message keys to fr translation catalogue (1717 entries)

key: Apr
fr: Avril

key: Aug
fr: Août

key: Dec
fr: Déc

key: Feb
fr: Févr

key: Jan
fr: janv

key: July
fr: Juil

key: June
fr: Juin

key: Mar
fr: Mars

key: May
fr: Mai

key: ipc.access_code.err.already_redeemed
fr: Code d'accès déjà utilisé.

key: ipc.access_code.err.empty_access_code
fr: Code d'accès vide

key: ipc.access_code.err.higher_validity
fr: Le(s) produit(s) a (ont) été utilisé(s) auparavant et a (ont) une validité supérieure à celle de ce code d'accès.

key: ipc.access_code.err.invalid_access_code
fr: Code d'accès invalide

key: ipc.access_code.label.enter_access_code
fr: Taper code d'accès

key: ipc.access_code.label.redeem_access_code
fr: Utiliser le code d'accès

key: ipc.access_code.success.redeemed_success
fr: Code d'accès utilisé avec succès !

key: ipc.action_code.text.COLLECTION_VIRTUAL
fr: Collection

key: ipc.action_code.text.DOC_DOWNLOAD
fr: Télécharger document

key: ipc.action_code.text.EPUB_ANDROID
fr: Livre électronique Android

key: ipc.action_code.text.EPUB_ANDROID_DRM
fr: Publication électronique Android avec DGN

key: ipc.action_code.text.EPUB_DOWNLOAD
fr: Télécharger publication électronique

key: ipc.action_code.text.EPUB_DRM
fr: Télécharger publication électronique avec DGN

key: ipc.action_code.text.EPUB_IPAD
fr: Publication électronique iPad

key: ipc.action_code.text.EPUB_IPAD_DRM
fr: Publication électronique sur iPad avec DGN

key: ipc.action_code.text.EPUB_OFFLINE
fr: Publication électronique iOffline

key: ipc.action_code.text.EPUB_ONLINE
fr: Publication électronique en ligne

key: ipc.action_code.text.EXCEL_DOWNLOAD
fr: Télécharger format Excel

key: ipc.action_code.text.INTERACTIVE_ONLINE
fr: Interactif en ligne

key: ipc.action_code.text.MOBI_DOWNLOAD
fr: Télécharger sur mobile

key: ipc.action_code.text.PDF_ANDROID
fr: Livre électronique Android

key: ipc.action_code.text.PDF_ANDROID_DRM
fr: PDF Android avec DGN

key: ipc.action_code.text.PDF_DOWNLOAD
fr: Télécharger PDF

key: ipc.action_code.text.PDF_DRM
fr: Télécharger PDF avec DGN

key: ipc.action_code.text.PDF_IOFFLINE
fr: Livre électronique iOffline

key: ipc.action_code.text.PDF_IPAD
fr: Livre électronique iPad

key: ipc.action_code.text.PDF_IPAD_DRM
fr:  PDF sur iPad avec DGN

key: ipc.action_code.text.PDF_ONLINE
fr: Livre électronique en ligne

key: ipc.action_code.text.PRINT_VIRTUAL
fr: Livre imprimé

key: ipc.action_code.text.VIDEO_STREAMING
fr: Streaming vidéo (en ligne)

key: ipc.action_code.text.ZIP_ANDROID_AUDIO
fr: Livre audio Android

key: ipc.action_code.text.ZIP_ANDROID_VIDEO
fr: Livre vidéo Android

key: ipc.action_code.text.ZIP_IPAD_AUDIO
fr: Livre audio (iPad)

key: ipc.action_code.text.ZIP_IPAD_VIDEO
fr: Livre vidéo (iPad)

key: ipc.action_code.text.ZIP_TALKING_AUDIO
fr: Livre audio (en ligne)

key: ipc.action_code.text.ZIP_VIDEO
fr: Livre vidéo (en ligne)

key: ipc.add_institutional_user.succ.user_added
fr: Utilisateur institutionnel ajouté avec succès

key: ipc.addschool.alt_text.addschool
fr: Ajouter

key: ipc.addschool.alt_text.reset
fr: Remettre à zéro

key: ipc.addschool.err.addr1_1
fr: Tapez l'adresse.

key: ipc.addschool.err.addr1_2
fr: L'adresse peut comporter au maximum 255 caractères.

key: ipc.addschool.err.addr1_3
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.addschool.err.addr2_1
fr: Tapez l'adresse 2.

key: ipc.addschool.err.addr2_2
fr: L'adresse peut comporter au maximum 255 caractères.

key: ipc.addschool.err.addr2_3
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.addschool.err.city_1
fr: Tapez la localité.

key: ipc.addschool.err.city_2
fr: La localité peut comporter au maximum 100 caractères.

key: ipc.addschool.err.city_3
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.addschool.err.contact_person_email_1
fr: Tapez l'adresse e-mail.

key: ipc.addschool.err.contact_person_email_2
fr: Tapez une adresse e-mail valide.

key: ipc.addschool.err.contact_person_mobile_1
fr: Tapez votre numéro de mobile.

key: ipc.addschool.err.contact_person_mobile_2
fr: Numéro de mobile invalide, tapez un numéro de mobile valide.

key: ipc.addschool.err.contact_person_name_1
fr: Tapez le nom de la personne à contacter.

key: ipc.addschool.err.contact_person_name_2
fr: Le nom de la personne à contacter peut comporter au maximum 50 caractères.

key: ipc.addschool.err.country
fr: Choisissez le pays.

key: ipc.addschool.err.fax_1
fr: Tapez le n° de fax.

key: ipc.addschool.err.fax_2
fr: N° de fax invalide. Tapez un n° de fax valide.

key: ipc.addschool.err.phone1_1
fr: Tapez le n° de téléphone 1 du bureau.

key: ipc.addschool.err.phone1_2
fr: N° de téléphone invalide. Tapez un n° de téléphone valide.

key: ipc.addschool.err.phone2_1
fr: Tapez le n° de téléphone 2 du bureau.

key: ipc.addschool.err.phone2_2
fr: N° de téléphone invalide. Tapez un n° de téléphone valide.

key: ipc.addschool.err.school_already_exists
fr: Le nom d'école existe déjà.

key: ipc.addschool.err.school_name_1
fr: Tapez le nom de l'école.

key: ipc.addschool.err.school_name_2
fr: Le nom de l'école peut comporter au maximum 50 caractères.

key: ipc.addschool.err.state_1
fr: Tapez l'Etat.

key: ipc.addschool.err.state_2
fr: L'Etat peut comporter au maximum 100 caractères.

key: ipc.addschool.err.state_3
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.addschool.err.zipcode_1
fr: Tapez le code postal.

key: ipc.addschool.err.zipcode_2
fr: Code posal invalide. Tapez un code postal valide.

key: ipc.addschool.label.address1
fr: Ligne d'adresse 1

key: ipc.addschool.label.address2
fr: Ligne d'adresse 2

key: ipc.addschool.label.city
fr: Localité

key: ipc.addschool.label.contact_person_email
fr: E-mail de la personne à contacter

key: ipc.addschool.label.contact_person_mobile
fr: Mobile  de la personne à contacter

key: ipc.addschool.label.contact_person_name
fr: personne à contacter

key: ipc.addschool.label.country
fr: Pays

key: ipc.addschool.label.fax
fr: Fax

key: ipc.addschool.label.heading
fr: Ajouter le compte de l'école

key: ipc.addschool.label.mandatory_fields
fr: Les champs sont obligatoires.

key: ipc.addschool.label.office_phone1
fr: N° de téléphone 1 du bureau

key: ipc.addschool.label.office_phone2
fr: N° de téléphone 2 du bureau

key: ipc.addschool.label.school_name
fr: Nom de l'école

key: ipc.addschool.label.state
fr: Etat

key: ipc.addschool.label.zipcode
fr: Code postal

key: ipc.addschool.tool_tip_text.address1
fr: La ligne d'adresse-1 peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.addschool.tool_tip_text.address2
fr: La ligne d'adresse-1 peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.addschool.tool_tip_text.city
fr: La localité peut contenir au maximum 100 caractères.

key: ipc.addschool.tool_tip_text.contact_person_email
fr: Tapez votre adresse e-mail. Exemple: xxx@xxx.xxx ou xxx@xxx.xx.xx

key: ipc.addschool.tool_tip_text.contact_person_mobile
fr: Le n° de mobile doit être +91-(974)-0083117 ou 00-91-974-008-3117 ou 11 00811 283

key: ipc.addschool.tool_tip_text.contact_person_name
fr: Les caractères permis pour la personne à contacter sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe

key: ipc.addschool.tool_tip_text.country
fr: Choisissez votre pays

key: ipc.addschool.tool_tip_text.fax
fr: Le n° de fax peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx.

key: ipc.addschool.tool_tip_text.heading
fr: Ajouter le compte de l'école

key: ipc.addschool.tool_tip_text.office_phone1
fr: Le N° de téléphone peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx.

key: ipc.addschool.tool_tip_text.office_phone2
fr: Le N° de téléphone peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx.

key: ipc.addschool.tool_tip_text.school_name
fr: Les caractères permis pour le nom de l'école sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe)

key: ipc.addschool.tool_tip_text.state
fr: L'Etat peut contenir au maximum 100 caractères.

key: ipc.addschool.tool_tip_text.zipcode
fr: Le code postal peut être alphanumérique ou numérique et espace.

key: ipc.advanced_search.alt_text.go
fr: Rechercher

key: ipc.advanced_search.alt_text.search
fr: Rechercher

key: ipc.advanced_search.err.allempty
fr: Tapez au moins un terme de recherche.

key: ipc.advanced_search.err.contentkeyword
fr: Tapez un mot clé pour la recherche du contenu.

key: ipc.advanced_search.err.validisbn
fr: Tapez un eISBN valide.

key: ipc.advanced_search.err.validprice
fr: Tapez un prix minimum valide.

key: ipc.advanced_search.err.validprice2
fr: Tapez un prix maximum valide.

key: ipc.advanced_search.err.validterm
fr: Tapez un mot clé valide.

key: ipc.advanced_search.label.author
fr: Auteur

key: ipc.advanced_search.label.category
fr: Catégorie

key: ipc.advanced_search.label.ephrase
fr: Phrase exacte

key: ipc.advanced_search.label.heading
fr: Recherche avancée

key: ipc.advanced_search.label.info
fr: Tapez ET, OU, SAUF pour restreindre les résultats de la recherche

key: ipc.advanced_search.label.isbn
fr: eISBN

key: ipc.advanced_search.label.keyword
fr: Mots clés

key: ipc.advanced_search.label.prange
fr: Gamme de prix

key: ipc.advanced_search.label.prangeto
fr: à

key: ipc.advanced_search.label.priceeg
fr: (par exemple 330.12 à 500.45)

key: ipc.advanced_search.label.sduration
fr: Durée de l'abonnement

key: ipc.advanced_search.label.searchin
fr: Rechercher dans

key: ipc.advanced_search.label.title
fr: Titre

key: ipc.advanced_search.label.year
fr: Année

key: ipc.announcements.label.heading
fr: Annonces

key: ipc.announcements_archives.label.announcement_date
fr: Date

key: ipc.announcements_archives.label.announcement_title
fr: Titre des annonces

key: ipc.announcements_archives.label.heading
fr: Archives des annonces

key: ipc.athens.text.athens_logout_msg
fr: Vous avez été déconnecté du site. Voulez-vous aussi vous déconnecter d'Athens ?

key: ipc.athens.text.enable_cookie
fr: Validez les cookies dans votre navigateur et{anchor_open_tag}cliquez ici{anchor_close_tag} pour continuer.

key: ipc.athens.text.no
fr: Non

key: ipc.athens.text.no_entitlement
fr: Vous êtes connecté au service OpenAthens mais vous n'avez pas la permission d'accéder à cette ressource

key: ipc.athens.text.no_identifier
fr: Votre(vos) institution(s) n'est (ne sont) pas enregistrée(s) ou vous n'êtes pas un utilisateur actif.

key: ipc.athens.text.redirecting_msg
fr: Patientez. Vous allez être redirigé vers la page de connexion Athens....

key: ipc.athens.text.user_not_active
fr:  Votre(vos) institution(s) n'est (ne sont) pas enregistrée(s) ou vous n'êtes pas un utilisateur actif.

key: ipc.athens.text.yes
fr: Oui

key: ipc.authenticate.err.100
fr: Veuillez vous connecter pour visualiser la page.

key: ipc.book_shelf.err.shelfempty1
fr: Votre rayon bibliothèque est vide, car vous n’êtes pas abonné à aucun livre.

key: ipc.book_shelf.err.shelfempty2
fr: Veuillez vous abonner parmi

key: ipc.book_shelf.err.shelfempty3
fr: Les produits liés à ce marqueur

key: ipc.book_shelf.err.shelfempty3_1
fr: n'ont pas d'abonnement/sont venus à expiration/retirés.

key: ipc.book_shelf.text.add_tag
fr: Ajouter un Tag

key: ipc.book_shelf.text.book_shelf
fr: Catalogue

key: ipc.book_shelf.text.by_subscription
fr: Par abonnement

key: ipc.book_shelf.text.byauthor_az
fr: Par auteur [A - Z]

key: ipc.book_shelf.text.byauthor_za
fr: Par auteur [Z - A]

key: ipc.book_shelf.text.bytitle_az
fr: Par titre [A - Z]

key: ipc.book_shelf.text.bytitle_za
fr: Par titre [Z - A]

key: ipc.book_shelf.text.format_by
fr: Filtrer par

key: ipc.book_shelf.text.format_options
fr: options des filtres

key: ipc.book_shelf.text.formated_by
fr: filtré par

key: ipc.book_shelf.text.my_tags
fr: mes tags

key: ipc.book_shelf.text.nearing_expiration
fr: Par date d'expiration

key: ipc.book_shelf.text.show
fr: Présenter

key: ipc.book_shelf.text.sort
fr: Trier

key: ipc.book_shelf.text.sort_by
fr: Trier par

key: ipc.book_shelf.text.sort_options
fr: Trier les options

key: ipc.book_shelf.text.sorted_by
fr: Trié par

key: ipc.book_shelf.text.subscribed_from_to
fr: Abonnement du %du_date à %à_date

key: ipc.breadcrumb.text.aboutebooks
fr: A propos des livres électroniques

key: ipc.breadcrumb.text.aboutus
fr: Qui sommes-nous ?

key: ipc.breadcrumb.text.addcommonuser
fr: Ajouter utilisateur particulier

key: ipc.breadcrumb.text.addinstitutionaluser
fr: Ajouter utilisateur institutionnel

key: ipc.breadcrumb.text.addiprange
fr: Ajouter plage IP

key: ipc.breadcrumb.text.addreferer
fr: Ajouter référent

key: ipc.breadcrumb.text.addschoolgroup
fr: Ajouter groupe d'utilisateurs

key: ipc.breadcrumb.text.addschoolstudent
fr: Ajouter étudiant

key: ipc.breadcrumb.text.addschoolteacher
fr: Ajouter enseignant

key: ipc.breadcrumb.text.advancedsearchresults
fr: Résultats de recherche avancée

key: ipc.breadcrumb.text.advancesearch
fr: Recherche avancée

key: ipc.breadcrumb.text.advfacetresults
fr: Résultats restreints

key: ipc.breadcrumb.text.advsearchresults
fr: Résultats de recherche avancée

key: ipc.breadcrumb.text.announcementsarchives
fr: Nouveautés

key: ipc.breadcrumb.text.announcementsdetails
fr: Nouveautés

key: ipc.breadcrumb.text.bookshelf
fr: Catalogue

key: ipc.breadcrumb.text.bookshelfcontactus
fr: Nous contacter

key: ipc.breadcrumb.text.cart
fr: Panier

key: ipc.breadcrumb.text.catalog
fr: Catalogue

key: ipc.breadcrumb.text.changepassword
fr: Modifier mot de passe

key: ipc.breadcrumb.text.contactus
fr: Nous contacter

key: ipc.breadcrumb.text.copyright
fr: droit d'auteur

key: ipc.breadcrumb.text.copyrights
fr: droit d'auteur

key: ipc.breadcrumb.text.dashboard
fr: Tableau de bord

key: ipc.breadcrumb.text.default
fr: Page d'accueil

key: ipc.breadcrumb.text.disclaimer
fr: Clause de non-responsabilité

key: ipc.breadcrumb.text.ecommaddress
fr: Adresse de facturation

key: ipc.breadcrumb.text.ecommorderconfirmation
fr: Confirmation de commande

key: ipc.breadcrumb.text.ecommshippingoption
fr: Option d'expédition

key: ipc.breadcrumb.text.editcommonuser
fr: Modifier utilisateur particulier

key: ipc.breadcrumb.text.editinstitution
fr: Modifier institution

key: ipc.breadcrumb.text.editinstitutionaluser
fr: Modifier utilisateur institutionnel

key: ipc.breadcrumb.text.editiprange
fr: Modifier plage IP

key: ipc.breadcrumb.text.editprofile
fr: Modifier profil

key: ipc.breadcrumb.text.editreferer
fr: Modifier référent

key: ipc.breadcrumb.text.editschoolgroup
fr: Modifier catégorie d'école

key: ipc.breadcrumb.text.editschoolstudent
fr: Modifier étudiant

key: ipc.breadcrumb.text.editschoolteacher
fr: Modifier enseignant

key: ipc.breadcrumb.text.faqs
fr: FAQ

key: ipc.breadcrumb.text.forgotpassword
fr: Mot de passe oublié

key: ipc.breadcrumb.text.help
fr: Aide

key: ipc.breadcrumb.text.homepage
fr: Retour à la page d'accueil

key: ipc.breadcrumb.text.licensing
fr: Licence

key: ipc.breadcrumb.text.managecommonusers
fr: Gérer utilisateurs particuliers

key: ipc.breadcrumb.text.manageinstitutionalusers
fr: Gérer utilisateurs institutionnels

key: ipc.breadcrumb.text.manageiprange
fr: Gérer plage IP

key: ipc.breadcrumb.text.managereferer
fr: Gérer référent

key: ipc.breadcrumb.text.manageschoolgroups
fr: Gérer groupes d'utilisateurs

key: ipc.breadcrumb.text.manageschoolstudents
fr: Gérer étudiants

key: ipc.breadcrumb.text.manageschoolteachers
fr: Gérer enseignants

key: ipc.breadcrumb.text.marc
fr: Répertoire lisible par machine

key: ipc.breadcrumb.text.marcrecords
fr: Enregistrements du répertoire lisible par machine

key: ipc.breadcrumb.text.mybookmarks
fr: Mes signets

key: ipc.breadcrumb.text.myfolder
fr: Mon tableau de bord

key: ipc.breadcrumb.text.mynotes
fr: Mes notes

key: ipc.breadcrumb.text.orderdetails
fr: Détails de la commande

key: ipc.breadcrumb.text.orderhistory
fr: Historique des commandes

key: ipc.breadcrumb.text.pincode
fr: Utiliser code d'accès

key: ipc.breadcrumb.text.pincodesubdetails
fr: Détails d’utilisation du code d'accès

key: ipc.breadcrumb.text.pincodesubhistory
fr: Historique d'utilisation du code d'accès

key: ipc.breadcrumb.text.privacypolicy
fr: Politique de confidentialité

key: ipc.breadcrumb.text.productdetails
fr: Détails du produit

key: ipc.breadcrumb.text.quickfacetresults
fr: Résultats restreints

key: ipc.breadcrumb.text.reader
fr: Lecteur

key: ipc.breadcrumb.text.redeempincode
fr: Détails d’utilisation du code d'accès

key: ipc.breadcrumb.text.registration
fr: Enregistrement

key: ipc.breadcrumb.text.schoolsubscriptionlist
fr: Gérer abonnement

key: ipc.breadcrumb.text.searchnotes
fr: Rechercher notes

key: ipc.breadcrumb.text.simplesearchresult
fr: Résultats de recherche rapide

key: ipc.breadcrumb.text.subscriptionstudentslist
fr: Gérer utilisateurs

key: ipc.breadcrumb.text.termsofuse
fr: Conditions d'utilisation

key: ipc.cart.btn.checkout
fr: Contrôler

key: ipc.cart.btn.remove_item
fr: Supprimer article

key: ipc.cart.btn.update
fr: Mettre à jour

key: ipc.cart.err.1000
fr: Une erreur s'est produite pendant le traitement de la demande. Essayez de nouveau dans quelques minutes.

key: ipc.cart.err.3001
fr: Informations de la catégorie non trouvées.

key: ipc.cart.err.3002
fr: Page non trouvée.

key: ipc.cart.err.3003
fr: Informations de la catégorie non trouvées.

key: ipc.cart.err.3004
fr: Produit(s) supprimé(s) avec succès.

key: ipc.cart.err.3005
fr: Une erreur s'est produite pendant la suppression du produit de votre panier. Essayez de nouveau dans quelques minutes.

key: ipc.cart.err.3006
fr: Pas de produit choisi. Choisissez un produit à supprimer du panier.

key: ipc.cart.err.3007
fr: La quantité devrait être inférieure à 1000

key: ipc.cart.err.3008
fr: Panier mis à jour avec succès.

key: ipc.cart.err.3009
fr: Modifiez la quantité d'articles pour mettre le panier à jour (ou) Choisissez un (des) produit(s) à supprimer.

key: ipc.cart.err.3010
fr: Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de votre panier. Essayez de nouveau dans quelques minutes.

key: ipc.cart.err.3011
fr: Pas d'articles de vente imprimés.

key: ipc.cart.err.3012
fr: Connectez-vous pour vérification.

key: ipc.cart.err.3013
fr: Action de vérification incorrecte.

key: ipc.cart.err.3014
fr: Une erreur s'est produite pendant la connexon à la passerelle de paiement. Attendez un peu et faites un nouvel essai.

key: ipc.cart.err.3015
fr: Tapez une quantité valide.

key: ipc.cart.err.3016
fr: Produit ajouté à votre panier avec succès.

key: ipc.cart.err.3017
fr: Ce produit est déjà disponible dans votre panier.

key: ipc.cart.err.3018
fr: Vous êtes déjà abonné à ce produit.

key: ipc.cart.err.3019
fr: Les produits que vous avez ajoutés au panier avant connexion sont sauvegardés dans votre panier.

key: ipc.cart.err.3020
fr:  est déjà disponible dans votre panier.

key: ipc.cart.err.3021
fr:  Les articles de votre panier et les articles sauvegardés sont fusionnés avec le nouveau panier.

key: ipc.cart.err.3022
fr:  fait partie de votre abonnement actuel.

key: ipc.cart.err.3023
fr: Le produit est gratuit.

key: ipc.cart.err.3033
fr: Vous n'avez pas d'abonnement à ce produit.

key: ipc.cart.err.3034
fr: Connectez-vous pour accéder à ce contenu.

key: ipc.cart.err.3035
fr: Vous n'avez pas d'abonnement à ce produit.

key: ipc.cart.err.3036
fr: Produit(s) invalide(s) supprimé(s) de votre panier.

key: ipc.cart.err.already_used_discount
fr: Vous avez déjà utilisé le code de remise.

key: ipc.cart.err.choose_product_remove
fr: Choisissez le(s) produit(s) à supprimer.

key: ipc.cart.err.discount_min_price
fr: Le montant total du panier doit être au minimum de{prix_min} pour bénéficier de la remise.

key: ipc.cart.err.discount_min_qty
fr: Le panier doit avoir au minimum (qté_min} articles pour bénéficier de la remise.

key: ipc.cart.err.invalid_discount_code
fr:  Code de remise invalide. Tapez un code de remise valide.

key: ipc.cart.err.login_to_avail_discount
fr: Connectez-vous pour bénéficier de la remise.

key: ipc.cart.err.no_shipping_option
fr: Désolé, il n'y a pas d'expédition pour cette région.

key: ipc.cart.err.product_format_exists
fr: Le(s) format(s) de produit(s) choisi(s) existent déjà dans le panier.

key: ipc.cart.err.product_specific_discount
fr:  La remise n'est valide que pour (produits}. Ajoutez au moins {min_qty_cnt} de ces produits au panier pour bénéficier de cette remise.

key: ipc.cart.label.amount
fr: Montant

key: ipc.cart.label.comma_separator_discount_code
fr: Utiliser code de remises multiples avec virgule(,) de séparation

key: ipc.cart.label.discount
fr: Remise

key: ipc.cart.label.enter_discount_code
fr: Tapez le code de remise

key: ipc.cart.label.price
fr: Prix

key: ipc.cart.label.products
fr: Produits

key: ipc.cart.label.quantity
fr: Quantité

key: ipc.cart.label.serialno
fr: N° SI.

key: ipc.cart.label.shipping_handling
fr: Expéditon & manutention

key: ipc.cart.label.sub_total
fr: Sous-total

key: ipc.cart.label.subscription
fr: Abonnement

key: ipc.cart.label.tax
fr: Taxe

key: ipc.cart.label.total
fr: Total

key: ipc.cart.label.update_cart
fr: Mettre à jour panier

key: ipc.cart.label.use_discount_code
fr: Utiliser code de remise

key: ipc.cart.link.continue_shopping
fr: Continuer achats

key: ipc.cart.text.emptycart
fr: Votre panier est vide.

key: ipc.cart.text.static_text
fr:  Pour acheter en ligne accédez aux titres dans votre panier, connectez-vous et suivez le processus de contrôle. Vous pourrez alors visualiser tout le texte des livres électroniques que vous avez achetés, qui seront stockés sur votre rayon bibliothèque. Les accès institutionnels sont disponibles à partir des adresses IP.

key: ipc.catalog.btn.addtocart
fr: Ajouter au panier

key: ipc.catalog.btn.buy
fr: Acheter

key: ipc.catalog.btn.coming_soon
fr: Sortie prochainement

key: ipc.catalog.btn.read_it
fr: Lisez le

key: ipc.catalog.btn.view_details
fr: Voir les détails

key: ipc.catalog.btn.viewinside
fr: Vue intérieure

key: ipc.catalog.err.1001
fr: Lecteur non disponible maintenant.

key: ipc.catalog.err.1002
fr: Pas de données trouvées.

key: ipc.catalog.label.artists
fr: Dessin de

key: ipc.catalog.label.author
fr: Auteur

key: ipc.catalog.label.comic_title
fr: Titre de bande dessinée

key: ipc.catalog.label.isbn
fr: eISBN

key: ipc.catalog.label.issue_no
fr: Publication n°

key: ipc.catalog.label.issue_title
fr: Titre du numéro

key: ipc.catalog.label.list_price
fr: Prix catalogue

key: ipc.catalog.label.overall_rating
fr: Evaluation

key: ipc.catalog.label.pages
fr: Pages

key: ipc.catalog.label.price
fr: Prix de livre électronique

key: ipc.catalog.label.product_type
fr: Type de produit

key: ipc.catalog.label.record_found
fr: Enregistrement trouvé

key: ipc.catalog.label.writers
fr: Texte de

key: ipc.catalog.sort.author_a_z
fr: Auteur [A-Z]

key: ipc.catalog.sort.author_z_a
fr: Auteur [Z-A]

key: ipc.catalog.sort.price_high_low
fr: Prix [du plus cher au moins cher]

key: ipc.catalog.sort.price_low_high
fr: Prix [du moins cher au plus cher]

key: ipc.catalog.sort.pubdate_high_low
fr: Date de publication [du plus récent au plus ancien]

key: ipc.catalog.sort.pubdate_low_high
fr: Date de publication [du plus ancien au plus récent]

key: ipc.catalog.sort.rating_high_low
fr:  Evaluation [de haut en bas]

key: ipc.catalog.sort.rating_low_high
fr: Evaluation [de bas en haut]

key: ipc.catalog.sort.title_a_z
fr: Titre [A-Z]

key: ipc.catalog.sort.title_z_a
fr: Titre [Z-A]

key: ipc.categories.label.all
fr: Tout

key: ipc.categories.label.browse_comics
fr: Parcourir les bandes dessinées

key: ipc.categories.label.browse_titles
fr: Parcourir les titres

key: ipc.categories.label.title
fr: Catégories

key: ipc.change_password.alt_text.reset
fr: Remettre à zéro

key: ipc.change_password.alt_text.update
fr: Mettre à jour

key: ipc.change_password.err.confirm_password_empty
fr: Tapez le mot de passe de confirmation.

key: ipc.change_password.err.confirm_password_not_matching
fr: Le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation sont différents.

key: ipc.change_password.err.current_password_empty
fr: Tapez le mot de passe actuel.

key: ipc.change_password.err.current_password_not_correct
fr: Le mot de passe actuel n'est pas correct

key: ipc.change_password.err.new_password_empty
fr: Tapez le nouveau mot de passe

key: ipc.change_password.err.new_password_invalid
fr: Les espaces et '(apostrophe) ne sont pas permis dans le nouveau mot de passe

key: ipc.change_password.err.new_password_length
fr: Le mot de passe doit comprendre au minimum 6 et au maximum 100 caractères.

key: ipc.change_password.label.confirm_password
fr: Confirmez votre nouveau mot de passe

key: ipc.change_password.label.current_password
fr: Mot de passe actuel

key: ipc.change_password.label.heading
fr: Modifier mot de passe

key: ipc.change_password.label.new_password
fr: Nouveau mot de passe

key: ipc.change_password.label.password_details
fr: Détails du mot de passe

key: ipc.change_password.success.password_updated
fr: Mot de passe mis à jour avec succès.

key: ipc.change_password.tool_tip_text.confirm_password
fr: Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe.

key: ipc.change_password.tool_tip_text.current_password
fr: Tapez votre mot de passe actuel.

key: ipc.change_password.tool_tip_text.new_password
fr: Le mot de passe peut comprendre au minimum {_min_mot de passe_length_} caractères et au maximum {_max_mot de passe_length_} caractères. Les espaces ne sont pas permis dans le mot de passe.

key: ipc.channels.text.ANDROID
fr: Android

key: ipc.channels.text.COLLECTION
fr: Collection

key: ipc.channels.text.DOWNLOAD
fr: Télécharger

key: ipc.channels.text.DRM
fr: DGN

key: ipc.channels.text.EPUB
fr: Publication électronique

key: ipc.channels.text.INTERACTIVE
fr: Interactif

key: ipc.channels.text.IOFFLINE
fr: iOffline

key: ipc.channels.text.IPAD
fr: iPad

key: ipc.channels.text.MOBI
fr: MOBI

key: ipc.channels.text.ONLINE
fr: en ligne

key: ipc.channels.text.PDF
fr: Livre électronique

key: ipc.channels.text.PRINT
fr: Livres imprimés

key: ipc.channels.text.STREAMING
fr: Streaming

key: ipc.channels.text.TALKING_AUDIO
fr: Livre électronique parlant

key: ipc.channels.text.VIDEO
fr: Vidéo

key: ipc.channels.text.ZIP
fr: CODE POSTAL

key: ipc.content_protection.text.ioffline_for_desktop
fr: iOffline for PC/Desktop

key: ipc.content_protection.text.ioffline_for_ipad
fr: iOffline for iPad

key: ipc.contributor_type.text.art_by
fr: Dessin de

key: ipc.contributor_type.text.by
fr: De

key: ipc.contributor_type.text.by_author
fr: De (auteur)

key: ipc.contributor_type.text.by_composer
fr: De (compositeur)

key: ipc.contributor_type.text.colors_by
fr: Couleurs de

key: ipc.contributor_type.text.compiled_by
fr: Compilé par

key: ipc.contributor_type.text.created_by
fr: Créé par

key: ipc.contributor_type.text.design_by
fr: Design de

key: ipc.contributor_type.text.edited_by
fr: Monté par

key: ipc.contributor_type.text.edits_by
fr: Montages de

key: ipc.contributor_type.text.illustrated_by
fr: Illustré par

key: ipc.contributor_type.text.inks_by
fr: Encres de

key: ipc.contributor_type.text.letters_by
fr: Lettres de

key: ipc.contributor_type.text.lyrics_by
fr: Paroles de

key: ipc.contributor_type.text.pencils_by
fr: Crayons de

key: ipc.contributor_type.text.plot_by
fr: Histoire de

key: ipc.contributor_type.text.screenplay_by
fr: Scénario de

key: ipc.contributor_type.text.script_by
fr: Texte de

key: ipc.contributor_type.text.summary_by
fr: Résumé de

key: ipc.dashboard.err.no_bookmarks
fr: Pas de signets ajoutés

key: ipc.dashboard.err.no_category
fr: Les livres de l'abonnement ne sont dans aucune catégorie

key: ipc.dashboard.err.no_comments
fr: Pas de commentaires du produit ajoutés

key: ipc.dashboard.err.no_notes
fr: Pas de notes ajoutées

key: ipc.dashboard.label.bookmark_book_title
fr: Titre du livre

key: ipc.dashboard.label.bookmark_date
fr: Date

key: ipc.dashboard.label.bookmark_description
fr: Désignation du signet

key: ipc.dashboard.label.bookmark_page_no
fr: Page n°

key: ipc.dashboard.label.bookmarks
fr: Signets par titre

key: ipc.dashboard.label.categories
fr: Catégories

key: ipc.dashboard.label.categories_on_my_bookshelf
fr: Catégories sur mon rayon bibliothèque

key: ipc.dashboard.label.comments
fr: Commentaires

key: ipc.dashboard.label.last_login_on
fr: Dernière connexion

key: ipc.dashboard.label.my_activities
fr: Mes activités

key: ipc.dashboard.label.my_bookshelf
fr: Ma bibliothèque

key: ipc.dashboard.label.my_order_history
fr: Mon historique des commandes

key: ipc.dashboard.label.new_books_on_my_shelf
fr: Nouveaux livres sur mon rayon

key: ipc.dashboard.label.no_of_titles
fr: Nbre de titres

key: ipc.dashboard.label.note_book_title
fr: Titre du livre

key: ipc.dashboard.label.note_date
fr: Date

key: ipc.dashboard.label.note_page_no
fr: Page n°

key: ipc.dashboard.label.note_title
fr: Titre des notes

key: ipc.dashboard.label.notes
fr: Notes par titre

key: ipc.dashboard.label.order_date
fr: Date

key: ipc.dashboard.label.order_description
fr: Désignation de la commande

key: ipc.dashboard.label.order_view
fr: Visualiser

key: ipc.dashboard.label.serial_number
fr: Sl.No

key: ipc.dashboard.text_link.add_institution_user
fr: Ajouter utilisateur institutionnel

key: ipc.dashboard.text_link.add_ip_range
fr: Ajouter plage IP

key: ipc.dashboard.text_link.add_referer
fr: Ajouter référent

key: ipc.dashboard.text_link.change_password
fr: Modifier mot de passe

key: ipc.dashboard.text_link.edit_institution
fr: Modifier institution

key: ipc.dashboard.text_link.edit_profile_details
fr: Modifier détails du profil

key: ipc.dashboard.text_link.manage_institution_users
fr: Gérer utilisateurs institutionnels

key: ipc.dashboard.text_link.manage_ip_range
fr: Gérer plage IP

key: ipc.dashboard.text_link.manage_referer
fr: Gérer référent

key: ipc.dashboard.text_link.manage_students
fr: Gérer élèves

key: ipc.dashboard.text_link.manage_subscriptions
fr: Gérer abonnements

key: ipc.dashboard.text_link.manage_teachers
fr: Gérer enseignants

key: ipc.dashboard.text_link.my_bookmarks
fr: Mes signets

key: ipc.dashboard.text_link.my_notes
fr: Mes notes

key: ipc.dashboard.text_link.order_history
fr: historique des commandes

key: ipc.dashboard.text_link.profile_settings
fr: Paramètres du profil

key: ipc.dashboard.text_link.reports
fr: Rapports

key: ipc.download.alt_text.already_downloaded
fr: Le fichier a déjà été téléchargé

key: ipc.download.alt_text.error_fetching_info
fr: Erreur en cherchant les informations de téléchargement

key: ipc.download.alt_text.file_does_not_exist
fr: Le fichier n'existe pas

key: ipc.downloadioffline.label.adobe_air
fr: Adobe Air

key: ipc.downloadioffline.label.download_and_install
fr: Télécharger et installer

key: ipc.downloadioffline.label.if_not_installed
fr: Si pas encore installée

key: ipc.downloadioffline.label.latest_ioffline_release
fr: la dernière version d'iOffline

key: ipc.downloadioffline.label.manual_download
fr: Télécharger manuellement

key: ipc.downloadioffline.message.available_msg
fr:  Le lecteur iOffline existe pour environnement Windows et Macintosh.

key: ipc.downloadioffline.message.badge
fr: Installer (ou) mettre à jour Flash player pour télécharger iOffline

key: ipc.downloadioffline.message.download_label
fr: Télécharger

key: ipc.downloadioffline.message.help_1
fr:  Lorsque vous utilisez le lecteur pour la première fois, il demande le nom d'utilisateur et le mot de passe. Vous devez indiquer ici les données de votre compte en ligne.

key: ipc.downloadioffline.message.help_2
fr: Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont validés et, si les données du compte sont correctes, le contenu du rayon de livres en ligne apparaît dans le lecteur iOffline.

key: ipc.downloadioffline.message.help_3
fr: Vous pouvez cliquer ici sur le livre et voir les détails dans un volet latéral qui indique les détails du livre. Sur cette page vous avez un bouton de téléchargement du livre pour lecture hors ligne. Cliquez sur le bouton obtenir pour obtenir le livre hors ligne.

key: ipc.downloadioffline.message.help_4
fr: Dès que l'authentification est terminée, votre application iOffline démarre par défaut. Vous pouvez alors commencer à télécharger vos titres licenciés.

key: ipc.downloadioffline.message.help_5
fr: Processus une seule fois. Vos titres seront accessibles immédiatement; vous n'aurez pas à recommencer l'authentification ni le téléchargement de vos titres, même si vous devez réinstaller l'application sur le même ordinateur.

key: ipc.downloadioffline.message.help_6
fr: Voir la section Conseils rapides pour d'autres indications sur le lecteur iOffline

key: ipc.downloadioffline.message.help_note
fr: <sup>1</sup> Seulement si vous n'êtes pas utilisateur institutionnel, mais "utilisateur à mot de passe", vous devez choisir l'option "Utilisateur particulier" et, à côté de l'URL du compte, tapez vos données de connexion.

key: ipc.downloadioffline.message.message1
fr: Vous devez

key: ipc.downloadioffline.message.message2
fr:  <b>mettre à niveau</b>

key: ipc.downloadioffline.message.message3
fr:  Flash player pour télécharger iOffline

key: ipc.ecomm.label.address1
fr: Ligne d'adresse 1

key: ipc.ecomm.label.address2
fr: Ligne d'adresse 2

key: ipc.ecomm.label.billingAddress
fr: Adresse de facturation

key: ipc.ecomm.label.city
fr: Localité

key: ipc.ecomm.label.country
fr: Pays

key: ipc.ecomm.label.editShippingAddress
fr: Modifier adresse d'expédition

key: ipc.ecomm.label.editShippingOption
fr: Modifier option d'expédition

key: ipc.ecomm.label.editShoppingCart
fr: Modifier panier d'achat

key: ipc.ecomm.label.emailid
fr: Adresse e-mail

key: ipc.ecomm.label.firstName
fr: Prénom

key: ipc.ecomm.label.lastName
fr: Nom

key: ipc.ecomm.label.middleName
fr: Deuxième prénom

key: ipc.ecomm.label.orderConfirmation
fr: Confirmation de commande

key: ipc.ecomm.label.phone
fr: N° de téléphone

key: ipc.ecomm.label.postalcode
fr: Code postal

key: ipc.ecomm.label.same_as_bill_addr
fr: Comme adresse de facturation

key: ipc.ecomm.label.shippingAddress
fr: Adresse d'expédition

key: ipc.ecomm.label.shippingOption
fr: Option d'expédition

key: ipc.ecomm.label.shippingTo
fr: Expédition à

key: ipc.ecomm.label.shopingCart
fr: Panier d'achat

key: ipc.ecomm.label.state
fr: Etat/Province/Région

key: ipc.ecomm.text.otherCity
fr: --Autre localité--

key: ipc.ecomm.text.otherState
fr: -- Autre Etat--

key: ipc.ecomm.text.selectCity
fr: —Choisissez la localité--

key: ipc.ecomm.text.selectCountry
fr: -- Choisissez le pays--

key: ipc.ecomm.text.selectState
fr: -- Choisissez l'Etat--

key: ipc.ecomm.tooltiptext.address1
fr: La ligne d'adresse-1 peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.ecomm.tooltiptext.address2
fr: La ligne d'adresse-2 peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.ecomm.tooltiptext.country
fr: Choisissez votre pays.

key: ipc.ecomm.tooltiptext.emailid
fr: Tapez votre adresse e-mail. Exemple: xxx@xxx.xxx ou xxx@xxx.xx.xx

key: ipc.ecomm.tooltiptext.firstName
fr: Caractères permis pour le prénom sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe)

key: ipc.ecomm.tooltiptext.lastName
fr:  Caractères permis pour le nom sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe)

key: ipc.ecomm.tooltiptext.middleName
fr:  Caractères permis pour le prénom sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe)

key: ipc.ecomm.tooltiptext.phone
fr: Le N° de téléphone peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx.

key: ipc.ecomm.tooltiptext.postalcode
fr: Le code pstal peut être alphanumérique ou numérique et espace.

key: ipc.ecomm.tooltiptext.selectCity
fr: Choisissez votre localité.

key: ipc.ecomm.tooltiptext.selectState
fr: Choisissez votre Etat.

key: ipc.ecomm.tooltiptext.textCity
fr: La localité peut contenir au maximum 100 caractères.

key: ipc.ecomm.tooltiptext.textState
fr: L'Etat peut contenir au maximum 100 caractères.

key: ipc.edit_institution.err.concurrent_user_1
fr: Tapez l'utilisateur simultané.

key: ipc.edit_institution.err.concurrent_user_2
fr: L'utilisateur simultané doit être un nomnre entier.

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_email_1
fr: Tapez l'e-mail de la personne à contacter.

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_email_2
fr: E-mail Invalide, tapez un e-mail valide.

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_email_3
fr: Cet e-mail est déjà utilisé par un utilisateur enregistré. Tapez un e-mail différent.

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_mobile_1
fr: Tapez le numéro de mobile de la personne à contacter.

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_mobile_2
fr: N° de mobile invalide, tapez un n° de mobile valide.

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_name_1
fr: Tapez le nom de la personne à contacter.

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_name_2
fr:  Longueur maximum du nom de la personne à contacter 50 caractères.

key: ipc.edit_institution.err.contact_person_name_3
fr: Les caractères permis pour la personne à contacter sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe).

key: ipc.edit_institution.err.institution_address_1
fr: Tapez l'adresse de l'institution.

key: ipc.edit_institution.err.institution_address_2
fr: Longueur max. du champ d'adresse 255 caractères.

key: ipc.edit_institution.err.institution_city_1
fr: Tapez la localité de l'institution.

key: ipc.edit_institution.err.institution_city_2
fr: Longueur max. de la localité de l'institution est de 100 caractères.

key: ipc.edit_institution.err.institution_country_1
fr: Choisissez le pays de l'institution.

key: ipc.edit_institution.err.institution_fax
fr: N° de fax invalide, tapez un n° de fax valide.

key: ipc.edit_institution.err.institution_name_1
fr: Tapez le nom de l'institution.

key: ipc.edit_institution.err.institution_name_2
fr: Longueur maximum du nom de l'institution 300 caractères.

key: ipc.edit_institution.err.institution_name_3
fr: Institution déjà enregistrée.

key: ipc.edit_institution.err.institution_offphone_1
fr: Tapez le n° de téléphone du bureau de l'institution.

key: ipc.edit_institution.err.institution_offphone_2
fr: N° de téléphone du bureau invalide, tapez un numéro valide.

key: ipc.edit_institution.err.institution_postalcode_1
fr: Tapez le code postal de l'institution.

key: ipc.edit_institution.err.institution_postalcode_2
fr: Code postal invalide, tapez un code postal valide.

key: ipc.edit_institution.err.institution_state_1
fr: Tapez l'Etat de l'institution.

key: ipc.edit_institution.err.institution_state_2
fr: Longueur max. de l'Etat de l'institution est de 100 caractères.

key: ipc.edit_institution.err.maximum_user_1
fr: Tapez l'utilisateur maximum.

key: ipc.edit_institution.err.maximum_user_2
fr: L'utilisateur maximum doit être un nombre entier.

key: ipc.edit_institution.succ.updated
fr: Données de l'institution mises à jour avec succès.

key: ipc.edit_institution.text.address_line_1
fr: Ligne d'adresse 1

key: ipc.edit_institution.text.address_line_2
fr: Ligne d'adresse 2

key: ipc.edit_institution.text.city
fr: Localité

key: ipc.edit_institution.text.concurrent_user
fr: Utilisateur simultané

key: ipc.edit_institution.text.contact_person_email
fr: E-mail de la personne à contacter

key: ipc.edit_institution.text.contact_person_mobile
fr: Mobile de la personne à contacter

key: ipc.edit_institution.text.contact_person_name
fr: Personne à contacter

key: ipc.edit_institution.text.country
fr: Pays

key: ipc.edit_institution.text.edit_institution
fr: Modifier institution

key: ipc.edit_institution.text.fax
fr: Fax

key: ipc.edit_institution.text.institution_address
fr: Adresse de l'institution

key: ipc.edit_institution.text.institution_details
fr: Données de l'institution

key: ipc.edit_institution.text.institution_name
fr: Nom de l'institution

key: ipc.edit_institution.text.maximum_user
fr: Utilisateur maximum

key: ipc.edit_institution.text.off_phone_1
fr: N° de téléphone du bureau 1

key: ipc.edit_institution.text.off_phone_2
fr:  N° de téléphone du bureau 2

key: ipc.edit_institution.text.postal_code
fr: Code postal

key: ipc.edit_institution.text.state
fr: Etat

key: ipc.edit_institution.text.unlimited_concurrent_user
fr: Utilisateur simultané illimité

key: ipc.edit_institution.text.unlimited_maximum_user
fr: Utilisateur maximum illimité

key: ipc.edit_institution.tooltip.address_line_1
fr: La ligne d'adresse 1 peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.edit_institution.tooltip.address_line_2
fr: La ligne d'adresse 2 peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.edit_institution.tooltip.city
fr: La localité peut contenir au maximum 100 caractères.

key: ipc.edit_institution.tooltip.concurrent_user
fr: Le compte d'utilisateurs simultanés doit être un nombre entier.

key: ipc.edit_institution.tooltip.contact_person_email
fr: Tapez votre adresse e-mail. Example : xxx@xxx.xxx ou xxx@xxx.xx.xx

key: ipc.edit_institution.tooltip.contact_person_mobile
fr: Le n° de mobile doit être +91-(974)-0083117 ou 00-91-974-008-3117 ou 11 00811 283.

key: ipc.edit_institution.tooltip.contact_person_name
fr: Les caractères permis pour le nom d'une personne sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe).

key: ipc.edit_institution.tooltip.country
fr: Choisissez votre pays.

key: ipc.edit_institution.tooltip.fax
fr: Le n° de fax peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx.

key: ipc.edit_institution.tooltip.institution_name
fr: Le nom de l'institution doit être en caractères alphanumériques et de longueur maximum de 250.

key: ipc.edit_institution.tooltip.maximum_user
fr: Le compte d'utilisateurs maximum doit être un nombre entier.

key: ipc.edit_institution.tooltip.phone
fr: Le n° de téléphone peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx.

key: ipc.edit_institution.tooltip.postal_code
fr: Le code postal peut être alphanumérique ou numérique et espace.

key: ipc.edit_institution.tooltip.state
fr: Le nom de l'Etat peut contenir au maximum 100 caractères.

key: ipc.edit_profile.alt_text.reset
fr: Remettre à zéro

key: ipc.edit_profile.alt_text.star
fr: étoile

key: ipc.edit_profile.alt_text.update
fr: Mettre à jour

key: ipc.edit_profile.label.account_details
fr: Données du compte

key: ipc.edit_profile.label.address_line_1
fr: Ligne d'adresse 1

key: ipc.edit_profile.label.address_line_2
fr: Ligne d'adresse 2

key: ipc.edit_profile.label.city
fr: Localité

key: ipc.edit_profile.label.contact_details
fr: Données de contact

key: ipc.edit_profile.label.country
fr: Pays

key: ipc.edit_profile.label.email_id
fr: Adresse e-mail

key: ipc.edit_profile.label.error_msg
fr: Remplissez tous les champs obligatoires avec des données valides

key: ipc.edit_profile.label.favorite_pastime
fr: Quel est votre passe-temps favori ?

key: ipc.edit_profile.label.fax
fr: Fax

key: ipc.edit_profile.label.female
fr: Féminin

key: ipc.edit_profile.label.first_car_or_bike
fr: Quelle était la marque de votre première voiture ou moto ?

key: ipc.edit_profile.label.first_name
fr: Prénom

key: ipc.edit_profile.label.gender
fr: Sexe

key: ipc.edit_profile.label.heading
fr: Modifier profil

key: ipc.edit_profile.label.last_name
fr: Nom

key: ipc.edit_profile.label.male
fr: Masculin

key: ipc.edit_profile.label.mandatory_fields
fr: les champs sont obligatoires

key: ipc.edit_profile.label.mobile_no
fr: N° de mobile

key: ipc.edit_profile.label.name_of_first_school
fr: Quel était le nom de votre première école ?

key: ipc.edit_profile.label.pets_name
fr: Quel est le nom de votre animal de compagnie ?

key: ipc.edit_profile.label.phone
fr: N° de téléphone

key: ipc.edit_profile.label.postal_code
fr: Code postal

key: ipc.edit_profile.label.security_answer
fr: Réponse de sécurité

key: ipc.edit_profile.label.security_question
fr: Question de sécurité

key: ipc.edit_profile.label.state
fr: Etat

key: ipc.edit_profile.label.your_own_question
fr: Votre question

key: ipc.edit_profile.message.success
fr: Données du profil mises à jour avec succès.

key: ipc.edit_profile.message.try_again
fr: En raison d'une erreur le système ne peut pas traiter votre demande. Essayez de nouveau dans quelques minutes.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.address_line_1
fr: La ligne d'adresse-1 peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.address_line_2
fr: La ligne d'adresse-2 peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.city
fr: La localité peut contenir au maximum 100 caractères.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.country
fr: Choisissez votre pays.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.email_id
fr: Tapez votre adresse e-mail. Exemple: xxx@xxx.xxx ou xxx@xxx.xx.xx

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.fax
fr: Le n° de fax peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.first_name
fr: Les caractères permis pour le prénom sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe)

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.gender
fr: Sélectionnez le sexe.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.last_name
fr: Les caractères permis pour le nom sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe)

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.mobile_no
fr: Le n° de mobile doit être +91-(974)-0083117 ou 00-91-974-008-3117 ou 11 00811 283

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.phone
fr: Le n° de téléphone peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.postal_code
fr: Le code postal peut être alphanumérique ou numérique et espace.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.security_answer
fr: La réponse de sécurité peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.security_question
fr: Choisissez une question de sécurité.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.state
fr: Le nom de l'Etat peut contenir au maximum 100 caractères.

key: ipc.edit_profile.tool_tip_text.your_own_question
fr: Votre question peut contenir au maximum 255 caractères.

key: ipc.error.fill_all
fr: Remplissez tous les champs obligatoires avec des données valides.

key: ipc.error.system
fr: En raison d'une erreur le système ne peut pas traiter votre demande. Essayez de nouveau dans quelques minutes.

key: ipc.facet_search.label.author
fr: Auteurs

key: ipc.facet_search.label.category
fr: Catégorie

key: ipc.facet_search.label.format
fr: Format

key: ipc.facet_search.label.narrowrslts
fr: Résultats de la recherche restreinte

key: ipc.facet_search.label.price
fr: Prix

key: ipc.facet_search.label.product
fr: Produit

key: ipc.facet_search.label.pyear
fr: Publiés par année

key: ipc.facet_search.label.rating
fr: Evaluation

key: ipc.facet_search.label.sall
fr: Présenter tout

key: ipc.facet_search.label.sfew
fr: Présenter quelques-uns

key: ipc.facet_search.tool_tip_text.5star
fr:  Evaluation %d étoiles sur 5

key: ipc.facet_search.tool_tip_text.result
fr: Résultat

key: ipc.facet_search.tool_tip_text.results
fr: Résultats

key: ipc.facet_search.tool_tip_text.stars
fr: Evaluation entre %d et %d étoiles sur 5

key: ipc.faq.label.title
fr: FAQ

key: ipc.footer_links.text.copyright
fr: &copy; droit d'auteur

key: ipc.footer_links.text.creator
fr: Créé sur iPublishCentral

key: ipc.footer_links.text.privacy_policy
fr: Politique de confidentialité

key: ipc.footer_links.text.termsofuse
fr: Conditions d'utilisation

key: ipc.forgot_password.err.invalid_user_details
fr: Données d'utilisateur invalides.

key: ipc.forgot_password.err.user_email_1
fr: Tapez l'adresse e-mail.

key: ipc.forgot_password.err.user_email_2
fr: Tapez une adresse e-mail valide.

key: ipc.forgot_password.err.username_1
fr: Tapez le nom d'utilisateur.

key: ipc.forgot_password.err.username_2
fr: Le nom d'utilisateur doit comprendre au minimum 3 et au maximum 50 caractères.

key: ipc.forgot_password.err.username_3
fr: Les caractères permis pour le nom d'utilisateur sont A-Z, a-z, 0-9, -, _, @ et .(point)

key: ipc.forgot_password.label.email_id
fr: Adresse e-mail

key: ipc.forgot_password.label.heading
fr: Mot de passe oublié

key: ipc.forgot_password.label.username
fr: Nom d'utilisateur

key: ipc.forgot_password.success.password_emailed
fr: Les informations sur le mot de passe vous ont été transmises par e-mail.

key: ipc.icons.alt_title.DOWNLOAD_DOC
fr: Télécharger Doc

key: ipc.icons.alt_title.DOWNLOAD_EXCEL
fr: Télécharger Excel

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_DOWNLOAD
fr: Télécharger publication électronique

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_DRM
fr: Télécharger publication électronique avec DGN

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_IPAD
fr: Lire sur iPad

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_OFFLINE
fr: Lire avec iOffline

key: ipc.icons.alt_title.EPUB_ONLINE
fr: Lire en ligne

key: ipc.icons.alt_title.INTERACTIVE_ONLINE
fr: Voir en ligne

key: ipc.icons.alt_title.MOBI_DOWNLOAD
fr: Télécharger Mobi

key: ipc.icons.alt_title.PDF_DOWNLOAD
fr: Télécharger PDF

key: ipc.icons.alt_title.PDF_DRM
fr: Télécharger le fichier (avec DRM)

key: ipc.icons.alt_title.PDF_IOFFLINE
fr: Lire avec iOffline

key: ipc.icons.alt_title.PDF_IPAD
fr: Lire sur iPad

key: ipc.icons.alt_title.PDF_ONLINE
fr: Lire en ligne

key: ipc.icons.alt_title.VIDEO_STREAMING
fr: Voir en ligne

key: ipc.icons.alt_title.ZIP_TALKING_AUDIO
fr: Lire & écouter

key: ipc.icons.alt_title.ZIP_VIDEO
fr: Télécharger vidéo

key: ipc.icons.alt_title.not_available
fr: Contenu non disponible

key: ipc.ioffline.message.download_label
fr: Télécharger iOffline

key: ipc.ioffline.message.read_offline
fr: Lire hors ligne

key: ipc.ioffline.message.read_offline_label
fr: Maintenant vous pouvez aussi lire vos livres hors ligne

key: ipc.ip_range.alt_title.active_iprange
fr: Activer plage IP

key: ipc.ip_range.alt_title.add_iprange
fr: Ajouter plage IP

key: ipc.ip_range.alt_title.deactive_iprange
fr: Désactiver plage IP

key: ipc.ip_range.alt_title.delete_iprange
fr: Supprimer plage IP

key: ipc.ip_range.alt_title.edit_iprange
fr: Modifier plage IP

key: ipc.ip_range.err.end_ip_1
fr: Tapez adresse IP de fin.

key: ipc.ip_range.err.end_ip_2
fr: Tapez adresse IP de fin valide.

key: ipc.ip_range.err.end_ip_3
fr: L'adresse IP de fin doit être plus grande que l'adresse IP de début.

key: ipc.ip_range.err.ip_not_available
fr: La plage IP est déjà utilisée par une autre institution.

key: ipc.ip_range.err.no_ip_available
fr: Pas d'adresses IP disponibles

key: ipc.ip_range.err.not_auth_to_view_1
fr: Vous n'êtes pas autorisé à visualiser Gérer plage IP.

key: ipc.ip_range.err.not_auth_to_view_2
fr:  Vous n'êtes pas autorisé à visualiser Ajouter plage IP.

key: ipc.ip_range.err.start_ip_1
fr: Tapez adresse IP de début.

key: ipc.ip_range.err.start_ip_2
fr: Tapez adresse IP de début valide.

key: ipc.ip_range.succ.ip_activated
fr: Plage(s) IP activatée(s) avec succès.

key: ipc.ip_range.succ.ip_added
fr: Adresses IP ajoutées avec succès.

key: ipc.ip_range.succ.ip_deactivated
fr: Plage(s) IP désactivatée(s) avec succès.

key: ipc.ip_range.succ.ip_deleted
fr: Plage(s) IP supprimée(s) avec succès.

key: ipc.ip_range.succ.ip_updated
fr: Adresses IP mises à jour avec succès.

key: ipc.ip_range.text.add_ip_heading
fr: Ajouter plages IP

key: ipc.ip_range.text.edit_ip_heading
fr: Modifier plages IP

key: ipc.ip_range.text.end_ipaddress
fr: Adresse IP de fin

key: ipc.ip_range.text.manage_ip_heading
fr: Gérer plages IP

key: ipc.ip_range.text.note
fr: Note : pour une seule adresse IP, tapez la dans les deux champs

key: ipc.ip_range.text.start_ipaddress
fr: adresse IP de début

key: ipc.ip_range.text.status
fr: Statut

key: ipc.last_login.label.formheading
fr: Dernière connexion

key: ipc.last_login.label.last_login_on
fr: Dernière connexion à

key: ipc.listschoolusers.label.email
fr: E-mail

key: ipc.listschoolusers.label.firstname
fr: Prénom

key: ipc.listschoolusers.label.lastname
fr: Nom

key: ipc.listschoolusers.label.not_applicable
fr: Sans objet

key: ipc.listschoolusers.label.school_users
fr: Utilisateurs scolaires

key: ipc.listschoolusers.label.user_grade
fr: Grade

key: ipc.listschoolusers.label.user_type
fr: Type d'utilisateur

key: ipc.listschoolusers.label.username
fr: Nom d'utilisateur

key: ipc.listschoolusers.link_text.clear_search
fr: Supprimer rechercher

key: ipc.listschoolusers.text.empty_search
fr: Rechercher utilisateurs

key: ipc.listschoolusers.text.empty_search_results
fr: Pas de résultats de recherche

key: ipc.listschoolusers.text.no_school_users
fr: Pas d'utilisateurs

key: ipc.login.alt_text.forgot_password
fr: Mot de passe oublié ?

key: ipc.login.alt_text.signup
fr: Signature

key: ipc.login.alt_text.submit
fr: Connexion

key: ipc.login.label.forgot_password
fr: Mot de passe oublié ?

key: ipc.login.label.form_heading
fr: Connexion utilisateur

key: ipc.login.label.password
fr: Mot de passe

key: ipc.login.label.signup
fr: Signature

key: ipc.login.label.stay_signed_in
fr: Rester connecté

key: ipc.login.label.submit
fr: Connexion

key: ipc.login.label.username
fr: Nom d'utilisateur

key: ipc.login.msg.err1
fr: Nom d'utilisateur et mot de passe incorrets.

key: ipc.login.msg.err1-1
fr: Veuillez réessayer.

key: ipc.login.msg.err2
fr: Cet utilisateur est déjà connecté.

key: ipc.login.msg.err3
fr: Votre compte est venu à expiration.

key: ipc.manage_common_users.alert.not_auth_to_view
fr: Vous n'êtes pas autorisé à visualiser Gérer utilisateurs particuliers.

key: ipc.manage_common_users.alt_title.active_user
fr: Utilisateur actif

key: ipc.manage_common_users.alt_title.add_user
fr: Ajouter utilisateur

key: ipc.manage_common_users.alt_title.change_pwd
fr: Modifier mot de passe

key: ipc.manage_common_users.alt_title.deactive_user
fr: Désactiver utilisateur

key: ipc.manage_common_users.alt_title.delete_user
fr: Supprimer utilisateur

key: ipc.manage_common_users.alt_title.edit_user
fr: Modifier utilisateur

key: ipc.manage_common_users.err.activate_err
fr: Vous pouvez activer seulement %dR% comptes utilisateurs, mais vous avez choisi %dC% comptes à activer, ce qui dépasse la limite. Veuillez corriger.

key: ipc.manage_common_users.err.current_users_count
fr: Nombre total de comptes actifs déjà créés : %d

key: ipc.manage_common_users.err.max_users_count
fr: Compte maximum d'utilisateurs permis pour cette institution: %d

key: ipc.manage_common_users.succ.pwd_changed
fr: Mot de passe mis à jour avec succès.

key: ipc.manage_common_users.succ.user_added
fr: Utilisateur particulier ajouté avec succès.

key: ipc.manage_common_users.succ.users_activated
fr: Utilisateur(s) particuliers(s) activé(s) avec succès.

key: ipc.manage_common_users.succ.users_deactivated
fr: Utilisateur(s) particulier(s) désactivé(s) avec succès.

key: ipc.manage_common_users.succ.users_deleted
fr: Utilisateur(s) particulier(s) supprimé(s) avec succès.

key: ipc.manage_common_users.text.ecu_heading
fr: Modifier utilisateur particulier

key: ipc.manage_common_users.text.mcu_heading
fr: Gérer utilisateurs particuliers

key: ipc.manage_institutional_users.alert.not_auth_to_view
fr: Vous n'êtes pas autorisé à visualiser Gérer utilisateurs institutionnels.

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.active_user
fr: Utilisateur actif

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.add_user
fr: Ajouter utilisateur

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.change_pwd
fr: Modifier mot de passe

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.deactive_user
fr: Désactiver utilisateur

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.delete_user
fr: Supprimer utilisateur

key: ipc.manage_institutional_users.alt_title.edit_user
fr: Modifier utilisateur

key: ipc.manage_institutional_users.err.activate_err
fr: Vous pouvez activer seulement %dR% comptes utilisateurs, mais vous avez choisi %dC% comptes à activer, ce qui dépasse la limite. Veuillez corriger.

key: ipc.manage_institutional_users.err.current_users_count
fr: Nombre total de comptes actifs déjà créés : %d

key: ipc.manage_institutional_users.err.max_users_count
fr: Comptes utilisateurs maximum permis pour cette institution: %d

key: ipc.manage_institutional_users.succ.pwd_changed
fr: Mot de passe mis à jour avec succès.

key: ipc.manage_institutional_users.succ.users_activated
fr: Utilisateur(s) institutionnel(s) activés avec succès.

key: ipc.manage_institutional_users.succ.users_deactivated
fr: Utilisateur(s) institutionnel(s) désactivé(s) avec succès.

key: ipc.manage_institutional_users.succ.users_deleted
fr: Utilisateur(s) institutionnel(s) supprimé(s) avec succès.

key: ipc.manage_institutional_users.text.miu_heading
fr: Gérer utilisateurs institutionnels

key: ipc.manage_school_users.alt_title.active_group
fr: Activer groupe

key: ipc.manage_school_users.alt_title.active_student
fr: Activer étudiant

key: ipc.manage_school_users.alt_title.active_teacher
fr: Activer enseignant

key: ipc.manage_school_users.alt_title.add_group
fr: Ajouter groupe

key: ipc.manage_school_users.alt_title.add_student
fr: Ajouter étudiant

key: ipc.manage_school_users.alt_title.add_teacher
fr: Ajouter enseignant

key: ipc.manage_school_users.alt_title.change_pwd
fr: Modifier mot de passe

key: ipc.manage_school_users.alt_title.deactive_group
fr: Désactiver groupe

key: ipc.manage_school_users.alt_title.deactive_student
fr: Désactiver étudiant

key: ipc.manage_school_users.alt_title.deactive_teacher
fr: Désactiver enseignant

key: ipc.manage_school_users.alt_title.delete_group
fr: Supprimer groupe

key: ipc.manage_school_users.alt_title.delete_student
fr: Supprimer étudiant

key: ipc.manage_school_users.alt_title.delete_teacher
fr: Supprimer enseignant

key: ipc.manage_school_users.alt_title.edit_group
fr: Modifier groupe

key: ipc.manage_school_users.alt_title.edit_student
fr: Modifier étudiant

key: ipc.manage_school_users.alt_title.edit_teacher
fr: Modifier enseignant

key: ipc.manage_school_users.err.not_authorize_to_edit_group
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier le compte de groupe écoles.

key: ipc.manage_school_users.err.not_authorize_to_edit_student
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier le compte étudiant.

key: ipc.manage_school_users.err.not_authorize_to_edit_teacher
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier le compte enseignant.

key: ipc.manage_school_users.succ.group_added
fr: Groupe écoles ajouté avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.group_updated
fr: Groupe écoles mis à jour avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.groups_activated
fr: Groupe(s) école(s) activé(s) avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.groups_deactivated
fr: Groupe(s) école(s) désactivé(s) avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.groups_deleted
fr: Groupe(s) école(s) supprimé(s) avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.pwd_changed
fr: Mot de passe mis à jour avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.student_added
fr: Etudiant ajouté avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.student_updated
fr: Etudiant mis à jour avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.students_activated
fr: Etudiant(s) activé(s) avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.students_deactivated
fr: Etudiant(s) désactivé(s) avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.students_deleted
fr: Etudiant(s) supprimé(s) avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.teacher_added
fr: Enseignant ajouté avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.teacher_updated
fr: Enseignant mis à jour avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.teachers_activated
fr: Enseignant(s) activé(s) avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.teachers_deactivated
fr: Enseignant(s) désactivé(s) avec succès.

key: ipc.manage_school_users.succ.teachers_deleted
fr: Enseignant(s) supprimé(s) avec succès.

key: ipc.manage_school_users.text.add_gsu_heading
fr: Affecter groupes à utilisateurs scolaires

key: ipc.manage_school_users.text.add_school_group
fr: Ajouter groupe d'utilisateurs

key: ipc.manage_school_users.text.add_school_student
fr: Ajouter élève d'école

key: ipc.manage_school_users.text.add_school_teacher
fr: Ajouter enseignant d'école

key: ipc.manage_school_users.text.add_sg_heading
fr: Affecter étudiants aux groupes

key: ipc.manage_school_users.text.add_su_heading
fr: Affecter produits à utilisateurs scolaires

key: ipc.manage_school_users.text.add_tg_heading
fr: Affecter enseignants à des groupes

key: ipc.manage_school_users.text.assign_groups
fr: Affecter groupes

key: ipc.manage_school_users.text.assign_products
fr: Affecter produits

key: ipc.manage_school_users.text.assign_students
fr: Affecter étudiants

key: ipc.manage_school_users.text.assign_teachers
fr: Affecter enseignants

key: ipc.manage_school_users.text.assigned_products
fr: Produits affectés

key: ipc.manage_school_users.text.asu_group_heading
fr: Ajouter groupe d'utilisateurs

key: ipc.manage_school_users.text.asu_student_heading
fr: Ajouter élève d'école

key: ipc.manage_school_users.text.asu_teacher_heading
fr: Ajouter enseignant d'école

key: ipc.manage_school_users.text.channels
fr: Canaux

key: ipc.manage_school_users.text.esu_group_heading
fr: Modifier groupe d'école

key: ipc.manage_school_users.text.esu_student_heading
fr: Modifier élève d'école

key: ipc.manage_school_users.text.esu_teacher_heading
fr: Modifier enseignant d'école

key: ipc.manage_school_users.text.grade
fr: Grade

key: ipc.manage_school_users.text.groups
fr: Groupes

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school
fr: Gérer école

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school_groups
fr: Gérer groupes d'utilisateurs

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school_students
fr: Gérer élèves d'écoles

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school_subscription
fr: Gérer abonnement d'école

key: ipc.manage_school_users.text.manage_school_teachers
fr: Gérer enseignants

key: ipc.manage_school_users.text.no_groups_available
fr: Pas de groupes disponibles

key: ipc.manage_school_users.text.no_products_available
fr: Pas de produits disponibles

key: ipc.manage_school_users.text.no_school_users_available
fr: Pas d'utilisateurs scolaires disponibles

key: ipc.manage_school_users.text.no_students_available
fr: Pas d'élèves d'écoles disponibles

key: ipc.manage_school_users.text.no_teachers_available
fr: Pas d'enseignants d'écoles disponibles

key: ipc.manage_school_users.text.products
fr: Produits

key: ipc.manage_school_users.text.products_channel
fr: Produits & canal

key: ipc.manage_school_users.text.remove_groups
fr: Retirer groupes

key: ipc.manage_school_users.text.remove_gsu_heading
fr: Retirer groupes de l'utilisateur scolaire

key: ipc.manage_school_users.text.remove_products
fr: Retirer produits

key: ipc.manage_school_users.text.remove_sg_heading
fr: Retirer étudiants des groupes

key: ipc.manage_school_users.text.remove_students
fr: Retirer étudiants

key: ipc.manage_school_users.text.remove_su_heading
fr: Retirer produits de l'utilisateur scolaire

key: ipc.manage_school_users.text.remove_teachers
fr: Retirer enseignants

key: ipc.manage_school_users.text.remove_tg_heading
fr: Retirer enseignants des groupes

key: ipc.manage_school_users.text.school_group
fr: Groupe

key: ipc.manage_school_users.text.school_student
fr: Etudiant

key: ipc.manage_school_users.text.school_teacher
fr: Enseignant

key: ipc.manage_school_users.text.school_user
fr: Utilisateur

key: ipc.manage_school_users.text.students_list
fr: Liste des étudiants

key: ipc.manage_school_users.text.teachers_list
fr: Liste des enseignants

key: ipc.meta_title.text.about_us
fr: Qui sommes-nous ?

key: ipc.meta_title.text.add_institutional_user
fr: Ajouter utilisateur institutionnel

key: ipc.meta_title.text.add_ip_range
fr: Ajouter plage IP

key: ipc.meta_title.text.add_referer
fr: Ajouter référent

key: ipc.meta_title.text.advanced_search
fr: Recherche avancée

key: ipc.meta_title.text.announcements
fr: Annonces

key: ipc.meta_title.text.best_sellers
fr: Meilleures ventes

key: ipc.meta_title.text.bookshelf
fr: Catalogue

key: ipc.meta_title.text.catalog
fr: Catalogue

key: ipc.meta_title.text.change_password
fr: Modifier mot de passe

key: ipc.meta_title.text.contact_us
fr: Nous contacter

key: ipc.meta_title.text.dashboard
fr: Tableau de bord

key: ipc.meta_title.text.edit_institution
fr: Modifier institution

key: ipc.meta_title.text.edit_institutional_user
fr: Modifier utilisateur institutionnel

key: ipc.meta_title.text.edit_ip_range
fr: Modifier plage IP

key: ipc.meta_title.text.edit_referer
fr: Modifier référent

key: ipc.meta_title.text.faqs
fr: FAQ

key: ipc.meta_title.text.featured_products
fr: Produits annoncés

key: ipc.meta_title.text.forgot_password
fr: Mot de passe oublié

key: ipc.meta_title.text.help
fr: Aide

key: ipc.meta_title.text.home
fr: Retour à la page d'accueil

key: ipc.meta_title.text.login
fr: Connexion

key: ipc.meta_title.text.manage_institutional_users
fr: Gérer utilisateurs institutionnels

key: ipc.meta_title.text.manage_ip_range
fr: Gérer plage IP

key: ipc.meta_title.text.manage_referer
fr: Gérer Référent

key: ipc.meta_title.text.marc
fr: Répertoire lisible par machine

key: ipc.meta_title.text.marc_records_description
fr: Enregistrements du répertoire lisible par machine

key: ipc.meta_title.text.marc_records_keywords
fr: Enregistrements du répertoire lisible par machine

key: ipc.meta_title.text.marc_records_metatitle
fr: Enregistrements du répertoire lisible par machine

key: ipc.meta_title.text.marc_records_title
fr: Enregistrements du répertoire lisible par machine

key: ipc.meta_title.text.my_bookmarks
fr: Mes signets

key: ipc.meta_title.text.my_folder
fr: Tableau de bord

key: ipc.meta_title.text.my_folder_change_password
fr: Tableau de bord, Modifier mot de passe

key: ipc.meta_title.text.my_folder_dashboard
fr: Tableau de bord, Tableau de bord

key: ipc.meta_title.text.my_folder_my_bookmarks
fr: Tableau de bord, Mes signets

key: ipc.meta_title.text.my_folder_my_notes
fr: Tableau de bord, Mes notes

key: ipc.meta_title.text.my_folder_order_history
fr: Tableau de bord, Modifier mot de passe

key: ipc.meta_title.text.my_notes
fr: Mes notes

key: ipc.meta_title.text.new_arrivals
fr: Nouveautés

key: ipc.meta_title.text.order_details
fr: Détails de la commande

key: ipc.meta_title.text.order_history
fr: historique des commandes

key: ipc.meta_title.text.privacy_policy
fr: Politique de confidentialité

key: ipc.meta_title.text.product_details
fr: Détails du produit

key: ipc.meta_title.text.product_showcase
fr: Présentation du produit

key: ipc.meta_title.text.profile_settings
fr: Paramètres du profil

key: ipc.meta_title.text.registration
fr: Enregistrement

key: ipc.meta_title.text.search_results
fr: Résultats de la recherche

key: ipc.meta_title.text.show_cart
fr: Présenter le panier

key: ipc.meta_title.text.show_catalog
fr: Présenter le catalogue

key: ipc.meta_title.text.simple_search
fr: Simple recherche

key: ipc.meta_title.text.terms_of_use
fr: Conditions d'utilisation

key: ipc.my_bookmarks.alt_text.delete
fr: Supprimer signet

key: ipc.my_bookmarks.alt_text.edit
fr: Modifier désignation du signet

key: ipc.my_bookmarks.err.validterm
fr: Tapez un mot clé

key: ipc.my_bookmarks.label.action
fr: l'action

key: ipc.my_bookmarks.label.book_title
fr: Titre du livre

key: ipc.my_bookmarks.label.date
fr: Date

key: ipc.my_bookmarks.label.description
fr: Description

key: ipc.my_bookmarks.label.edit
fr: Modifier

key: ipc.my_bookmarks.label.heading
fr: Mes signets

key: ipc.my_bookmarks.label.notes_search_heading
fr: Vous avez recherché un mot clé

key: ipc.my_bookmarks.label.notes_search_label_total_results
fr: Total trouvé

key: ipc.my_bookmarks.label.page_no
fr: Page n°

key: ipc.my_bookmarks.message.bookmark_not_updated
fr: Pas de changements apportés au signet

key: ipc.my_bookmarks.message.bookmark_updated
fr: signet mis à jour avec succès

key: ipc.my_bookmarks.message.no_bookmarks
fr: Pas de signets disponibles

key: ipc.my_bookmarks.msg.noupdate
fr: Pas de changements apportés à la note

key: ipc.my_bookmarks.msg.updatesuccess
fr: **Note(s) mises à jour avec succès

key: ipc.my_notes.alt_text.delete
fr: Supprimer notes

key: ipc.my_notes.alt_text.edit
fr: Modifier détails des notes

key: ipc.my_notes.err.validterm
fr: Tapez un mot clé

key: ipc.my_notes.label.action
fr: l'action

key: ipc.my_notes.label.book_title
fr: Titre du livre

key: ipc.my_notes.label.date
fr: Date

key: ipc.my_notes.label.edit
fr: Modifier

key: ipc.my_notes.label.heading
fr: Mes notes

key: ipc.my_notes.label.note_title
fr: Titre des notes

key: ipc.my_notes.label.notes_search_heading
fr: Vous avez recherché un mot clé

key: ipc.my_notes.label.notes_search_label_total_results
fr: Total trouvé

key: ipc.my_notes.label.page_no
fr: Page n°

key: ipc.my_notes.message.no_notes
fr: Pas de notes disponibles

key: ipc.my_notes.msg.noupdate
fr: Pas de changements apportés à la note

key: ipc.my_notes.msg.updatesuccess
fr: **Note(s) mises à jour avec succès

key: ipc.order_details.label.address1
fr: Adresse 1

key: ipc.order_details.label.address2
fr: Adresse 2

key: ipc.order_details.label.billing_information
fr: Données de facturation

key: ipc.order_details.label.city
fr: Localité

key: ipc.order_details.label.country
fr: Pays

key: ipc.order_details.label.discount_amount
fr: Montant de la remise

key: ipc.order_details.label.email
fr: Adresse e-mail

key: ipc.order_details.label.heading
fr: Détails de la commande

key: ipc.order_details.label.id
fr: Identifiant

key: ipc.order_details.label.identifier
fr: identifiant

key: ipc.order_details.label.item_name
fr: Nom de l'article

key: ipc.order_details.label.name
fr: Nom

key: ipc.order_details.label.note
fr: Note : Un débit apparaîtra sur votre relevé de banque sous le nom <b>Impelsys</b> pour l'achat chez

key: ipc.order_details.label.order_date
fr: Date de la commande

key: ipc.order_details.label.order_id
fr: Identifiant de la commande

key: ipc.order_details.label.order_information
fr: Données de la commande

key: ipc.order_details.label.order_status
fr: Statut de la commande

key: ipc.order_details.label.order_subtotal
fr: Sous-total de la commande

key: ipc.order_details.label.order_total
fr: Total de la commande

key: ipc.order_details.label.payment_method
fr: Mode de paiement

key: ipc.order_details.label.phone
fr: N° de téléphone

key: ipc.order_details.label.price
fr: Prix

key: ipc.order_details.label.product_information
fr: Données du produit

key: ipc.order_details.label.product_name
fr: Nom du produit

key: ipc.order_details.label.publisher
fr: Editeur

key: ipc.order_details.label.quantity
fr: Quantité

key: ipc.order_details.label.shipping_amount
fr: Montant de l'expédition

key: ipc.order_details.label.shipping_information
fr: Données de l'expédition

key: ipc.order_details.label.sl_no
fr: Sl.No

key: ipc.order_details.label.state
fr: Etat

key: ipc.order_details.label.tax_amount
fr: Montant des taxes

key: ipc.order_details.label.zipcode
fr: Code postal

key: ipc.order_details.status.C
fr: Confirmé

key: ipc.order_details.status.D
fr: Livré

key: ipc.order_details.status.I
fr: En cours

key: ipc.order_details.status.P
fr: En attente

key: ipc.order_history.label.action
fr: l'action

key: ipc.order_history.label.amount
fr: Montant

key: ipc.order_history.label.heading
fr: Historique des commandes

key: ipc.order_history.label.order_date
fr: Date

key: ipc.order_history.label.order_description
fr: Description de la commande

key: ipc.order_history.label.order_id
fr: Identifiant de la commande

key: ipc.order_history.label.order_status
fr: Statut

key: ipc.order_history.label.view
fr: Zien

key: ipc.order_history.message.no_orders_available
fr: Pas de commandes disponibles

key: ipc.pincodesubdetails.label.access_code
fr: Code d'accès

key: ipc.pincodesubdetails.label.description
fr: Description

key: ipc.pincodesubdetails.label.formats
fr: Formats

key: ipc.pincodesubdetails.label.heading
fr: Détails d'utilisation du code d'accès

key: ipc.pincodesubdetails.label.no_of_products
fr: Nbre de produits

key: ipc.pincodesubdetails.label.product_information
fr: Informations sur le produit

key: ipc.pincodesubdetails.label.product_name
fr: Nom du produit

key: ipc.pincodesubdetails.label.slnno
fr: Sl.No

key: ipc.pincodesubdetails.label.subscription_end_date
fr: Date de fin de l'abonnement

key: ipc.pincodesubdetails.label.subscription_start_date
fr: Date de début de l'abonnement

key: ipc.pincodesubhistory.label.access_code
fr: Code d'accès

key: ipc.pincodesubhistory.label.description
fr: Description

key: ipc.pincodesubhistory.label.heading
fr: Utilisations du code d'accès

key: ipc.pincodesubhistory.label.no_of_products
fr: Nbre de produits

key: ipc.pincodesubhistory.label.subscription_end_date
fr: Date de fin de l'abonnement

key: ipc.pincodesubhistory.label.subscription_start_date
fr: Date de début de l'abonnement

key: ipc.pincodesubhistory.message.invalid_pincode
fr: Code confidentiel invalide

key: ipc.pincodesubhistory.message.no_pincode_redeemed
fr: Pas de code d'accès utilisé

key: ipc.price_rule.text.audio_book
fr: Lire & écouter en ligne

key: ipc.price_rule.text.collection
fr: Collection de produits

key: ipc.price_rule.text.drm_download
fr: Télécharger sur Adobe Digital Edition

key: ipc.price_rule.text.ebook_ioffline
fr: Lire iOffline (PDF)

key: ipc.price_rule.text.ebook_online
fr: Lire en ligne (PDF)

key: ipc.price_rule.text.ebook_pdf
fr: Lire en ligne & iOffline (PDF)

key: ipc.price_rule.text.interactive_book
fr: Lire en ligne (Interactif)

key: ipc.price_rule.text.ipad_epub
fr: Lire en ligne, iOffline, iPad (Publication électronique)

key: ipc.price_rule.text.ipad_pdf
fr: Lire en ligne, iOffline, iPad (PDF)

key: ipc.price_rule.text.print_book
fr: Livre imprimé

key: ipc.price_rule.text.video_streaming
fr: Lire & jouer en ligne

key: ipc.product_action.text.BUY_LINK
fr: Acheter livre imprimé

key: ipc.product_action.text.DOWNLOAD
fr: Télécharger

key: ipc.product_action.text.EPUB_DRM
fr: Télécharger publication électronique avec DGN

key: ipc.product_action.text.PDF_DRM
fr: Télécharger PDF avec DGN

key: ipc.product_action.text.PLAY
fr: Jouer

key: ipc.product_action.text.READ_HEAR
fr: Lire & écouter

key: ipc.product_action.text.READ_IT
fr: Lisez le

key: ipc.product_action.text.VIEW
fr: Visualiser

key: ipc.product_comments.err.500
fr: Merci d'avoir donné vos commentaires. Ils seront publiés bientôt.

key: ipc.product_comments.err.502
fr: Le marqueur a été mis à jour avec succès

key: ipc.product_comments.err.503
fr: Les commentaires ne sont pas permis pour ce produit.

key: ipc.product_comments.err.504
fr: URL non valide

key: ipc.product_comments.err.505
fr: Votre rayon bibliothèque est vide car vous n'avez pas pris d'abonnement à des livres.

key: ipc.product_comments.err.506
fr: Soyez la première personne à examiner ce produit!

key: ipc.product_comments.err.507
fr: Les commentaires ne sont pas permis pour ce produit

key: ipc.product_comments.label.add_comments
fr: Ajouter commentaires

key: ipc.product_comments.label.add_your_message
fr: Ajouter votre message

key: ipc.product_comments.label.hide_comments
fr: Masquer commentaires

key: ipc.product_details.error.resubscribe
fr: Votre abonnement est venu à expiration, prenez un nouvel abonnement pour ce produit.

key: ipc.product_details.label.addtocart
fr: Ajouter au panier

key: ipc.product_details.label.author
fr: Auteur

key: ipc.product_details.label.comingsoon
fr: Sortie prochainement

key: ipc.product_details.label.external_buy_link
fr: Acheter Livre imprimé

key: ipc.product_details.label.illustrations
fr: Illustrations

key: ipc.product_details.label.isbn
fr: eISBN

key: ipc.product_details.label.overall_rating
fr: Évaluation

key: ipc.product_details.label.pages
fr: Pages

key: ipc.product_details.label.price
fr: Prix de livre électronique

key: ipc.product_details.label.product_description
fr: Description du produit

key: ipc.product_details.label.rating
fr: Évaluation

key: ipc.product_details.label.read_it
fr: Lisez le

key: ipc.product_details.label.recent_comments
fr: Commentaires récent

key: ipc.product_details.label.user_comments
fr: Commentaires de l'utilisateur

key: ipc.product_details.label.viewinside
fr: Vue intérieure

key: ipc.product_printing.message.institution_blocked_print
fr: Cette institution est empêchée d'imprimer le produit

key: ipc.product_printing.message.no_of_pages_print_at_a_time
fr: 10 pages seulement peuvent être imprimées à la fois

key: ipc.product_printing.message.pages_printed_successfully
fr: Les pages sont imprimées avec succès

key: ipc.product_printing.message.print_disabled_for_product
fr: L'impression est désactivée pour le produit

key: ipc.product_printing.message.selected_pages_not_in_allowed_print_range
fr: La(les) page(s) choisie(s) n’est (ne sont) pas dans la gamme permise pour impression

key: ipc.product_printing.message.user_blocked_print
fr: L'utilisateur est empêché d'imprimer le produit

key: ipc.product_printing.message.user_not_allowed_print
fr: L'utilisateur n'est pas autorisé à imprimer le produit

key: ipc.product_reader.error_message.amf_client_error
fr: AMF Erreur client

key: ipc.product_reader.error_message.amf_server_error
fr: AMF Erreur serveur

key: ipc.product_reader.error_message.amf_time_out
fr: AMF Temps écoulé

key: ipc.product_reader.error_message.avm1_error
fr: Erreur AVM1

key: ipc.product_reader.error_message.bookmarks_call_failed
fr: Echec de l'appel des signets

key: ipc.product_reader.error_message.content_loading_time_out
fr: Temps de chargement du contenu écoulé

key: ipc.product_reader.error_message.content_missing
fr: Contenu manquant

key: ipc.product_reader.error_message.content_request_time_out
fr: Temps de demande du contenu écoulé

key: ipc.product_reader.error_message.content_type_not_supported
fr: Type de contenu non supporté

key: ipc.product_reader.error_message.corrupt_swf
fr: SWF corrompu

key: ipc.product_reader.error_message.enc_dec_failed
fr: Echec de codage/décodage

key: ipc.product_reader.error_message.enc_version_not_supported
fr: Version de codage non supportée

key: ipc.product_reader.error_message.init_configuration_error
fr: INIT - Erreur de configuration

key: ipc.product_reader.error_message.init_content_info_error
fr: INIT – Erreur infos du contenu

key: ipc.product_reader.error_message.init_language_error
fr: INIT - Erreur de langue

key: ipc.product_reader.error_message.init_toc_error
fr: Erreur INIT - TOC

key: ipc.product_reader.error_message.internet_error
fr: Erreur sur Internet

key: ipc.product_reader.error_message.notes_call_failed
fr: Echec de l'appel des notes

key: ipc.product_reader.error_message.print_call_failed
fr:  Echec de l'appel de l'impression

key: ipc.product_reader.error_message.reporting_failed
fr: Echec du reporting

key: ipc.product_reader.error_message.save_bookmark_failed
fr: Echec de l'enregistrement des signets

key: ipc.product_reader.error_message.save_note_failed
fr: Echec de l'enregistrement des notes

key: ipc.product_reader.error_message.search_call_failed
fr: Echec de l'appel de recherche

key: ipc.product_type_code.price.ABO
fr: Prix du livre audio

key: ipc.product_type_code.price.CO
fr: Prix de la collection

key: ipc.product_type_code.price.EBDRM
fr: Prix du PDF avec DGN

key: ipc.product_type_code.price.EBO
fr: Prix du livre électronique

key: ipc.product_type_code.price.EPDRM
fr: Prix de la publication électronique avec DGN

key: ipc.product_type_code.price.EPUB
fr: Prix de la publication électronique

key: ipc.product_type_code.price.EPUB_BOOK
fr: Prix du livre à publication électronique

key: ipc.product_type_code.price.INTB
fr: Prix du livre interactif

key: ipc.product_type_code.price.PRINTBOOK
fr: Prix du livre imprimé

key: ipc.product_type_code.price.VBO
fr: Prix du livre vidéo

key: ipc.product_type_code.text.ABO
fr: Livre audio

key: ipc.product_type_code.text.CO
fr: Collection

key: ipc.product_type_code.text.EBDRM
fr: PDF avec DGN

key: ipc.product_type_code.text.EBO
fr: Livre électronique

key: ipc.product_type_code.text.EPDRM
fr: Publication électronique avec DGN

key: ipc.product_type_code.text.EPUB
fr: Publication électronique

key: ipc.product_type_code.text.EPUB_BOOK
fr: Livre à publication électronique

key: ipc.product_type_code.text.INTB
fr: Livre interactif

key: ipc.product_type_code.text.PRINTBOOK
fr: Livre imprimé

key: ipc.product_type_code.text.VBO
fr: Livre vidéo

key: ipc.product_type_code.text.all
fr: Tout

key: ipc.rating.alt_text.overall_rating
fr: Evaluation

key: ipc.rating.alt_text.rating
fr: Evaluation

key: ipc.rating.alt_text.star_0.0
fr: 0 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_0.1
fr: 0 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_0.2
fr: 0 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_0.3
fr: 0.5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_0.4
fr: 0.5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_0.5
fr: 0.5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_0.6
fr: 0.5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_0.7
fr: 0.5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_0.8
fr: 1 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_0.9
fr: 1 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.0
fr: 1 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.1
fr: 1 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.2
fr: 1 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.3
fr: 1,5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.4
fr: 1,5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.5
fr: 1,5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.6
fr: 1,5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.7
fr: 1,5 étoile sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.8
fr: 2 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_1.9
fr: 2 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.0
fr: 2 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.1
fr: 2 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.2
fr: 2 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.3
fr: 2.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.4
fr: 2.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.5
fr: 2.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.6
fr: 2.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.7
fr: 2.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.8
fr: 3 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_2.9
fr: 3 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_3.0
fr: 3 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_3.1
fr: 3 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_3.2
fr: 3 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_3.3
fr: 3.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_3.4
fr: 3.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_3.5
fr: 3.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_3.6
fr: 3.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_3.7
fr: 3.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_3.8
fr: 4 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.0
fr: 4 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.1
fr: 4 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.2
fr: 4 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.3
fr: 4.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.4
fr: 4.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.5
fr: 4.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.6
fr: 4.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.7
fr: 4.5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.8
fr: 5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_4.9
fr: 5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.star_5.0
fr: 5 étoiles sur 5

key: ipc.rating.alt_text.staroutof
fr: étoile sur

key: ipc.rating.alt_text.starsoutof
fr: étoiles sur

key: ipc.rating.err.network
fr: Service non disponible

key: ipc.rating.label.rating
fr: évaluation

key: ipc.rating.label.ratings
fr: évaluations

key: ipc.rating.msg.thanks
fr: Merci de l'évalution !

key: ipc.reader.err.100
fr: Vous n'avez pas d'abonnement à ce produit.

key: ipc.reader.err.101
fr: Vous devez

key: ipc.reader.err.102
fr: <b>mettre à niveau</b>

key: ipc.reader.err.103
fr:  votre Flash player pour voir le lecteur en mode flash.

key: ipc.reader.err.104
fr: Vous visualisez la version HTML du contenu.

key: ipc.reader.err.105
fr: La limite de niveau des titres est %d. La limite de simultanéité est dépassée. Veuillez essayer ultérieurement.

key: ipc.reader.err.reading_session_timeout
fr: Votre session de lecture cessera dans {count_down_timer} minutes pour inactivité. Cliquez {a_open_tag}ici{a_close_tag} pour réactiver votre session

key: ipc.reader.label.addbookmark.label
fr: Ajouter signet

key: ipc.reader.label.addhighlight.label
fr: Enregistrer le surlignage

key: ipc.reader.label.addnote.label
fr: Ajouter note

key: ipc.reader.label.alertbookmarkdelete.label
fr: Supprimer signets

key: ipc.reader.label.alerthighlightdelete.label
fr: Supprimer les surlignages

key: ipc.reader.label.alertnotesdelete.label
fr: Supprimer Notes

key: ipc.reader.label.all.label
fr: Tout

key: ipc.reader.label.audios.label
fr: Clips Audio

key: ipc.reader.label.audiosperpage.label
fr: clips audio par page

key: ipc.reader.label.backtoreader.label
fr: Retour au lecteur

key: ipc.reader.label.bookmarkdelete.label
fr: Etes-vous sûr que de vouloir effacer les signets choisis

key: ipc.reader.label.bookmarkpage.label
fr: signet page

key: ipc.reader.label.bookmarks.label
fr: Signets

key: ipc.reader.label.bookmarks.tooltip
fr: Créer un signet

key: ipc.reader.label.cancel.label
fr: Annuler

key: ipc.reader.label.clearsearch.label
fr: Supprimer rechercher

key: ipc.reader.label.clicktoenlarge.label
fr: Cliquer pour agrandir

key: ipc.reader.label.clicktoviewthepage.label
fr: Cliquer sur voir la page*

key: ipc.reader.label.close.label
fr: Fermer

key: ipc.reader.label.close.tooltip
fr: Fermer

key: ipc.reader.label.collapsepanel.label
fr: Réduire plan

key: ipc.reader.label.copytext.label
fr: Copier texte

key: ipc.reader.label.createddate.label
fr: Créé sur

key: ipc.reader.label.currentpage.label
fr: Page actuelle

key: ipc.reader.label.datetext.label
fr: Date

key: ipc.reader.label.deletebutton.label
fr: Supprimer

key: ipc.reader.label.deletebutton.tooltip
fr: Supprimer

key: ipc.reader.label.delethighlight.label
fr: Supprimer le surlignage

key: ipc.reader.label.deletnote.label
fr: Supprimer note

key: ipc.reader.label.description.label
fr: Description

key: ipc.reader.label.documents.label
fr: Documents

key: ipc.reader.label.documentsperpage.label
fr: documents par page

key: ipc.reader.label.doublepage.label
fr: Double Page

key: ipc.reader.label.doublepage.tooltip
fr: Passer en mode double page

key: ipc.reader.label.download.label
fr: Télécharger

key: ipc.reader.label.downloadtheimage.label
fr: Télécharger l'image

key: ipc.reader.label.edit.label
fr: Modifier

key: ipc.reader.label.editbookmark.label
fr: Modifier signet

key: ipc.reader.label.editnote.label
fr: Modifier note

key: ipc.reader.label.expandpanel.label
fr: Agrandir plan

key: ipc.reader.label.externallinks.label
fr: Liens externes

key: ipc.reader.label.fittohieght.tooltip
fr: Régler en hauteur

key: ipc.reader.label.fittowidth.tooltip
fr: Régler en largeur

key: ipc.reader.label.forexample.label
fr: Par exemple :1,2,3,4-10

key: ipc.reader.label.gif.label
fr: GIF

key: ipc.reader.label.go.label
fr: Aller

key: ipc.reader.label.go.tooltip
fr: Rechercher

key: ipc.reader.label.gotofirstimage.label
fr: Aller à la première image

key: ipc.reader.label.gotofirstpage.label
fr: Aller à la première page

key: ipc.reader.label.gotolastimage.label
fr:  Aller à la dernière image

key: ipc.reader.label.gotolastpage.label
fr: Aller à la dernière page

key: ipc.reader.label.gotonextimage.label
fr: Aller à l'image suivante

key: ipc.reader.label.gotopage.tooltip
fr: Aller directement à la page

key: ipc.reader.label.gotopreviousimage.label
fr: Aller à l'image précédente

key: ipc.reader.label.hide.label
fr: Masquer

key: ipc.reader.label.hide.tooltip
fr: Masquer ce panneau

key: ipc.reader.label.hideallnotes.label
fr: Masquer toutes les notes

key: ipc.reader.label.highlightsdelete.label
fr: Etes-vous sûr que de vouloir effacer les surlignages choisis

key: ipc.reader.label.imagecaption.label
fr: Légende

key: ipc.reader.label.imagelabel.label
fr: Etiquette

key: ipc.reader.label.images.label
fr: Images

key: ipc.reader.label.imagesperpage.label
fr: images par page

key: ipc.reader.label.invalidpage.label
fr: &pgn est un numéro de page invalide

key: ipc.reader.label.jpg.label
fr: JPG

key: ipc.reader.label.left.label
fr: A gauche

key: ipc.reader.label.leftpage.label
fr: Page de gauche

key: ipc.reader.label.linksperpage.label
fr: liens externes par page

key: ipc.reader.label.listalpha.label
fr: Liste alphabétique

key: ipc.reader.label.listbyauthor.label
fr: Liste par auteur

key: ipc.reader.label.listbysize.label
fr: Liste par taille

key: ipc.reader.label.managenotes.tooltip
fr: Gérer notes

key: ipc.reader.label.mediaaudios.label
fr: Médiathèque – Clips Audio

key: ipc.reader.label.mediadocuments.label
fr: Médiathèque - Documents

key: ipc.reader.label.mediaexternal.label
fr: Médiathèque – Liens externes

key: ipc.reader.label.mediaimages.label
fr: Médiathèque - Images

key: ipc.reader.label.medialibrary.label
fr: Médiathèque

key: ipc.reader.label.medialibraryexternallinks.label
fr: Médiathèque - liens externes

key: ipc.reader.label.mediavideos.label
fr: Médiathèque - Vidéos

key: ipc.reader.label.next.label
fr: Suivant

key: ipc.reader.label.nextpage.label
fr: Page suivante

key: ipc.reader.label.nextpage.tooltip
fr: Aller à la page suivante

key: ipc.reader.label.no.label
fr: Non

key: ipc.reader.label.nobookmarksadded.label
fr: Vous n'avez pas de signets ajoutés

key: ipc.reader.label.nohighlightsadded.label
fr: Vous n'avez pas de surlignages ajoutés

key: ipc.reader.label.nonotesadded.label
fr: Vous n'avez pas de notes ajoutées

key: ipc.reader.label.noofresults.label
fr: Nbre de résultats

key: ipc.reader.label.nosearchresult.label
fr: Pas de résultat trouvé pour

key: ipc.reader.label.noselectedbookmarksfound.label
fr: Pas de signets sélectionnés trouvés

key: ipc.reader.label.noselectednotesfound.label
fr: Pas de notes sélectionnées trouvées

key: ipc.reader.label.notes.label
fr: Notes

key: ipc.reader.label.notes.tooltip
fr: Ajouter note

key: ipc.reader.label.notesdelete.label
fr: Etes-vous sûr que de vouloir effacer les notes choisies

key: ipc.reader.label.of.label
fr: de

key: ipc.reader.label.opensearchresults.label
fr: Ouvrir résultats de recherche

key: ipc.reader.label.opentoc.label
fr: Ouvrir sommaire

key: ipc.reader.label.pagecannotbedisplayed.label
fr: La page ne peut pas être affichée

key: ipc.reader.label.pageno.label
fr: Page n°

key: ipc.reader.label.pagenumber.label
fr: Page

key: ipc.reader.label.pagerange.label
fr: Série de pages

key: ipc.reader.label.pleaseenterasearchtext.label
fr: Tapez un texte de recherche

key: ipc.reader.label.png.label
fr: PNG

key: ipc.reader.label.previous.label
fr: Précédent

key: ipc.reader.label.previouspage.label
fr: Page précédente

key: ipc.reader.label.previouspage.tooltip
fr: Aller à la page précédente

key: ipc.reader.label.print.tooltip
fr: Imprimer

key: ipc.reader.label.printing.label
fr: Impression

key: ipc.reader.label.printrange.label
fr: Imprimer série

key: ipc.reader.label.result.label
fr: Résultats

key: ipc.reader.label.results.label
fr: Résultat(s)

key: ipc.reader.label.right.label
fr: A droite

key: ipc.reader.label.rightpage.label
fr: Page de droite

key: ipc.reader.label.rotateleft.label
fr: Rotation à gauche

key: ipc.reader.label.rotateright.label
fr: Rotation à droite

key: ipc.reader.label.save.label
fr: Enregistrer

key: ipc.reader.label.search.label
fr: Rechercher

key: ipc.reader.label.search.tooltip
fr: Rechercher

key: ipc.reader.label.searchaudios.label
fr: Rechercher les clips audio

key: ipc.reader.label.searchdisabledfullscreen.label
fr: Rechercher est désactivé en mode plein écran

key: ipc.reader.label.searchdocuments.label
fr: Rechercher les documents

key: ipc.reader.label.searchforexternallinks.label
fr: Rechercher les liens externes

key: ipc.reader.label.searchimages.label
fr: Rechercher les images

key: ipc.reader.label.searchlinks.label
fr: Rechercher les liens externes

key: ipc.reader.label.searchof.label
fr: de

key: ipc.reader.label.searchresult.label
fr: résultat

key: ipc.reader.label.searchresults.label
fr: Résultats de recherche

key: ipc.reader.label.searchvideos.label
fr: Rechercher les videos

key: ipc.reader.label.selectaudios.label
fr: Choisissez des clips audio par page

key: ipc.reader.label.selectdocuments.label
fr: Choisissez des documents par page

key: ipc.reader.label.selectexternal.label
fr: Choisissez des liens externes par page

key: ipc.reader.label.selectimages.label
fr: Choisissez des images par page

key: ipc.reader.label.selectpagerange.label
fr: Choisir une série de pages pour impression

key: ipc.reader.label.selectvideos.label
fr: Choisissez des videos par page

key: ipc.reader.label.showallnotes.label
fr: Montret toutes les notes

key: ipc.reader.label.showing.label
fr: Présentation

key: ipc.reader.label.sidebar.label
fr: Barre latérale

key: ipc.reader.label.singlecharactersearchnotallowed.label
fr: Recherche avec un seul caractère non permise

key: ipc.reader.label.singlepage.label
fr: Simple page

key: ipc.reader.label.singlepage.tooltip
fr: Passer en mode simple page

key: ipc.reader.label.sortby.label
fr: Trier par

key: ipc.reader.label.textselection.tooltip
fr: Sélection de texte

key: ipc.reader.label.title.label
fr: Titre

key: ipc.reader.label.toc.label
fr: Sommaire

key: ipc.reader.label.togglescreen.tooltip
fr: Afficher en plein écrn

key: ipc.reader.label.totalaudios.label
fr: Total clips audio &aud

key: ipc.reader.label.totaldocuements.label
fr: Total documents &doc

key: ipc.reader.label.totalimages.label
fr: Total images &img

key: ipc.reader.label.totallinks.label
fr: Total liens externes &ext

key: ipc.reader.label.totalvideos.label
fr: Total videos &vid

key: ipc.reader.label.videos.label
fr: Vidéos

key: ipc.reader.label.videosperpage.label
fr: videos par page

key: ipc.reader.label.view.label
fr: Vue

key: ipc.reader.label.yes.label
fr: Oui

key: ipc.reader.label.yousearchedfor.label
fr: Vous avez recherché %s

key: ipc.reader.label.zoomimage.label
fr: Zoom sur l'image

key: ipc.reader.label.zoomin.label
fr: Zoom avant

key: ipc.reader.label.zoomout.label
fr: Zoom arrière

key: ipc.reader.label.zoompage.tooltip
fr: Zoom sur la page

key: ipc.reader.label.zoompercentage.label
fr: Zoom sur pourcentage

key: ipc.referer.alt_title.active_referer
fr: Activer référent

key: ipc.referer.alt_title.add_referer
fr: Ajouter référent

key: ipc.referer.alt_title.deactive_referer
fr: Désactiver référent

key: ipc.referer.alt_title.delete_referer
fr: Supprimer référent

key: ipc.referer.alt_title.edit_referer
fr: Modifier référent

key: ipc.referer.err.not_auth_to_view_1
fr: Vous n'êtes pas autorisé à visualiser Gérer URL référents.

key: ipc.referer.err.not_auth_to_view_2
fr: Vous n'êtes pas autorisé à visualiser Ajouter URL référents.

key: ipc.referer.err.not_auth_to_view_3
fr: Vous n'êtes pas autorisé à visualiser Modifier URL référents.

key: ipc.referer.err.pattern
fr: Tapez un type de référent valide.

key: ipc.referer.err.url_1
fr: Tapez URL référent.

key: ipc.referer.err.url_2
fr: Tapez URL référent valide.

key: ipc.referer.err.url_3
fr: L'URL référent existe déjà.

key: ipc.referer.succ.activated_successfully
fr: Référent(s) activé(s) avec succès.

key: ipc.referer.succ.added_successfully
fr: Référent ajouté avec succès.

key: ipc.referer.succ.deactivated_successfully
fr: Référent(s) désactivé(s) avec succès.

key: ipc.referer.succ.deleted_successfully
fr: Référent(s) supprimé(q) avec succès.

key: ipc.referer.succ.updated_successfully
fr: Référent mis à jour avec succès.

key: ipc.referer.text.add_heading
fr: Ajouter référent

key: ipc.referer.text.edit_heading
fr: Modifier référent

key: ipc.referer.text.manage_heading
fr: Gérer référent

key: ipc.referer.text.no_referer
fr: Pas de référent disponible

key: ipc.referer.text.referer_pattern
fr: Type de référent

key: ipc.referer.text.referer_url
fr: URL de référent

key: ipc.related_products.label.title
fr: Titres associés

key: ipc.report.label.BookReport2
fr: Rapport de livres 2

key: ipc.report.label.BookReport2Xls
fr: Rapport de livres 2.xls

key: ipc.report.label.BookReport3
fr: Rapport de livres 3

key: ipc.report.label.BookReport3XLs
fr: Rapport de livres 3.xls

key: ipc.report.label.BookReport4
fr: Rapport de livres 4

key: ipc.report.label.BookReport4Xls
fr: Rapport de livres 4.xls

key: ipc.report.label.BookReport5
fr: Rapport de livres 5

key: ipc.report.label.BookReport5Xls
fr: Rapport de livres 5.xls

key: ipc.report.label.BookusageReport
fr: BookusageReport

key: ipc.report.label.BookusageReportXls
fr: BookusageReport.xls

key: ipc.report.label.book_report2_msg
fr: Nombre de demandes de sections réussies parmois et titre

key: ipc.report.label.book_report3_msg
fr: Rotations par mois et titre

key: ipc.report.label.book_report4_msg
fr: Rotations par mois et service

key: ipc.report.label.book_report5_msg
fr: Total de recherches et sessions par mois et titre

key: ipc.report.label.book_report_2
fr: Rapport de livres 2 (R1)

key: ipc.report.label.book_report_3
fr: Rapport de livres 3 (R1)

key: ipc.report.label.book_report_4
fr: Rapport de livres 4 (R1)

key: ipc.report.label.book_report_5
fr: Rapport de livres 5 (R1)

key: ipc.report.label.book_usage_report
fr: Book Usage Report

key: ipc.report.label.book_usage_report_msg
fr: Book Views And Downloads

key: ipc.report.label.bookusage_report
fr: Book Usage Report

key: ipc.report.label.bookusagereport
fr: Book Usage Report

key: ipc.report.label.br2
fr: BR2

key: ipc.report.label.br3
fr: BR3

key: ipc.report.label.br4
fr: BR4

key: ipc.report.label.br5
fr: BR5

key: ipc.report.label.ccrbr4_report
fr: ccrbr4_report.xls

key: ipc.report.label.choose_year
fr: Choisir l'année :

key: ipc.report.label.counter_report
fr: Rapport du compteur

key: ipc.report.label.counter_reports
fr: Rapports du compteur

key: ipc.report.label.date_run
fr: Date d'exécution :

key: ipc.report.label.export2excel
fr: Export vers Excel

key: ipc.report.label.isbn
fr: ISBN

key: ipc.report.label.issn
fr: ISSN

key: ipc.report.label.no_times_downloaded
fr: No of Times Downloaded

key: ipc.report.label.no_times_opened
fr: No of Online Book Views

key: ipc.report.label.platform
fr: Plateforme

key: ipc.report.label.prod_code
fr: Product Code

key: ipc.report.label.prod_name
fr: Product Name

key: ipc.report.label.publisher
fr: Editeur

key: ipc.report.label.report_date_range
fr: Report Date Range

key: ipc.report.label.searches_run
fr: Recherches effectuées

key: ipc.report.label.sessions_run
fr: Sessions

key: ipc.report.label.total_for_all_titles
fr: Total pour tous les titres

key: ipc.report.label.total_searches
fr: Total de recherches

key: ipc.report.label.total_sessions
fr: Total de sessions

key: ipc.report.label.total_turnaways
fr: Total rotations

key: ipc.report.label.totaloftitles
fr: Total pour tous les titres

key: ipc.report.label.view_report
fr: Visualiser rapport

key: ipc.report.label.ytd
fr: Total de l'année jusqu'à cette date

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.expiry_date
fr: Date d'expiration

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.link_users
fr: Lier utilisateurs

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.max_users
fr: Utilisateurs max.

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.no_of_users
fr: Utilisateurs liés

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.pin_codes
fr: Codes d'accès

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.product_names
fr: Noms des produits

key: ipc.schoolsubscriptionlist.label.subscribed_products
fr: Produits dans l'abonnement

key: ipc.schoolsubscriptionlist.link_text.clear_search
fr: Supprimer rechercher

key: ipc.schoolsubscriptionlist.link_text.manage_users
fr: Gérer utilisateurs

key: ipc.schoolsubscriptionlist.link_text.select_users
fr: Choisir utilisateurs à lier

key: ipc.schoolsubscriptionlist.text.empty_search
fr: Rechercher produit

key: ipc.schoolsubscriptionlist.text.empty_search_results
fr: Pas de résultats de recherche

key: ipc.schoolsubscriptionlist.text.no_subscribed_products
fr: Pas de produits en abonnement

key: ipc.search_results.err.no_results
fr: Pas de résultats trouvés

key: ipc.search_results.err.server_down
fr: Rechercher fonctionnalité n'est pas disponible

key: ipc.search_results.err.status_no
fr: Ce produit n'est pas disponible

key: ipc.search_results.err.valid_keyword
fr: Tapez un terme de recherche valide

key: ipc.search_results.label.add_to_bookshelf
fr: Ajouter à rayon de bibliothèque

key: ipc.search_results.label.author
fr: Auteur

key: ipc.search_results.label.buy
fr: Acheter

key: ipc.search_results.label.ebook_price
fr: Prix de livre électronique

key: ipc.search_results.label.facet_heading
fr: Résultats restreints <b>%s</b>  et trouvé <b>%d</b> résultat(s)

key: ipc.search_results.label.isbn
fr: eISBN

key: ipc.search_results.label.label_author
fr: Par auteur

key: ipc.search_results.label.label_page_no
fr: Page n°

key: ipc.search_results.label.label_page_no_asc
fr: Du premier au dernier

key: ipc.search_results.label.label_page_no_desc
fr: Du dernier au premier

key: ipc.search_results.label.label_rating
fr: Evaluation

key: ipc.search_results.label.label_title
fr: par titre

key: ipc.search_results.label.label_title_asc
fr: A à Z

key: ipc.search_results.label.label_title_desc
fr: Z à A

key: ipc.search_results.label.narrow_results
fr: Résultats restreints par

key: ipc.search_results.label.nxt
fr: Suivant

key: ipc.search_results.label.pages
fr: Pages

key: ipc.search_results.label.pgs
fr: Pages

key: ipc.search_results.label.prating
fr: Evaluation

key: ipc.search_results.label.prev
fr: Précédent

key: ipc.search_results.label.price
fr: Prix

key: ipc.search_results.label.price_asc
fr: De bas en haut

key: ipc.search_results.label.price_desc
fr: De haut en bas

key: ipc.search_results.label.published_date
fr: Date de publication

key: ipc.search_results.label.published_date_asc
fr: Du plus ancien au plus nouveau

key: ipc.search_results.label.published_date_desc
fr: Du plus nouveau au plus ancien

key: ipc.search_results.label.pudate
fr: Date de publication

key: ipc.search_results.label.read_free_product
fr: Lire le produit gratuitement

key: ipc.search_results.label.readit
fr: Lisez le

key: ipc.search_results.label.results
fr:  résultat(s)

key: ipc.search_results.label.results_heading
fr: Vous avez recherché <b>%s</b>  et trouvé <b>%d</b> résultat(s)

key: ipc.search_results.label.rslts_per_page
fr: Résultats par page

key: ipc.search_results.label.searched_for
fr: Vous avez recherché

key: ipc.search_results.label.sortby
fr: Trier par

key: ipc.search_results.label.totalfound
fr:  et trouvé

key: ipc.search_results.label.vi
fr: Vue intérieure

key: ipc.search_results.tool_tip_text.star
fr: Etoile

key: ipc.simple_search.text_links.advsearchlink
fr: Recherche avancée

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.email
fr: E-mail

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.firstname
fr: Prénom

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.lastname
fr: Nom

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.manage_users
fr: Gérer utilisateurs

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.not_applicable
fr: Sans objet

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.user_grade
fr: Grade

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.user_type
fr: Type d'utilisateur

key: ipc.subscriptionstudentslist.label.username
fr: Nom d'utilisateur

key: ipc.subscriptionstudentslist.link_text.clear_search
fr: Supprimer Rechercher

key: ipc.subscriptionstudentslist.link_text.link_more_users
fr: Lier plus d'uilisateurs

key: ipc.subscriptionstudentslist.link_text.link_users
fr: Lier utilisateurs

key: ipc.subscriptionstudentslist.link_text.unlink_users
fr: Supprimer liaison d'utilisateurs

key: ipc.subscriptionstudentslist.text.empty_search
fr: Rechercher utilisateurs

key: ipc.subscriptionstudentslist.text.empty_search_results
fr: Pas de résultats de recherche

key: ipc.subscriptionstudentslist.text.no_subscribed_users
fr: Pas d'utilisateurs abonnés

key: ipc.tagcloud.err.enter_tag
fr: Tapez le marqueur valide

key: ipc.tagcloud.label.title
fr: Marqueurs très répandus

key: ipc.tagcloud.succ.added
fr: Le marqueur a été mis à jour avec succès

key: ipc.text.active
fr: Activer

key: ipc.text.add
fr: Ajouter

key: ipc.text.add_common_user
fr: Ajouter utilisateur particulier

key: ipc.text.add_institutional_user
fr:  Ajouter utilisateur institutionnel

key: ipc.text.add_iprange
fr: Ajouter plage IP

key: ipc.text.add_referer
fr: Ajouter référent

key: ipc.text.add_to_bookshelf
fr: Ajouter à biliothèque de livres électroniques

key: ipc.text.add_to_cart
fr: Ajouter à panier

key: ipc.text.address
fr: Adresse

key: ipc.text.all
fr: TOUT

key: ipc.text.all_books
fr: Tous les livres

key: ipc.text.also_available_in
fr: Disponible aussi dans

key: ipc.text.artist
fr: Dessin de

key: ipc.text.audio_books
fr: Livres audio

key: ipc.text.author
fr: Auteur

key: ipc.text.best_sellers
fr: Meilleures ventes

key: ipc.text.bookmarks
fr: signets

key: ipc.text.buy
fr: Acheter

key: ipc.text.buy_link
fr: Acheter livre imprimé

key: ipc.text.buy_print_book
fr: Acheter livre imprimé

key: ipc.text.cancel
fr: Annuler

key: ipc.text.cart
fr: Panier

key: ipc.text.catalog
fr: Catalogue

key: ipc.text.catalog_shelf
fr: Ma bibliothèque - Livres

key: ipc.text.category
fr: Catégorie

key: ipc.text.change_password
fr: Modifier mot de passe

key: ipc.text.clear_list
fr: Supprimer liste

key: ipc.text.clear_search
fr: Supprimer recherche

key: ipc.text.clear_status
fr:  Supprimer statut

key: ipc.text.close
fr: Fermer

key: ipc.text.collection
fr: ensemble

key: ipc.text.comic_title
fr: Titre de bande dessinée

key: ipc.text.coming_soon
fr: Sortie prochainement

key: ipc.text.comments
fr: commentaires

key: ipc.text.content
fr: Sommaire

key: ipc.text.content_shelf
fr: Ma bibliothèque - Sommaire

key: ipc.text.continue
fr: Continuer

key: ipc.text.cover_art
fr: Couverture

key: ipc.text.days
fr: jours

key: ipc.text.description
fr: Description

key: ipc.text.details
fr: Détails

key: ipc.text.download
fr: Télécharger

key: ipc.text.download_drm
fr: Télécharger GDN

key: ipc.text.download_drm_free
fr: Télécharger GDN gratuitement

key: ipc.text.ebook_price
fr: Prix des livres numériques

key: ipc.text.ebooks
fr: Livres numériques

key: ipc.text.edit
fr: Modifier

key: ipc.text.edit_institution
fr: Modifier institution

key: ipc.text.edit_profile_details
fr: Modifier détails du profil

key: ipc.text.eisbn
fr: eISBN

key: ipc.text.epub_drm
fr: Publication électronique avec DGN

key: ipc.text.featured_products
fr: Produits annoncés

key: ipc.text.fields_mandatory
fr: les champs sont obligatoires

key: ipc.text.filename
fr: Nom de fichier

key: ipc.text.formats
fr: Formats

key: ipc.text.free
fr: Gratuit

key: ipc.text.free_books
fr: Livres gratuits

key: ipc.text.go
fr: Continuer

key: ipc.text.go_search
fr: Chercher

key: ipc.text.group_list
fr: Liste de groupes

key: ipc.text.identifier
fr: Identifiant

key: ipc.text.impelsys
fr: Impelsys India Pvt Ltd.

key: ipc.text.import_users
fr: Importer utilisateurs

key: ipc.text.inactive
fr: Inactif

key: ipc.text.isbn10
fr: ISBN 10

key: ipc.text.isbn13
fr: ISBN 13

key: ipc.text.issue_no
fr: Publication n°

key: ipc.text.issue_title
fr: Titre de l'édition

key: ipc.text.items
fr: Rubriques

key: ipc.text.list
fr: Liste

key: ipc.text.login
fr: Connexion

key: ipc.text.logout
fr: Déconnexion

key: ipc.text.manage_bookmarks
fr: Gérer signets

key: ipc.text.manage_common_users
fr: Gérer utilisateurs particuliers

key: ipc.text.manage_institution
fr: Gérer institution

key: ipc.text.manage_institutional_users
fr: Gérer utilisateurs institutionnels

key: ipc.text.manage_iprange
fr: Gérer plage IP

key: ipc.text.manage_notes
fr:  Gérer notes

key: ipc.text.manage_referer
fr: Gérer référent

key: ipc.text.marc
fr: Répertoire lisible par machine

key: ipc.text.marc_link_text
fr: Télécharger enregistrements du répertoire lisible par machine pour la bibliothèque de livres électroniques

key: ipc.text.most_popular
fr: LES PLUS GRANDS SUCCES

key: ipc.text.mybookshelf
fr: Ma bibliothèque

key: ipc.text.name
fr: Nom

key: ipc.text.nearing_expiration
fr: Date d'expiration proche

key: ipc.text.new
fr: Nouveau

key: ipc.text.new_arrivals
fr: Nouveautés

key: ipc.text.new_releases
fr: NOUVELLES SORTIES

key: ipc.text.next
fr: Suivant

key: ipc.text.notes
fr: notes

key: ipc.text.of
fr: de

key: ipc.text.online_reading_options
fr: Options de lecture en ligne

key: ipc.text.order_history
fr: Historique des commandes

key: ipc.text.other_formats
fr: Autres formats

key: ipc.text.other_reading_options
fr: Autres options de lecture disponibles

key: ipc.text.overall_rating
fr: Evaluation

key: ipc.text.pages
fr: Pages

key: ipc.text.pdf_drm
fr: PDF avec DGN

key: ipc.text.pending
fr: En attente

key: ipc.text.phrase_match
fr: Recherche exacte

key: ipc.text.play
fr: Jouer

key: ipc.text.previous
fr: Précédent

key: ipc.text.price
fr: Prix

key: ipc.text.price_details
fr: Détails du prix

key: ipc.text.price_duration
fr: Prix & durée

key: ipc.text.product_details
fr: Détails du produit

key: ipc.text.product_list
fr: Liste des produits

key: ipc.text.profile_settings
fr: Paramètres du profil

key: ipc.text.published_date
fr: Date de publication

key: ipc.text.read_free_product
fr: Produit à lecture gratuite

key: ipc.text.read_hear
fr: Lire & écouter

key: ipc.text.read_it
fr: Lisez le

key: ipc.text.read_it_online
fr: Lisez le en ligne

key: ipc.text.read_on_ioffline
fr: Lire sur iOffline

key: ipc.text.read_on_ipad
fr: Lire sur iPad

key: ipc.text.reading_options
fr: Options de lecture

key: ipc.text.recent_bestsellers
fr: Récentes meilleures ventes

key: ipc.text.records
fr: Enregistrements

key: ipc.text.renew
fr: Renouveler

key: ipc.text.reset
fr: Remettre à zéro

key: ipc.text.save
fr: Enregistrer

key: ipc.text.search
fr: Taper un terme de recherche

key: ipc.text.service_not_available
fr: Service non disponible

key: ipc.text.showing
fr: Présentation

key: ipc.text.sort_by
fr: Trier par

key: ipc.text.star
fr: Etoile

key: ipc.text.status
fr: Statut

key: ipc.text.sub_title
fr: Sous-titre

key: ipc.text.submit
fr: Soumettre

key: ipc.text.tags
fr: Marqueurs

key: ipc.text.thumb
fr: Curseur de défilement

key: ipc.text.thumbnail
fr: Mosaïque

key: ipc.text.title
fr: Titre

key: ipc.text.total_amount
fr: Montant total

key: ipc.text.transaction_log_id
fr: ID de connexion de transaction

key: ipc.text.type
fr: Type

key: ipc.text.update
fr: Mise à jour

key: ipc.text.updates
fr: Mises à jour

key: ipc.text.username
fr: Nom d'utilisateur

key: ipc.text.view
fr: Visualiser

key: ipc.text.view_cart
fr: Visualiser panier

key: ipc.text.view_details
fr: Visualiser détails

key: ipc.text.view_inside
fr: Visualiser intérieur

key: ipc.text.view_order_history
fr: Visualiser historique des commandes

key: ipc.text.welcome
fr: Accueil

key: ipc.text.writer
fr: Texte de

key: ipc.text_links.aboutebooks
fr: A propos des livres électroniques

key: ipc.text_links.aboutus
fr: Qui sommes-nous ?

key: ipc.text_links.bookshelfcontactus
fr: Nous contacter

key: ipc.text_links.contactus
fr: Nous contacter

key: ipc.text_links.copyrights
fr: droit d'auteur

key: ipc.text_links.faqs
fr: FAQ

key: ipc.text_links.home
fr: Retour à la page d'accueil

key: ipc.text_links.licensing
fr: Licence

key: ipc.text_links.more
fr: plus..

key: ipc.text_links.privacypolicy
fr: Politique de confidentialité

key: ipc.text_links.quicktips
fr: Conseils rapides

key: ipc.text_links.termsofuse
fr: Conditions d'utilisation

key: ipc.user_management.alt_title.cancel
fr: Annuler

key: ipc.user_management.alt_title.check_availability
fr: Vérifier disponibilité

key: ipc.user_management.alt_title.register
fr: Enregistrer

key: ipc.user_management.err.account_type
fr: Choisissez un type de compte.

key: ipc.user_management.err.confirm_email_id_1
fr: Tapez l'adresse e-mail de confirmation.

key: ipc.user_management.err.confirm_email_id_2
fr: L'adresse e-mail et l'adresse e-mail de confirmation ne concordent pas.

key: ipc.user_management.err.confirm_password_1
fr: Tapez le mot de passe de confirmation.

key: ipc.user_management.err.confirm_password_2
fr: Le mot de passe et le mot de passe de confirmation ne sont pas identiques.

key: ipc.user_management.err.created_date
fr: Choisissez une date de début de l'essai.

key: ipc.user_management.err.end_date
fr: Choisissez une date de fin de l'essai.

key: ipc.user_management.err.end_date_1
fr: La date de fin de l'essai doit être ultérieure ou égale à la date de début de l'essai.

key: ipc.user_management.err.is_trial
fr: Choisissez un statut d'essai d'utilisateur.

key: ipc.user_management.err.not_authorize_to_add
fr: Vous n'êtes pas autorisé à visualiser Ajouter utilisateurs institutionnels.

key: ipc.user_management.err.not_authorize_to_edit
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier utilisateur institutionnel.

key: ipc.user_management.err.password_1
fr: Tapez le mot de passe.

key: ipc.user_management.err.password_2
fr: Le mot de passe doit comporter au minimum {_min_mot de passe_length_} et au maximum {_max_mot de passe_length_} caractères.

key: ipc.user_management.err.password_3
fr: Les espaces (ou) les '(apostrophe) ne sont pas permis dans le mot de passe

key: ipc.user_management.err.user_addr1_1
fr: Tapez l'adresse.

key: ipc.user_management.err.user_addr1_2
fr: L'adresse peut comporter au maximum 255 caractères.

key: ipc.user_management.err.user_addr1_3
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.user_management.err.user_addr2_1
fr: L'adresse peut comporter au maximum 255 caractères.

key: ipc.user_management.err.user_addr2_2
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.user_management.err.user_city_1
fr: Tapez la localité.

key: ipc.user_management.err.user_city_2
fr: La localité peut comporter au maximum 100 caractères.

key: ipc.user_management.err.user_city_3
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.user_management.err.user_country
fr: Choisissez le pays.

key: ipc.user_management.err.user_email_1
fr: Tapez l'adresse e-mail.

key: ipc.user_management.err.user_email_2
fr: Tapez une adresse e-mail valide.

key: ipc.user_management.err.user_email_3
fr: Cet e-mail est déjà utilisé par un utilisateur enregistré. Tapez a e-mail différent.

key: ipc.user_management.err.user_fax
fr: N° de fax invalide. Tapez un n° de fax valide.

key: ipc.user_management.err.user_first_name_1
fr: Tapez le prénom.

key: ipc.user_management.err.user_first_name_2
fr: Le prénom peut comporter au maximum 50 caractères.

key: ipc.user_management.err.user_first_name_3
fr: Les caractères permis pour le prénom sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe).

key: ipc.user_management.err.user_gender
fr: Choisissez le sexe.

key: ipc.user_management.err.user_grade
fr: Choisissez le grade.

key: ipc.user_management.err.user_last_name_1
fr: Tapez le nom.

key: ipc.user_management.err.user_last_name_2
fr: Le nom peut comporter au maximum 50 caractères.

key: ipc.user_management.err.user_last_name_3
fr: Les caractères permis pour le nom sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe).

key: ipc.user_management.err.user_mobile_1
fr: Tapez votre numéro de mobile.

key: ipc.user_management.err.user_mobile_2
fr: Numéro de mobile invalide, tapez un numéro de mobile valide.

key: ipc.user_management.err.user_own_qus_1
fr: Tapez la question de sécurité.

key: ipc.user_management.err.user_own_qus_2
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.user_management.err.user_phone
fr: N° de téléphone invalide. Tapez un n° de téléphone valide.

key: ipc.user_management.err.user_sec_ans_1
fr: Tapez la réponse de sécurité.

key: ipc.user_management.err.user_sec_ans_2
fr: La réponse de sécurité peut comporter au maximum 255 caractères.

key: ipc.user_management.err.user_sec_ans_3
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.user_management.err.user_sec_qus
fr: Choisissez/tapez la question de sécurité.

key: ipc.user_management.err.user_state_1
fr: Tapez l'Etat.

key: ipc.user_management.err.user_state_2
fr: L'Etat peut comporter au maximum 100 caractères.

key: ipc.user_management.err.user_state_3
fr: Corrigez les informations dans les champs mis en évidence sur le formulaire.

key: ipc.user_management.err.user_type
fr: Choisissez un type d'utilisateur.

key: ipc.user_management.err.user_zipcode_1
fr: Tapez le code postal.

key: ipc.user_management.err.user_zipcode_2
fr: Code postal invalide. Tapez un code postal valide.

key: ipc.user_management.err.username_1
fr: Tapez le nom d'utilisateur.

key: ipc.user_management.err.username_2
fr: Le nom d'utilisateur doit comporter au minimum 3 et au maximum 50 caractères.

key: ipc.user_management.err.username_3
fr: Les caractères permis pour le nom d'utilisateur sont A-Z, a-z, 0-9, -, _, @ et .(point)

key: ipc.user_management.err.username_4
fr: Ce nom d'utilisateur est déjà pris, essayez un autre nom

key: ipc.user_management.err.verification_code_1
fr: Tapez le code de vérification.

key: ipc.user_management.err.verification_code_2
fr: Tapez le code de vérification exactement comme vous le voyez dans l'image.

key: ipc.user_management.succ.registered
fr: Félicitations ! Votre compte est créé.

key: ipc.user_management.succ.user_updated
fr: Utilisateur institutionnel mis à jour avec succès.

key: ipc.user_management.succ.username_1
fr: Le nom d'utilsateur est disponible.

key: ipc.user_management.text.account_details
fr: Données du compte

key: ipc.user_management.text.account_type
fr: Type de compte

key: ipc.user_management.text.acu_heading
fr: Ajouter utilisateur particulier

key: ipc.user_management.text.admin
fr: Admin

key: ipc.user_management.text.aiu_heading
fr: Ajouter utilisateur institutionnel

key: ipc.user_management.text.common
fr: Particulier

key: ipc.user_management.text.confirm_email
fr: Confirmer adresse e-Mail

key: ipc.user_management.text.confirm_password
fr: Confirmez votre nouveau mot de passe

key: ipc.user_management.text.contact_details
fr: Données de contact

key: ipc.user_management.text.created_date
fr: Date de début de l'essai

key: ipc.user_management.text.eiu_heading
fr: Modifier utilisateur institutionnel

key: ipc.user_management.text.end_date
fr: Date de fin de l'essai

key: ipc.user_management.text.female
fr: Féminin

key: ipc.user_management.text.gradeselect
fr: Choisir grade

key: ipc.user_management.text.individual
fr: Individuel

key: ipc.user_management.text.is_trial
fr: Est à l'essai

key: ipc.user_management.text.male
fr: Masculin

key: ipc.user_management.text.no
fr: Non

key: ipc.user_management.text.password
fr: Mot de passe

key: ipc.user_management.text.receive_mail
fr: Vous recevrez un e-mail confirmant vore enregistrement ainsi que les références de votre compte.

key: ipc.user_management.text.register_heading
fr: Nouvel enregistrement

key: ipc.user_management.text.regular
fr: Régulier

key: ipc.user_management.text.select
fr: choisir

key: ipc.user_management.text.thanks
fr: Merci de vous être enregistré auprès de

key: ipc.user_management.text.user_address_1
fr: Ligne d'adresse 1

key: ipc.user_management.text.user_address_2
fr: Ligne d'adresse 2

key: ipc.user_management.text.user_city
fr: Localité

key: ipc.user_management.text.user_country
fr: Pays

key: ipc.user_management.text.user_email
fr: Adresse e-Mail

key: ipc.user_management.text.user_fax
fr: Fax

key: ipc.user_management.text.user_first_name
fr: Prénom

key: ipc.user_management.text.user_gender
fr: Sexe

key: ipc.user_management.text.user_grade
fr: Grade

key: ipc.user_management.text.user_last_name
fr: Nom

key: ipc.user_management.text.user_mobile
fr: Mobile n°

key: ipc.user_management.text.user_phone
fr: N° de téléphone

key: ipc.user_management.text.user_postal_code
fr: Code postal

key: ipc.user_management.text.user_sec_ans
fr: Réponse de sécurité

key: ipc.user_management.text.user_sec_qus
fr: Question de sécurité

key: ipc.user_management.text.user_state
fr: Etat

key: ipc.user_management.text.user_type
fr: Type d'utilisateur

key: ipc.user_management.text.username
fr: Nom d'utilisateur

key: ipc.user_management.text.verification_code
fr: Code de vérification

key: ipc.user_management.text.yes
fr: Oui

key: ipc.user_management.text.your_own_qus
fr: Votre question

key: ipc.user_management.tooltip.confirm_email_id
fr: L'adresse e-mail de confirmation doit être la même que l'adresse e-mail tapée précédemment.

key: ipc.user_management.tooltip.confirm_password
fr: Le mot de passe de confirmation doit être le même que le mot de passe tapé précédemment.

key: ipc.user_management.tooltip.created_date
fr: Choisir une date sur le calendrier.

key: ipc.user_management.tooltip.end_date
fr: Choisir une date sur le calendrier.

key: ipc.user_management.tooltip.password
fr: Le mot de passe peut comporter au minimum {_min_mot de passe_length_} caractères et au maximum {_max_mot de passe_length_} caractères. Les espaces ne sont pas permis dans le mot de passe.

key: ipc.user_management.tooltip.user_address_1
fr: La ligne d'adresse-1 peut contenir au maximum 255 caractères

key: ipc.user_management.tooltip.user_address_2
fr: La ligne d'adresse-2 peut contenir au maximum 255 caractères

key: ipc.user_management.tooltip.user_city
fr: La localité peut contenir au maximum 100 caractères

key: ipc.user_management.tooltip.user_country
fr: Choisissez votre pays

key: ipc.user_management.tooltip.user_email
fr: Tapez votre adresse e-mail. Exemple: xxx@xxx.xxx ou xxx@xxx.xx.xx

key: ipc.user_management.tooltip.user_fax
fr: Le n° de fax peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx

key: ipc.user_management.tooltip.user_first_name
fr: Les caractères permis pour le prénom sont A-Z, a-z, espace et '(apostrophe) et le premier caractère doit être alphabétique

key: ipc.user_management.tooltip.user_grade
fr: Choisir le grade

key: ipc.user_management.tooltip.user_last_name
fr: Les caractères permis pour le nom sot A-Z, a-z, espace et '(apostrophe) et le premier caractère doit être alphabétique

key: ipc.user_management.tooltip.user_mobile
fr: Le n° de mobile doit être +91-(974)-0083117 ou 00-91-974-008-3117 ou 11 00811 283

key: ipc.user_management.tooltip.user_phone
fr: Le N° de téléphone peut être comme xxx-xxxxxxxx ou xx-xxx-xxxxxx

key: ipc.user_management.tooltip.user_postal_code
fr: Le code postal peut être alphanumérique ou numérique et espace

key: ipc.user_management.tooltip.user_sec_ans
fr: La réponse de sécurité peut contenir au maximum 255 caractères

key: ipc.user_management.tooltip.user_sec_qus
fr: Choisissez la question de sécurité

key: ipc.user_management.tooltip.user_state
fr: L'Etat peut contenir au maximum 100 caractères

key: ipc.user_management.tooltip.username
fr: Les caractères permis pour le nom d'utilisateur sont A-Z, a-z, 0-9, -, _, @ et .(point)

key: ipc.user_management.tooltip.verification_code
fr:  Tapez le code de vérification comme vous le voyez dans l'image.

key: ipc.user_management.tooltip.your_own_qus
fr: Votre question peut contenir au maximum 255 caractères
