: ipc.text.overall_rating
ja: 総合的な評価

key: ipc.text.pages
ja: ページ

key: ipc.text.pdf_drm
ja: DRM付きPDF

key: ipc.text.pdf_title
ja: PDFタイトル

key: ipc.text.pending
ja: ペンディング

key: ipc.text.phrase_match
ja: フレーズ一致

key: ipc.text.play
ja: 遊ぶ

key: ipc.text.previous
ja: 前

key: ipc.text.price
ja: プライス

key: ipc.text.price_details
ja: 価格の詳細

key: ipc.text.price_duration
ja: 価格＆期間

key: ipc.text.proceed_to_payment
ja: 支払いに進んでください

key: ipc.text.product_details
ja: 商品の詳細

key: ipc.text.product_list
ja: 製品リスト

key: ipc.text.products
ja: プロダクト

key: ipc.text.profile
ja: プロフィール

key: ipc.text.profile_settings
ja: プロフィール設定

key: ipc.text.publication_date
ja: 刊行日

key: ipc.text.publication_date_filter
ja: 出版年

key: ipc.text.published_date
ja: 公開日

key: ipc.text.rating_text
ja: 定格

key: ipc.text.read_free_product
ja: フリー製品を読む

key: ipc.text.read_hear
ja: 読む＆聞く

key: ipc.text.read_it
ja: それを読んで

key: ipc.text.read_it_online
ja: それをオンラインで読む

key: ipc.text.read_on_ioffline
ja: iPublishCentralリーダーで読む

key: ipc.text.read_on_ipad
ja: iPadで読む

key: ipc.text.read_this_on
ja: これを読んで

key: ipc.text.reading_options
ja: 読書のオプション

key: ipc.text.recent_bestsellers
ja: 最近のベストセラー

key: ipc.text.records
ja: レコード

key: ipc.text.redeem
ja: ブックの交換

key: ipc.text.renew
ja: 更新する

key: ipc.text.reset
ja: リセット

key: ipc.text.return_to_institution
ja: 施設のアクセスに戻る

key: ipc.text.rich_epub_on_ipad
ja: iPadでePubを強化

key: ipc.text.sale_type_text
ja: 販売タイプ

key: ipc.text.save
ja: 保存

key: ipc.text.search
ja: 検索用語を入力してください

key: ipc.text.searchurl
ja: 検索 URL

key: ipc.text.service_not_available
ja: サービスが利用できません

key: ipc.text.showing
ja: 表示

key: ipc.text.sort_by
ja: 並び替え

key: ipc.text.sort_catalog_by
ja: 並び替えカタログ

key: ipc.text.star
ja: スター

key: ipc.text.status
ja: ステータス

key: ipc.text.sub_title
ja: サブタイトル

key: ipc.text.submit
ja: 提出する

key: ipc.text.subscribed
ja: サブスクライブ

key: ipc.text.tags
ja: 棚

key: ipc.text.thumb
ja: サムネイル

key: ipc.text.thumbnail
ja: サムネイル

key: ipc.text.title
ja: タイトル

key: ipc.text.total_amount
ja: 合計金額

key: ipc.text.transaction_log_id
ja: トランザクションログのID

key: ipc.text.type
ja: タイプ

key: ipc.text.update
ja: アップデート

key: ipc.text.updates
ja: アップデート

key: ipc.text.upload_library_users
ja: 図書館利用者のアップロードリスト

key: ipc.text.username
ja: ユーザー名

key: ipc.text.view
ja: 見る

key: ipc.text.view_access_code_history
ja: アクセスコード履歴の表示

key: ipc.text.view_cart
ja: カートを見る

key: ipc.text.view_details
ja: 詳細を見る

key: ipc.text.view_inside
ja: 内部を見る

key: ipc.text.view_order_history
ja: 閲覧注文履歴

key: ipc.text.welcome
ja: 歓迎

key: ipc.text.writer
ja: スクリプトによって

key: ipc.text.your_cart
ja: あなたのカート

key: ipc.text_all
ja: すべて

key: ipc.text_hidden
ja: 非アクティブ

key: ipc.text_links.aboutebooks
ja: E-ブックスについて

key: ipc.text_links.aboutus
ja: 私たちに関して

key: ipc.text_links.admin_console
ja: 管理コンソール

key: ipc.text_links.bookshelf
ja: 本棚

key: ipc.text_links.bookshelfcontactus
ja: お問い合わせ

key: ipc.text_links.catalog
ja: カタログ

key: ipc.text_links.contactus
ja: お問い合わせ

key: ipc.text_links.copyrights
ja: 著作権

key: ipc.text_links.dashboard
ja: 私の活動

key: ipc.text_links.emailalert
ja: ニュースレター

key: ipc.text_links.faq
ja: よくある質問

key: ipc.text_links.faqs
ja: よくある質問

key: ipc.text_links.help
ja: ヘルプ

key: ipc.text_links.home
ja: ホーム

key: ipc.text_links.licensing
ja: ライセンシング

key: ipc.text_links.more
ja: もっと..

key: ipc.text_links.personalize
ja: パーソナライズ

key: ipc.text_links.pincode
ja: 買い戻す

key: ipc.text_links.privacypolicy
ja: 個人情報保護方針

key: ipc.text_links.quicktips
ja: クイックヒント

key: ipc.text_links.support
ja: サポート

key: ipc.text_links.termsofuse
ja: 利用規約

key: ipc.text_name
ja: タイトル

key: ipc.text_product_identifier
ja: 国際標準図書番号

key: ipc.text_product_status
ja: ステータス

key: ipc.text_visible
ja: アクティブ

key: ipc.title.imagelabel.Android
ja: アンドロイド

key: ipc.title.imagelabel.Desktop
ja: デスクトップ

key: ipc.title.imagelabel.SmartPhone
ja: スマートフォン

key: ipc.title.imagelabel.Tablet
ja: タブレット

key: ipc.title.imagelabel.Windows
ja: ウィンドウズ

key: ipc.title.imagelabel.iOS
ja: iOS

key: ipc.untitled
ja: <<無題>>

key: ipc.user_management.alt_title.cancel
ja: キャンセル

key: ipc.user_management.alt_title.check_availability
ja: 空室チェック

key: ipc.user_management.alt_title.continue_to_checkout
ja: チェックアウトし続ける

key: ipc.user_management.alt_title.register
ja: 登録

key: ipc.user_management.err.account_type
ja: アカウントの種類を選択してください。

key: ipc.user_management.err.birth_date
ja: 生年月日を入力してください。

key: ipc.user_management.err.confirm_email_id_1
ja: 確認メール-IDを入力してください。

key: ipc.user_management.err.confirm_email_id_2
ja: メール-IDと確認メール-IDが一致しません。

key: ipc.user_management.err.confirm_password_1
ja: パスワードの確認を入力してください。

key: ipc.user_management.err.confirm_password_2
ja: パスワードと確認パスワードが違います

key: ipc.user_management.err.created_date
ja: トライアル開始日を選択してください。

key: ipc.user_management.err.end_date
ja: トライアル終了日を選択してください。

key: ipc.user_management.err.end_date_1
ja: トライアル終了日は、試用開始日に以上でなければなりません。

key: ipc.user_management.err.interests
ja: 興味を入力してください。

key: ipc.user_management.err.is_trial
ja: ユーザートライアル·ステータスを選択してください。

key: ipc.user_management.err.not_authorize_to_add
ja: あなたは、インスティテューショナユーザーの追加表示を許可されていません。

key: ipc.user_management.err.not_authorize_to_edit
ja: あなたは、インスティテューショナルユーザーを編集することを許可されていません。

key: ipc.user_management.err.occupation
ja: 職業を入力してください。

key: ipc.user_management.err.password_1
ja: パスワードを入力してください。

key: ipc.user_management.err.password_2
ja: パスワードは最少{_min_password_length_}文字～最大{_max_password_length_}文字で設定してください。

key: ipc.user_management.err.password_3
ja: スペース、'（アポストロフィ）はパスワードに使用できません

key: ipc.user_management.err.related_details
ja: 関連する詳細を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_addr1_1
ja: アドレスを入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_addr1_2
ja: アドレスは、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.user_management.err.user_addr1_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.user_management.err.user_addr2_1
ja: アドレスは、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.user_management.err.user_addr2_2
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.user_management.err.user_city_1
ja: 都市を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_city_2
ja: 市は100文字の最大を持つことができます。

key: ipc.user_management.err.user_city_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.user_management.err.user_country
ja: 国を選択してください。

key: ipc.user_management.err.user_email_1
ja: メールアドレスを入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_email_2
ja: 有効なEメールアドレスを入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_email_3
ja: このメールはすでに登録されたユーザーによって使用されます。別の電子メールを入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_fax
ja: 無効なファックス番号です。有効なファックス番号を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_first_name_1
ja: ファーストネームを入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_first_name_2
ja: 名前は最少2文字～最大50文字まで設定できます

key: ipc.user_management.err.user_first_name_3
ja: 名前に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.user_management.err.user_gender
ja: 性別を選択してください。

key: ipc.user_management.err.user_grade
ja: グレードを選択してください。

key: ipc.user_management.err.user_last_name_1
ja: 苗字を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_last_name_2
ja: 苗字は最大50文字まで設定できます

key: ipc.user_management.err.user_last_name_3
ja: 苗字に使用できる文字は、A-Z、a-z、スペースと '（アポストロフィ）です。

key: ipc.user_management.err.user_mobile_1
ja: あなたの携帯電話番号を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_mobile_2
ja: 無効な携帯電話番号です、有効な携帯電話番号を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_own_qus_1
ja: セキュリティ認証の質問を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_own_qus_2
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.user_management.err.user_phone
ja: 電話番号が無効です。有効な電話番号を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_sec_ans_1
ja: セキュリティ認証の答えを入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_sec_ans_2
ja: セキュリティ答えは、255文字の最大を持つことができます。

key: ipc.user_management.err.user_sec_ans_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.user_management.err.user_sec_qus
ja: セキュリティの質問を入力/選択してください。

key: ipc.user_management.err.user_state_1
ja: 州を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_state_2
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.user_management.err.user_state_3
ja: 強調表示されたフィールド内の情報を修正してください。

key: ipc.user_management.err.user_status
ja: プロフィールのステータスを選択してください。

key: ipc.user_management.err.user_type
ja: ユーザータイプを選択してください。

key: ipc.user_management.err.user_zipcode_1
ja: 郵便番号を入力してください。

key: ipc.user_management.err.user_zipcode_2
ja: 無効な郵便番号です、有効な郵便番号を入力してください。

key: ipc.user_management.err.username_1
ja: ユーザー名を入力してください。

key: ipc.user_management.err.username_2
ja: ユーザー名は、50文字以上3と最大値を持っている必要があります。

key: ipc.user_management.err.username_3
ja: ユーザー名にはA-Z、a-z、0-9、-、_、.（ドット）が使用できます

key: ipc.user_management.err.username_4
ja: このユーザー名はすでに使用されています。他の名前をお試しください。

key: ipc.user_management.err.verification_code_1
ja: 認証コードを入力してください。

key: ipc.user_management.err.verification_code_2
ja: あなたが画像の中に見えるコードを正確に入力してください。

key: ipc.user_management.succ.registered
ja: おめでとう！あなたのアカウントが作成されました。

key: ipc.user_management.succ.user_email_1
ja: 電子メールアドレスが利用可能です。

key: ipc.user_management.succ.user_updated
ja: 施設ユーザーが正常に更新されました。

key: ipc.user_management.succ.username_1
ja: ユーザー名が利用可能です。

key: ipc.user_management.text.account_details
ja: アカウントの詳細

key: ipc.user_management.text.account_type
ja: 口座の種類

key: ipc.user_management.text.acu_heading
ja: 一般的なユーザーを追加します。

key: ipc.user_management.text.admin
ja: 管理者

key: ipc.user_management.text.aiu_heading
ja: インスティテューショナユーザーの追加

key: ipc.user_management.text.common
ja: 一般的な

key: ipc.user_management.text.confirm_email
ja: 電子メールIDの確認

key: ipc.user_management.text.confirm_password
ja: パスワードを認証する

key: ipc.user_management.text.contact_details
ja: 連絡先の詳細

key: ipc.user_management.text.created_date
ja: トライアル開始日

key: ipc.user_management.text.eiu_heading
ja: 施設ユーザーの編集

key: ipc.user_management.text.end_date
ja: トライアル終了日

key: ipc.user_management.text.female
ja: 女性

key: ipc.user_management.text.gradeselect
ja: グレードを選択してください

key: ipc.user_management.text.individual
ja: 個人

key: ipc.user_management.text.is_trial
ja: 体験版はありますか

key: ipc.user_management.text.librarian_admin
ja: ライブラリアン/管理者

key: ipc.user_management.text.library_model_email_address
ja: 電子メールアドレス

key: ipc.user_management.text.library_model_name
ja: 名前

key: ipc.user_management.text.library_model_register_heading
ja: サインアップ

key: ipc.user_management.text.male
ja: 男

key: ipc.user_management.text.no
ja: いいえ

key: ipc.user_management.text.password
ja: パスワード

key: ipc.user_management.text.receive_mail
ja: あなたのアカウントの資格情報と一緒にあなたの登録の確認メールが届きます。

key: ipc.user_management.text.reenter_password
ja: パスワード再入力

key: ipc.user_management.text.register_heading
ja: 新規登録

key: ipc.user_management.text.regular
ja: 定期的な

key: ipc.user_management.text.required
ja: （必須）

key: ipc.user_management.text.select
ja: 選択する

key: ipc.user_management.text.thanks
ja: に登録していただきありがとうございます

key: ipc.user_management.text.token_invalid
ja: リンクが既に使用されている、それ以上の援助のためsupport@ipublishcentral.com連絡ください。

key: ipc.user_management.text.user_activation_1
ja: ユーザー·アクティベーションリンクの有効期限が切れている、

key: ipc.user_management.text.user_activation_2
ja: さらなる支援のためのsupport@ipublishcentral.comにお問い合わせください。

key: ipc.user_management.text.user_activation_mail_1
ja: XYZポータルに登録していただきありがとうございます！

key: ipc.user_management.text.user_activation_mail_2
ja: あなたがログインする前に、あなたのアカウントがアクティブにする必要があります。

key: ipc.user_management.text.user_activation_mail_3
ja: 電子メールは、ご登録のメールアドレスに送信されました

key: ipc.user_management.text.user_activation_mail_4
ja: あなたのアカウントをアクティブにするために電子メールに記載されているリンクをクリックしてください。

key: ipc.user_management.text.user_address_1
ja: アドレスライン1

key: ipc.user_management.text.user_address_2
ja: アドレスライン2

key: ipc.user_management.text.user_city
ja: 市

key: ipc.user_management.text.user_country
ja: 国

key: ipc.user_management.text.user_email
ja: 電子メールID

key: ipc.user_management.text.user_fax
ja: ファックス

key: ipc.user_management.text.user_first_name
ja: ファーストネーム

key: ipc.user_management.text.user_gender
ja: 性別

key: ipc.user_management.text.user_grade
ja: グレード

key: ipc.user_management.text.user_last_name
ja: 苗字

key: ipc.user_management.text.user_mobile
ja: モバイルナンバー

key: ipc.user_management.text.user_phone
ja: 電話

key: ipc.user_management.text.user_postal_code
ja: 郵便番号/郵便番号

key: ipc.user_management.text.user_sec_ans
ja: セキュリティ回答

key: ipc.user_management.text.user_sec_qus
ja: 秘密の質問

key: ipc.user_management.text.user_state
ja: 州

key: ipc.user_management.text.user_type
ja: ユーザータイプ

key: ipc.user_management.text.username
ja: ユーザー名

key: ipc.user_management.text.verification_code
ja: 検証コード

key: ipc.user_management.text.yes
ja: はい

key: ipc.user_management.text.your_own_qus
ja: あなた自身の質問

key: ipc.user_management.tooltip.confirm_email_id
ja: 確認メールIDは上に入力されたメールIDと同じでなければいけません

key: ipc.user_management.tooltip.confirm_password
ja: パスワードは上に入力されたパスワードと同じでなければいけません

key: ipc.user_management.tooltip.created_date
ja: カレンダーから日付を選択してください。

key: ipc.user_management.tooltip.end_date
ja: カレンダーから日付を選択してください。

key: ipc.user_management.tooltip.password
ja: パスワードは最少{_min_password_length_}文字～最大{_max_password_length_}文字まで設定できます。スペース、'（アポストロフィ）はパスワードに使用できません。

key: ipc.user_management.tooltip.user_address_1
ja: アドレスライン1は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.user_management.tooltip.user_address_2
ja: アドレスライン2は、最大255文字まで設定することができます

key: ipc.user_management.tooltip.user_city
ja: 市は最大100文字を含めることができます

key: ipc.user_management.tooltip.user_country
ja: 国を選択

key: ipc.user_management.tooltip.user_email
ja: あなたのEメールIDを入力してください。例：xxx@xxx.xxxまたはxxx@xxx.xx.xx

key: ipc.user_management.tooltip.user_fax
ja: ファックスはXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.user_management.tooltip.user_first_name
ja: 名前にはA-Z、a-z、スペース'（アポストロフィ）が使用できます。先頭文字はアルファベットにしてください。

key: ipc.user_management.tooltip.user_grade
ja: グレードを選択してください

key: ipc.user_management.tooltip.user_last_name
ja: 苗字にはA-Z、a-z、スペース'（アポストロフィ）が使用できます。先頭文字はアルファベットにしてください。

key: ipc.user_management.tooltip.user_mobile
ja: 携帯電話番号は、+ 91-（974）-0083117または00-91-974-008-3117または11 00811 283でなければなりません

key: ipc.user_management.tooltip.user_phone
ja: 電話番号はXXX-XXXXXXXXまたはXX-XXX-XXXXXXで設定できます

key: ipc.user_management.tooltip.user_postal_code
ja: 郵便番号は、英数字または数値とスペースが設定できます。

key: ipc.user_management.tooltip.user_sec_ans
ja: セキュリティ答えは255文字の最大を含めることができます

key: ipc.user_management.tooltip.user_sec_qus
ja: セキュリティの質問を選択します

key: ipc.user_management.tooltip.user_state
ja: 州は最大100文字を含めることができます

key: ipc.user_management.tooltip.username
ja: ユーザー名にはA-Z、a-z、0-9、-、_、.（ドット）が使用できます。また、最少3文字～最大50文字で設定してください。

key: ipc.user_management.tooltip.verification_code
ja: あなたが画像の中に見えるように正確に確認コードを入力してください。

key: ipc.user_management.tooltip.your_own_qus
ja: あなた自身の質問には、最大255文字を含めることができます

key: ipc_dash_book_subscription
ja: ブックレポート

key: ipc_dash_check_in
ja: チェックイン日

key: ipc_dash_check_out
ja: 日付をチェックしてください

key: ipc_dash_concurrency
ja: 同時並行性

key: ipc_dash_hidden_library_titles
ja: 非表示のライブラリタイトル

key: ipc_dash_library_titles
ja: 図書館タイトル

key: ipc_dash_product_code
ja: 製品コード

key: ipc_dash_product_id
ja: 製品ID

key: ipc_dash_product_name
ja: 製品名

key: ipc_dash_sale_type
ja: 販売タイプ

key: ipc_dash_times_checked_out
ja: タイムズチェックアウト

key: ipc_dash_titles_checked_out
ja: タイトルチェックアウト

key: ipc_dash_user_id
ja: ユーザーId

key: ipc_dash_user_report
ja: ユーザーレポート

key: ipc_dash_username
ja: ユーザー名

key: ipc_dash_visible_library_titles
ja: 可視ライブラリタイトル

key: ipc_reading_option_cp_download
ja: iPublishCentralリーダーアプリへのダウンロード

key: ipc_reading_option_drm_download
ja: アドビデジタルエディションへのダウンロード

key: ipc_reading_option_drm_free_download
ja: eブックをダウンロード
